BERTHISTLE - All Categories in OGSPI
BERTHRANET 1881 census 095k family 003
@ca.qc.deux_montagnes.saint_hermas page 001
film C13223 lds1375859
13 BERTRAND
Isidore▼
m 64 Que RC French cultivateur/farmer married
14 BERTRAND
{LALONDE}
Luce▼
f 64 Que RC French married
linked as maiden name
LALONDE
Luce▼
"
BERTHRANET"
Isidore▼ 54 and
Luce▼ 54 Saint Hermas
1871 census district 097h family 059
15 BERTRAND
Benjamin▼
m 35 Que RC French cultivateur/farmer married
16 BERTRAND
{RICHER}
Delima▼
f 27 Que RC French married
linked as maiden name
RICHER
Delima▼
17 BERTRAND
Delima▼
f 7 Que RC French
18 BERTRAND
Marie▼
Anne▼
f 4 Que RC French
19 BERTRAND
Josephine▼
f 3 Que RC French
20 BERTRAND
Marcelline▼
m 14 Ont RC French domestique
21 MARIE
Marie▼
f 15 Que RC French domestique
Welcome Home
BERTHRANET 1881 census 095k family 036
@ca.qc.deux_montagnes.saint_hermas page 010
film C13223 lds1375859
04 BERTRAND
Olivier▼
m 27 Que RC French forgeron/blacksmith married
son of BERTRAND
Isidore▲▼
and LALONDE
Luce▲▼
"
BERTHRANET"
Olivier▼ 17 with parents Saint Hermas
1871 census district 097h family 059
05 BERTRAND
{LAURIN}
Auxilia▼
f 21 Que RC French married
linked as maiden name
LAURIN
Auxilia▼
06 BERTRAND
Arthur▼
m 2 Que RC French
07 BERTRAND
Ludger▼
m 11/12 born May 1880 Que RC French
B Names
BERTHRANET - All Categories in OGSPI
BERTINTON 1881 census 172g2 family 145
@ca.on.perth_county.
wallace_township
division 2 page 036
film C13272 lds1375908
electoral district of Perth North
15 145 BERTINTON
John
m 42 Ont Meth Irish farmer married
16 BERTINTON
{?} Mary
f 37 Ont Meth Irish married
17 BERTINTON
Ann
f 12 Ont Meth Irish
18 BERTINTON
Eliza
f 9 Ont Meth Irish
19 BERTINTON
Elener
f 6 Ont Meth Irish
20 BERTINTON
Lillias
f 3 Ont Meth Irish
Census Menu
BERTINTON - All Categories in OGSPI
BERTOLLO 1881 census 127b2 family 314
@ca.on.durham_county.
hope_township.
port_hope_town
division 2 page 063
film C13241 lds1375877
18 312 314
ROBERTSON
Peter
m 58 Ont CPresb English gentleman widower
Peter 48 widower Port Hope Town
1871 census district 051b2 family 153
Peter widower m2
to BERTOLLO
Emily
Peter 68 and wife
Emily 57 Port Hope Town
1891 census district 058e2 family 317
19 ROBERTSON
Peter
J.
m 27 Ont CPresb English gentleman
Peter
Junior 17 Port Hope Town
1871 census district 051b2 family 153
Peter 38 Port Hope Town
1891 census district 058e2 family 317
20 ROBERTSON
Minnie
L.
f 24 Ont CPresb English
Minnie 16 Port Hope Town
1871 census district 051b2 family 153
21 ROBERTSON
Maud
M.
f 21 Ont CPresb English
Maude
ROBERTSON married T. T.
BAINES 10-21-1885
Thomas
T. 39 and wife
Maude
E. 30 Port Hope Town
1891 census district 058e3 family 102
22 BEAMISH
{ROBERTSON}
Margaret
f 53 Ont CPresb English widow
linked as maiden name
ROBERTSON
Margaret
Margaret of Port Hope
married 1851-08-20
to BEAMISH
John
S. of Cobourg
Margaret 45 widow Port Hope Town
1871 census district 051b2 family 153
23 BEAMISH
Margaret
A.
f 22 Ont CPresb English
daughter of
BEAMISH
John
S.
and wife ROBERTSON
Margaret
(married 1851)
Maggie 16 Port Hope Town
1871 census district 051b2 family 153
24 WHITT
Elizabeth
f 46 Eng CPresb English
25 PETRIE
Arthur
m 10 Ont CPresb English
Hope Township and Port Hope census research by Robert Symons of Waterloo Ont
Welcome Home
BERTOLLO - All Categories in OGSPI
BERTOLOTTO 1881 census 127b3 family 267
@ca.on.durham_county.
hope_township.
port_hope_town
division 3 page 053
film C13241 lds1375877
15 267 267
McMASTER
{BERTOLOTTO}
Emily
f 47 Eng CofE English widow
linked as maiden name
BERTOLOTTO
Emily
James 40 and wife
Emily 40 Port Hope Town
1871 census district 051b3 family 032
16 McMASTER
Kate
f 20 Ont CofE English
17 McMASTER
Harry
m 17 Ont CofE English printer
18 McMASTER
William
m 15 Ont CofE English photographer
19 BERTOLOTTO
Louis
m 80 italy CofE italian gentleman widower
Hope Township and Port Hope census research by Robert Symons of Waterloo Ont
B Names
BERTOLOTTO - All Categories in OGSPI
BERTRAM 1881 census 103h1 family 234
@ca.on.prescott_county.plantagenet_north_township division 1 page 061
film C13228 lds1375864
08 BERTRAM
Baptiste
m 35 Que RC French fermier/farmer married
09 BERTRAM
{?} Alsire
f 33 Que RC French married
10 BERTRAM
Alixe▼
f 6 Ont RC French
11 BERTRAM
Nelson▼
m 3 Ont RC French
12 BERTRAM
Alcides
m 2 Ont RC French
Census Menu
BERTRAM 1881 census 103h1 family 235
@ca.on.prescott_county.plantagenet_north_township division 1 page 061
film C13228 lds1375864
13 BERTRAM
Isidore
m 39 Que RC French fermier/farmer married
14 BERTRAM
{?} Zenaide
f 40 Que RC French married
15 BERTRAM
Alixe▲
f 17 Ont RC French
16 BERTRAM
Isidore
m 16 Ont RC French
17 BERTRAM
Marcelin
m 14 Ont RC French
18 BERTRAM
Joseph
m 10 Ont RC French
19 BERTRAM
Hermenegilde
m 7 Ont RC French
20 BERTRAM
William
m 5 Ont RC French
21 BERTRAM
Venance
m 3 Ont RC French
22 BERTRAM
Nelson▲
m 1 Ont RC French
Welcome Home
BERTRAM 1881 census 162e1 family 125
@ca.on.waterloo_county.
berlin division 1 page 26
film C13265 lds1375901
18 125 BERTRAM
August
m 40 Germany Luth German butcher married
married 1878
19 BERTRAM
{HILDEBRAND}
Caroline
f 49 Germany Luth German married second marr for both
linked as maiden name
HILDEBRAND
Caroline
20 BERTRAM
Charles
m 15 Ont Luth German not given
21 BERTRAM
Otto
m 10 Ont Luth German
22 SCHULTZ
Henry
m 26 Germany Luth German carpenter
23 BUCK
George
m 25 Germany Luth German tailor
24 BUTZ
Frederick
m 43 Germany Luth German labourer
B Names
BERTRAM - All Categories in OGSPI
BERTRAND 1881 census 073c family 111
@ca.qc.beauharnois.melocheville_and_saint_clement page 024
film C13207 lds1375843
07 BERTRAND
Louis▼
m 60 Que RC French cultivateur (farmer) married
08 BERTRAND
{?} Angele▼
f 58 Que RC French married
09 BERTRAND
Leandre
m 22 Que RC French cultivateur (farmer)
10 BERTRAND
Odile▼
f 26 Que RC French
11 BERTRAND
Eloise▼
f 24 Que RC French
12 BERTRAND
Olive▲▼
f 18 Que RC French
13 BERTRAND
Eliana▼
f 16 Que RC French
14 BERTRAND
Telesfore▼
m 31 Que RC French cultivateur (farmer) married
15 BERTRAND
{?} Helen
f 25 Que RC French married
16 BERTRAND
Marie▲▼
Louise▼
f 4 Que RC French
17 BERTRAND
Joseph▲▼
m 2 Que RC French
Beauharnois County Research by Kelly Townsend
Census Menu
BERTRAND 1881 census 073d family 0001
@ca.qc.beauharnois.saint_stanislas_de_kostka page 001
film C13207 lds1375843
geographic file continued from
1881 census district 073c family 0338
01 BERTRAND
Louis▲▼
m 53 Que RC French cultivateur (farmer) married
02 BERTRAND
{?} Adel▼
f 40 Que RC French married
03 BERTRAND
Louis▲▼
m 26 Que RC French cultivateur (farmer)
04 BERTRAND
Amedee
m 22 Que RC French cultivateur (farmer)
05 BERTRAND
Wilfrid
m 17 Que RC French cultivateur (farmer)
06 BERTRAND
Melitime▼
f 15 Que RC French
07 BERTRAND
Joseph▲▼
m 13 Que RC French
08 BERTRAND
Albertine▼
f 11 Que RC French
09 BERTRAND
Zenon
m 3 Que RC French
Beauharnois County Research by Kelly Townsend
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 073d family 157
@ca.qc.beauharnois.saint_stanislas_de_kostka page 036
film C13207 lds1375843
17 BERTRAND
Joseph▲▼
m 55 Que RC French cultivateur (farmer) married
18 BERTRAND
{?} Angele▲
f 55 Que RC French married
19 BERTRAND
George▼
m 22 Que RC French voyageur (traveler)
20 BERTRAND
Edmond
m 20 Que RC French cultivateur (farmer)
21 BERTRAND
Odilon▲▼
m 16 Que RC French cultivateur (farmer)
22 LAFRANCHISE
Louis
m 99 Que RC French rentier (retired) widower
Beauharnois County Research by Kelly Townsend
B Names
BERTRAND 1881 census 073g1 family 142
@ca.qc.beauharnois.beauharnois_town division 1 page 027
film C13207 lds1375843
10 TROTTIER
P.
Noe
m 38 Que RC French menuisier (carpenter) married
11 TROTTIER
{?} M.
Louise
f 34 Que RC French married
12 TROTTIER
Joseph
m 6 Que RC French
13 TROTTIER
Marie
Anne
f 4 Que RC French
14 TROTTIER
Elie
m 2 Que RC French
15 BERTRAND
{?} Julienne▼
f 72 Que RC French widow
Beauharnois County Research by Kelly Townsend
Census Menu
BERTRAND 1881 census 074a3 family 134
@ca.qc.
soulanges_county.
saint_polycarpe
division 3 page 031
film C13207 lds1375843
15 BERTRAND
Cyrille▼
m 48 Que RC French cultivateur/farmer married
son of BERTRAND
Oliver▲▼ and
LALONDE Catherine (married 1819)
16 BERTRAND
{BISSONNETTE}
Zoé
f 49 Que RC French married
linked as maiden name
BISSONNETTE
Zoé▼
daughter of
BISSONNETTE
Joachim
and DENYS
Angélique
Cyril and Zoé married 1866
@ca.qc.soulanges_county.
saint_polycarpe_rc
Cyril 38 and
Zoé 55 Saint Polycarpe
1871 census district 110b2 family 168
17 BERTRAND
Cyrille▼
m 12 Que RC French
18 BERTRAND
George▲▼
Alfred▼
m 10 Que RC French
George Alfred married 1893
@ca.qc.soulanges_county.
saint_polycarpe
to BELANGER
Marie
Elodie
daughter of
BELANGER
Louis▼
and BEAUCHAMP
Melitime▼
(married 1870)
Leodie 7 with parents Saint Polycarpe
1881 census district 074a3 family 0148
19 BERTRAND
Joseph▲▼
Avila
m 8 Que RC French
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 074a3 family 148
@ca.qc.
soulanges_county.
saint_polycarpe
division 3 page 034
film C13207 lds1375843
06 BELANGER
Augustin
m 68 Que RC French cultivateur/farmer married
07 BELANGER
{DORE}
Cleophee
f 57 Que RC French married
linked as maiden name
DORE
Cleophee
aka
DORAY aka
DORAIS
daughter of
DORE
Antoine
and AUMAIS
Ursule
Augustin and Marie Cléophée married 1842
@ca.qc.soulanges_county.
saint_polycarpe
08 BELANGER
Jean
Baptiste
m 21 Que RC French cultivateur/farmer
09 BELANGER
Sophie
f 18 Que RC French
10 BELANGER
Matilda
f 17 Que RC French
11 BELANGER
Louis▲▼
m 31 Que RC French cultivateur/farmer married
son of BELANGER
Augustin and
DORE Marie
Cléophée (married 1842)
12 BELANGER
{BEAUCHAMP}
Meletime
f 33 Que RC French married
linked as maiden name
BEAUCHAMP
Meletime▲
daughter of
BEAUCHAMP
Félix
and LALONDE
Josephte
(married 1831)
Louis and Meletime married 1870
@ca.qc.soulanges_county.
saint_polycarpe
13 BELANGER
Leodie
f 7 Que RC French
Marie Elodie married 1893
@ca.qc.soulanges_county.
saint_polycarpe
to BERTRAND
George▲▼
Alfred▲▼
son of BERTRAND
Cyrille▲▼
and BISSONNETTE
Zoé▲
(married 1866)
George
Alfred 10 with parents Saint Polycarpe
1881 census district 074a3 family 0134
14 BELANGER
Joseph▼
m 4 Que RC French
15 BELANGER
Regis
m 2 Que RC French
16 BELANGER
Delima▼
f 0/12 born Mar 1881 Que RC French
Rose de Lima
married 1904
@ca.qc.soulanges_county.
saint_polycarpe
to BESNER
Samuel
son of BESNER
Jean
Baptiste
and BOURBONNAIS
Marcelline
Samuel 4 with parents Saint Clet
1881 census district 074f family 0055
B Names
BERTRAND 1881 census 074b family 023
@ca.qc.
soulanges_county.
saint_telesphore
page 4 film C13207 lds1375843
24 BARTRAND
Gaspard
m 30 Que RC French cultivateur/farmer married
25 BARTRAND
{?} Rosana
f 22 Que RC French married
page 5
01 BARTRAND
Eugene
m 3 Que RC French
also linked as
BERTRAND
Census Menu
BERTRAND 1881 census 074c family 046
@ca.qc.
soulanges_county.
saint_zotique
page 10 film C13207 lds1375843
01 BERTRAND
Napoleon▼
m 41 Que RC French forgeron/blacksmith married
02 BERTRAND
{?} Elizabeth▲▼
f 41 Que RC French married
03 BERTRAND
Leopold▼
m 16 Que RC French
04 BERTRAND
Stephen
m 13 Que RC French
05 BERTRAND
Ozelina
f 11 Que RC French
06 BERTRAND
Eudoxie
f 6 Que RC French
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 074e family 219
@ca.qc.
soulanges_county.
saint_ignace
page 45 film C13207 lds1375843
07 BERTRAND
Edouard
m 58 Que RC French forgeron/blacksmith married
08 BERTRAND
{MARTIN}
Clemence▼
f 50 Que RC French married
linked as maiden name
MARTIN
Clemence
09 BERTRAND
Ubale
m 16 Que RC French forgeron/blacksmith
10 BERTRAND
Ernest
m 14 Que RC French
11 BERTRAND
Pullecherie
f 12 Que RC French
12 BERTRAND
Bibianne
f 10 Que RC French
13 BERTRAND
Augustin
m 6 Que RC French
B Names
BERTRAND 1881 census 074f family 166
@ca.qc.
soulanges_county.
saint_clet
page 36 film C13207 lds1375843
09 BERTRAND
Telesphore▲
m 31 Que RC French voiturier married
translates as carrier, carter or builder of carriages
10 BERTRAND
{?} Adelle▲▼
f 34 Que RC French married
11 BERTRAND
George▲▼
m 3 Que RC French
12 PIGEON
Joseph
m 46 Que RC French commercant/merchant married
13 PIGEON
{?} Rose
f 46 Que RC French married
14 PIGEON
Odille
f 19 Que RC French
15 PIGEON
Joseph
m 16 Que RC French commercant/merchant
16 PIGEON
Emelie
f 14 Que RC French
17 PIGEON
Onezime
m 12 Que RC French
18 PIGEON
George
m 10 Que RC French
19 PIGEON
Rose
Anna
f 6 Que RC French
20 PIGEON
Armidace
m 4 Que RC French
21 PIGEON
Adrianna
f 1 Que RC French
Census Menu
BERTRAND 1881 census 074g2 family 097
@ca.qc.
soulanges_county.
saint_joseph_de_soulanges
division 2 page 018
film C13207 lds1375843
13 BERTRAND
Damase▼
m 59 Que RC French cultivateur/farmer married
son of BERTRAND
Olivier▲▼ and
LALONDE Catherine (married 1819)
14 BERTRAND
{BOURBONNAIS}
Josete▲▼
f 53 Que RC French married
linked as maiden name
BOURBONNAIS
Josete
daughter of
BOURBONNAIS
Jean
Baptiste
and LEFEBVRE
Véronique
Damase and Josephte
married 1869
@ca.qc.soulanges_county.
saint_clet
Damase 48 and
Josepte 43 Paroise des Cedres
1871 census district 110f family 335
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 075a family 078
@ca.qc.
vaudreuil_county.
rigaud_village
page 17 film C13207 lds1375843
12 BERTRAND
Eucher
m 26 Que RC French voyageur (traveler)
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
B Names
BERTRAND 1881 census 075b1 family 078
@ca.qc.
vaudreuil_county.
rigaud_paroise
division 1 page 018
film C13207 lds1375843
04 CAMPEAU
Amable
m 73 Que RC French cultivateur/farmer married
05 CAMPEAU
{LEFEBVRE}
Marie
Louise
f 77 Que RC French married
linked as maiden name
LEFEBVRE
Marie
Louise
06 BERTRAND
{?} Elisabeth▲▼
f 65 Que RC French widow
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
Census Menu
BERTRAND 1881 census 075b1 family 207
@ca.qc.
vaudreuil_county.
rigaud_paroise
division 1 page 049
film C13207 lds1375843
16 BERTRAND
{?} Denise
f 58 Que RC French widow
17 BERTRAND
Honore
m 23 Que RC French voyageur
18 BERTRAND
Denise
f 18 Que RC French
19 BERTRAND
Dolphus
m 17 Que RC French
20 BERTRAND
Clara
f 15 Que RC French
21 BERTRAND
Julie▲▼
f 13 Que RC French
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 075b1 family 214
@ca.qc.
vaudreuil_county.
rigaud_paroise
division 1 page 051
film C13207 lds1375843
07 BERTRAND
Archibald
m 26 Que RC French cultivateur/farmer married
08 BERTRAND
{?} Emma▼
f 22 Que RC French married
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
B Names
BERTRAND 1881 census 075b2 family 024
@ca.qc.
vaudreuil_county.
rigaud_paroise
division 2 page 005
film C13207 lds1375843
03 BERTRAND
Benjamin▲▼
m 49 Que RC French voyageur married
04 BERTRAND
{?} Sophie
f 43 Que RC French married
05 BERTRAND
Ludivine▲▼
f 22 Que RC French
06 BERTRAND
Diana
f 14 Que RC French
07 BERTRAND
Camile
m 10 Que RC French
08 BERTRAND
Adelina▲▼
f 7 Que RC French
09 BERTRAND
Clerina▲
f 5 Que RC French
10 BERTRAND
Eglantine
f 6/12 born Oct 1880 Que RC French
11 MALETTE
François
m 73 Que RC French widower
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
Census Menu
BERTRAND 1881 census 075b2 family 044
@ca.qc.
vaudreuil_county.
rigaud_paroise
division 2 page 009
film C13207 lds1375843
22 BERTRAND
Joseph▲▼
m 39 Que RC French cultivateur/farmer married
23 BERTRAND
{?} Olivine▲▼
f 37 Que RC French married
24 BERTRAND
Malvina▼
f 16 Que RC French
25 BERTRAND
Louise▲▼
f 10 Que RC French
page 10
01 BERTRAND
Olivine▲▼
f 8 Que RC French
02 BERTRAND
Emma▲▼
f 6 Que RC French
03 BERTRAND
Elisa▲▼
f 1 Que RC French
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 075b2 family 122
@ca.qc.
vaudreuil_county.
rigaud_paroise
division 2 page 027
film C13207 lds1375843
22 BERTRAND
Emerie▼
m 32 Que RC French cultivateur/farmer married
23 BERTRAND
{?} Rose▼
f 31 Que RC French married
24 BERTRAND
Rosina▼
f 6 Que RC French
25 BERTRAND
Arsidas
m 5 Que RC French
page 28
01 BERTRAND
Albertine▲
f 3 Que RC French
02 BERTRAND
Maria▲▼
f 1 Que RC French
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
B Names
BERTRAND 1881 census 075b2 family 208
@ca.qc.
vaudreuil_county.
rigaud_paroise
division 2 page 045
film C13207 lds1375843
15 BERTRAND
Alfred▲
m 29 Que RC French voyageur married
16 BERTRAND
{?} Virginie▼
f 28 Que RC French married
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
Census Menu
BERTRAND 1881 census 075b2 family 212
@ca.qc.
vaudreuil_county.
rigaud_paroise
division 2 page 046
film C13207 lds1375843
17 BERTRAND
Damas▲▼
m 30 Que RC French voyageur married
18 BERTRAND
{?} Eleanore
f 17 Que RC French married
19 BERTRAND
Damas▲▼
m 1 Que RC French
20 BERTRAND
Joseph▲▼
m 12 Que RC French
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 075b2 family 216
@ca.qc.
vaudreuil_county.
rigaud_paroise
division 2 page 047
film C13207 lds1375843
05 BERTRAND
François
m 70 Que RC French cultivateur/farmer married
06 BERTRAND
{?} Agnes
f 58 Que RC French married
07 BERTRAND
Isidore▲▼
m 28 Que RC French
08 BERTRAND
Auxilie▲▼
f 24 Que RC French
09 BERTRAND
Henriette
f 23 Que RC French
10 BERTRAND
Emmanuel▲▼
m 22 Que RC French cultivateur/farmer
11 BERTRAND
Aldebert
m 19 Que RC French cultivateur/farmer
12 BERTRAND
Sarah▼
f 17 Que RC French
13 BERTRAND
Georges▲▼
m 15 Que RC French cultivateur/farmer
14 BERTRAND
Eva▼
f 13 Que RC French
15 BERTRAND
Napoleon▲▼
m 13 Que RC French
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
B Names
BERTRAND 1881 census 075b2 family 219
@ca.qc.
vaudreuil_county.
rigaud_paroise
division 2 page 048
film C13207 lds1375843
05 BERTRAND
Xavier
m 32 Que RC French voyageur married
06 BERTRAND
{?} Prescile
f 25 Que RC French married
07 BERTRAND
Xavier
m 7 Que RC French
08 BERTRAND
Asilda
f 5 Que RC French
09 BERTRAND
Raoul
m 2 Que RC French
10 BERTRAND
Hermenegilde▼
m 1/12 born Mar 1881 Que RC French
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
Census Menu
BERTRAND 1881 census 075c1 family 087
@ca.qc.
vaudreuil_county.
sainte_marthe_paroise
division 1 page 013
film C13207 lds1375843
23 BERTRAND
Magloire
m 23 Que RC French journalier/day labourer married
son of BERTRAND
Theophile▼
and SABOURIN
Virginie▼
Magloire 13 with parents Sainte Marthe
1871 census district 109e1 family 155
24 BERTRAND
{?} Marcelline▲▼
f 18 Que RC French married
25 BERTRAND
Aimee
f 2 Que RC French
01 BERTRAND
Alma▼
f 8/12 Que RC French
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 075c1 family 092
@ca.qc.
vaudreuil_county.
sainte_marthe_paroise
division 1 page 014
film C13207 lds1375843
16 BERTRAND
Theophile▲
m 56 Que RC French cultivateur/farmer married
17 BERTRAND
{SABOURIN}
Virginie▲▼
f 48 Que RC French married
linked as maiden name
SABOURIN
Virginie▲
Theophile▲ 47 and
Virginie▲▼ 38 Sainte Marthe
1871 census district 109e1 family 155
18 BERTRAND
Napoleon▲
m 28 Que RC French cultivateur/farmer
Napoleon▲ 16 with parents Sainte Marthe
1871 census district 109e1 family 155
19 BERTRAND
Louise▲▼
f 18 Que RC French
Marie▲▼
Louise▲▼ 8 with parents Sainte Marthe
1871 census district 109e1 family 155
20 BERTRAND
Fortunat
m 9 Que RC French
Vaudreuil County Research by Kelly Townsend
B Names
BERTRAND 1881 census 095a family 0078
@ca.qc.deux_montagnes.sainte_scholastique page 017
film C13223 lds1375859
14 BERTRAND
Olivier▲▼
m 42 Que RC French cultivateur married
15 BERTRAND
{NEVEAU}
Basilice
f 36 Que RC French married
linked as maiden name
NEVEAU
Basilice
16 BERTRAND
Ozias
m 10 Que RC French
17 BERTRAND
Odile▲
m 5 Que RC French
18 BERTRAND
Alexina▼
f 15 Que RC French
Alexina married 1885
@ca.qc.deux_montagnes.sainte_scholastique_rc
to RICHER
Emanuel
son of RICHER
Jean
Baptiste
and COUVILLON/
QUEVILLON
Angèle
19 BERTRAND
Sara▲▼
f 12 Que RC French
20 BERTRAND
Rosanna▲▼
f 8 Que RC French
21 BERTRAND
Elisa▲▼
f 3 Que RC French
22 BERTRAND
Bernadette
f 1 Que RC French
Census Menu
BERTRAND 1881 census 095j family 156
@ca.qc.deux_montagnes.saint_placide page 032
film C13223 lds1375859
13 VERDON
Noe
m 33 Que RC French boulanger/butcher married
14 VERDON
{?} Marie
Louise
f 31 Que RC French married
Noé 23 and
Louise 20 Saint Hermas
1871 census district 097h family 103
15 VERDON
Alia
f 14 Que RC French
16 VERDON
Melina
f 13 Que RC French
17 VERDON
Hermenegilde
m 12 Que RC French
18 VERDON
Dosithe
m 10 Que RC French
19 VERDON
Delima
f 8 Que RC French
20 VERDON
Noe
m 5 Que RC French
21 VERDON
Marie
Louise
f 3 Que RC French
22 VERDON
Alsilda
f 6/12 born Sep 1880 Que RC French
23 BERTRAND
Evariste▲
m 19 Que RC French boulanger
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 095k family 003
@ca.qc.deux_montagnes.saint_hermas page 001
film C13223 lds1375859
13 BERTRAND
Isidore▲▼
m 64 Que RC French cultivateur/farmer married
14 BERTRAND
{LALONDE}
Luce▲
f 64 Que RC French married
linked as maiden name
LALONDE
Luce▲▼
"
BERTHRANET"
Isidore▲ 54 and
Luce▲ 54 Saint Hermas
1871 census district 097h family 059
15 BERTRAND
Benjamin▲
m 35 Que RC French cultivateur/farmer married
16 BERTRAND
{RICHER}
Delima▲▼
f 27 Que RC French married
linked as maiden name
RICHER
Delima▲
17 BERTRAND
Delima▲▼
f 7 Que RC French
18 BERTRAND
Marie▲▼
Anne▲▼
f 4 Que RC French
19 BERTRAND
Josephine▲▼
f 3 Que RC French
20 BERTRAND
Marcelline▲▼
m 14 Ont RC French domestique
21 MARIE
Marie▲
f 15 Que RC French domestique
B Names
BERTRAND 1881 census 095k family 008
@ca.qc.deux_montagnes.saint_hermas page 002
film C13223 lds1375859
16 LAVIGNE
Hormisdas
m 31 Que RC French cultivateur/farmer married
17 LAVIGNE
{BERTRAND}
Alex
f 22 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Alex▲
18 LAVIGNE
Beatrix
f 1 Que RC French
19 LAVIGNE
Caroline
f 1/12 born Mar 1881 Que RC French
Census Menu
BERTRAND 1881 census 095k family 036
@ca.qc.deux_montagnes.saint_hermas page 010
film C13223 lds1375859
04 BERTRAND
Olivier▲
m 27 Que RC French forgeron/blacksmith married
son of BERTRAND
Isidore▲▼
and LALONDE
Luce▲
"
BERTHRANET"
Olivier▲ 17 with parents Saint Hermas
1871 census district 097h family 059
05 BERTRAND
{LAURIN}
Auxilia▲
f 21 Que RC French married
linked as maiden name
LAURIN
Auxilia▲
06 BERTRAND
Arthur▲
m 2 Que RC French
07 BERTRAND
Ludger▲
m 11/12 born May 1880 Que RC French
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 096a family 167
@ca.qc.argenteuil.saint_jerusalem page 035
film C13223 lds1375859
01 DEIONE
Arthur
m 32 Que RC French priest
02 BERTRAND
Philomene▼
f 44 Que RC French domestic servant
B Names
BERTRAND 1881 census 097gg1 family 016
@ca.qc.
ottawa_county_west.
masham
division 1 page 004
film C13225 lds1375861
( 1800's Ottawa_County later split into Gatineau Papineau Labelle )
15 BARTRAND
Cerile
m 65 Que RC French farmer married
BERTRAND
Cyrille▲ m1
to SINCENNES
Esther
16 BARTRAND
{FLEURY}
Merance
f 44 Que RC French married
linked as maiden name
FLEURY
Merance
daughter of
FLEURY
Rémi and wife
LAMBERT Marie
Eloise
Emerance
m1 1857
@ca.qc.ottawa_county.masham.sainte_cecile_rc
to AYOTTE
Oliver
son of AYOTTE
Charles and wife
VALLEE Marguerite
Oliver 38 and wife
Mérence 30 Masham
1871 census district 093e1 family 028
17 BARTRAND
Napolion
m 5 Que RC French
18 BARTRAND
Ulali
f 3 Que RC French
19 AYOTTE
Henry
m 20 Que RC French labourer
Honore married 1900
@ca.qc.ottawa_county.masham.sainte_cecile_rc
to BENOIT
Marie
Agnes
daughter of
BENOIT
Alexandre and wife
DESLAURIERS Marie
20 AYOTTE
Maggy
f 18 Que RC French
21 AYOTTE
Adde
f 15 Que RC French
22 AYOTTE
Elvina
f 13 Que RC French
23 AYOTTE
Remis
m 10 Que RC French
Rémi married 1895
@ca.qc.ottawa_county.masham.sainte_cecile_rc
to YELLE
Anasie
daughter of
YELLE
Modeste and wife
PINSONNEAULT Herméline
24 AYOTTE
Clophide
m 8 Que RC French
"
EYOTTE" in original census document lines 19-24
Masham census research by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Census Menu
BERTRAND 1881 census 097n family 080
@ca.qc.ottawa_county.sainte_angelique
page 18 film C13224 lds1375860
(1800's Ottawa County later split into Gatineau, Papineau, Labelle)
6 69 80 SAINT_DENIS
Theodore
m 27 Que RC French cultivateur/farmer married
07 SAINT_DENIS
{BERTRAND}
Georgianna
f 25 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Georgianna▲▼
08 SAINT_DENIS
Adrien
m 4 Que RC French
09 SAINT_DENIS
Anna
f 2 Que RC French
10 SAINT_DENIS
Theodore
m 1 Que RC French
Ottawa County census research by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 097n family 087
@ca.qc.ottawa_county.sainte_angelique
page 20 film C13224 lds1375860
(1800's Ottawa County later split into Gatineau, Papineau, Labelle)
5 75 87 SAINT_DENIS
Benjamin pere
m 67 Que RC French cultivateur/farmer married
pere translates as father or senior
06 SAINT_DENIS
{BERTRAND}
Marie
Louise
f 67 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Marie▲▼
Louise▲▼
07 SAINT_DENIS
Amédée
m 26 Que RC French cultivateur/farmer
08 SAINT_DENIS
Augustin
m 35 Que RC French cultivateur/farmer
09 SAINT_DENIS
Elie
m 25 Que RC French
Ottawa County census research by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B Names
BERTRAND 1881 census 097n family 160
@ca.qc.ottawa_county.sainte_angelique
page 37 film C13224 lds1375860
(1800's Ottawa County later split into Gatineau, Papineau, Labelle)
25 137 160
DAOUST
Charles
m 85 Que RC French rentier/retired married
page 38
01 DAOUST
{LAPLAMME}
Catherine
f 85 Que RC French married
linked as maiden name
LAPLAMME
Catherine
02 DAOUST
Rose
f 42 Que RC French
03 BERTRAND
Mary▲▼
f 9 Que RC French
Ottawa County census research by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Census Menu
BERTRAND 1881 census 097n family 172
@ca.qc.ottawa_county.sainte_angelique
page 41 film C13224 lds1375860
(1800's Ottawa County later split into Gatineau, Papineau, Labelle)
5 149 172 LAFLAMME
Regis
m 36 Que RC French cultivateur/farmer married
06 LAFLAMME
{BERTRAND}
Aurelie
f 28 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Aurelie
07 LAFLAMME
Agnes
f 10 Que RC French
08 LAFLAMME
Olivine
f 9 Que RC French
09 LAFLAMME
Philippe
m 5 Que RC French
10 LAFLAMME
Delima
f 4 Que RC French
11 LAFLAMME
Eleonard
f 2 Que RC French
Ottawa County census research by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 097n family 293
@ca.qc.ottawa_county.sainte_angelique
page 69 film C13224 lds1375860
(1800's Ottawa County later split into Gatineau, Papineau, Labelle)
1 253 293 PAQUET
Joseph
m 33 Que RC French cultivateur/farmer married
02 PAQUET
{BERTRAND}
Marie
Louise
f 26 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Marie▲▼
Louise▲▼
also linked as
PAQUETTE
03 LAVIGNE
Oxile
f 8 Que RC French
Ottawa County census research by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B Names
BERTRAND 1881 census 097n family 358
@ca.qc.ottawa_county.sainte_angelique
page 82 film C13224 lds1375860
(1800's Ottawa County later split into Gatineau, Papineau, Labelle)
14 309 358
BRAZEAU
Camille
m 22 Que RC French cultivateur/farmer married
15 BRAZEAU
{BERTRAND}
Anna
f 18 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Anna▲▼
16 BRAZEAU
Camille
m 1 Que RC French
Ottawa County census research by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Census Menu
BERTRAND 1881 census 097p family 024
@ca.qc.ottawa_county.montebello
page 5 film C13224 lds1375860
( 1800's Ottawa County later split into Gatineau, Papineau, Labelle )
24 GRANT
Joseph
Robert
m 68 USA RC Scotch cultivateur/farmer married
25 GRANT
{?} Marie
Sara
Olive
f 46 Ont RC English married
page 6
01 BERTRAND
Joseph▲▼
Robert
m 9 Ont RC French fils adoptif
02 BERTRAND
Marie▲▼
Emma▲
f 11 Ont RC French fils adoptif
03 BERTRAND
Andre▼
m 59 Ont RC French journalier/day labourer widower
04 BERTRAND
Leocadie▲▼
f 28 Ont RC French domestique
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 097p family 030
@ca.qc.ottawa_county.montebello
page 7 film C13224 lds1375860
( 1800's Ottawa County later split into Gatineau, Papineau, Labelle )
10 BERTRAND
Severe
m 31 Que RC French journalier/day labourer married
11 BERTRAND
{?} Eugenie▼
f 21 Que RC French married
12 BERTRAND
Elodie▲
f 2 Que RC French
B Names
BERTRAND 1881 census 097q family 040
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 10 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
01 SABOURIN
Elie▼
m 45 Que RC French cultivateur/farmer married
SABAURIN is phonetic spelling in original 1881 census document
Elie
m1 1860
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to BERTRAND
Salomee▼
daughter of
BERTRAND
Julien▲▼
and wife SEGUIN
Antoinette
(married 1842)
Elie 25 and wife
Salomé 19 Saint André Avelin
1861 census qc414a page 522 line 27
02 SABOURIN
{MARCOTTE}
Maltide
f 35 Que RC French married
linked as maiden name
MARCOTTE
Maltide
daughter of
MARCOTTE
Martin and wife
RACICOT Emelie
Matilde 17 with parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 520 line 15
Elie widower of Salomée and wife Matilde
married 1865 same church
Elie 34 and wife
Mathilde 24 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 210
03 SABOURIN
Fabinna▼
f 19 Que RC French
daughter of
SABOURIN
Elie▼
and wife BERTRAND
Salomee▼
(married 1860)
Fabiana
married 1881
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to GAREAU
Damase▼
son of GAREAU
Antoine▼ and wife
BERTRAND Marie
Louise▼
Damase 6 with parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 515 line 12
Damase▼ 16 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 015
04 SABOURIN
Thimte
m 18 Que RC French farmer's son
son of SABOURIN
Elie▼
and wife BERTRAND
Salomee▼
(married 1860)
Timothée
married 1888
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to CHENIER/CHENÉ
Emilienne▼
daughter of
CHENIER/CHENÉ
Emilien▼
and wife feue
GAREAU
Sophie▼
(married 1863)
Emilianne 2 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 009
Emilliene▼ 13 with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0280
Thimothe 29 and wife
Emelienne 22 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 243
Timothi 39 and wife
Emilienne▼ 32 Hanmer Township
1901 census district 092g family 098
05 SABOURIN
Eugeni▼
f 17 Que RC French
daughter of
SABOURIN
Elie▼
and wife BERTRAND
Salomee▼
(married 1860)
Marie Louise Eugénie
married 1884
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to BERTRAND
Alphonse▼
son of BERTRAND
Borrhomme▼ and wife
MINIER-
CHRISTIE Henriette
Alponse▼ 23 with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0177
Alphonse▼ 33 and wife
Marie▲▼
Louise▲▼
Eugénie▲▼ 28 Sudbury
1891 census district 095&1/2j family 144
06 SABOURIN
Orphire
m 15 Que RC French
07 SABOURIN
Sophie
f 9 Que RC French
08 SABOURIN
Elie▼
m 7 Que RC French
09 SABOURIN
Madar
m 4 Que RC French
10 SABOURIN
Mari▼
f 2 Que RC French
11 SABOURIN
Emma
f 3/12 born Dec 1880 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Census Menu
BERTRAND 1881 census 097q family 041
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 10 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
12 VILLENEUVE
Joseph▼
m 40 Que RC French dommestique married
VILLENEURE is phonetic spelling in original 1881 census document
son of VILLENEUVE
Vincent▼
Herménégilde▼ and wife
BERTRAND Marguerite
13 VILLENEUVE
{SABOURIN}
Flavie
f 39 Que RC French dommestique married
linked as maiden name
SABOURIN
Flavie
SABAURIN is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
daughter of
SABOURIN
Basyle and wife
CHARRON Marie
Scholastique
Flavie 20 with parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 521 line 31
Joseph and wife Flavie
married 1864
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
Joseph 29 and wife
Flavie 27 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 017
Joseph 50 and wife
Flavie 48 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 062
Joseph 59 and wife
Flavie 59 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 020
14 VILLENEUVE
Eugenie
f 15 Que RC French
15 VILLENEUVE
Augustine
f 14 Que RC French
16 VILLENEUVE
Eujaine
m 12 Que RC French
17 VILLENEUVE
Delia
f 9 Que RC French
18 VILLENEUVE
Marice▼
m 3/12 born Jan 1881 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 097q family 044
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 11 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
05 DEGUIRRE
Felix
m 44 Que RC French menusier married
DEGUIRRE is phonetic spelling in original 1881 census document
06 DEGUIRRE
{BERTRAND}
Louise
f 42 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Louise▲▼
07 DEGUIRRE
Philomene
f 20 Que RC French
08 DEGUIRRE
Ardina
m 18 Que RC French farmer's son
09 DEGUIRRE
Engel
m 12 Que RC French
10 DEGUIRRE
Emma
f 10 Que RC French
11 DEGUIRRE
Hilaire
m 5 Que RC French
12 DEGUIRRE
Sophie
f 3 Que RC French
13 DEGUIRRE
Ana
f 1 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B Names
BERTRAND 1881 census 097q family 056
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 14 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
20 ANGRION
Baptis
m 44 Que RC French cultivateur/farmer married
ANGRION is phonetic spelling in original 1881 census document
ANGRION in 1881 census but
ANGRIGNON in Saint André Avelin register
son of ANGRIGNON
Julien
and wife
CARDINAL
Adelaide
aka LIGON
Adelaide
(married 1835)
21 ANGRION
{JOANNET}
Angelicque
f 39 Que RC French married
linked as maiden name
JOANNET
Angelicque
daughter of
JOANNET
Noël and wife
PÉRILLARD Angélique
JOINETTE is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
ANGRIGNON
Jean
Baptiste and wife
Angélique
married 1858
@ca.qc.deux_montagnes.
saint_joseph_du_lac_rc
ANGRIGNON Jean Baptiste 54 and wife Angélique 49 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 200
ANGRIGNON Jean Baptiste 65 and wife Angélique 60 Saint André Avelin
1901 census district 160w3 family 092
22 ANGRION
Onizine
f 20 Que RC French
23 ANGRION
Philomene
f 17 Que RC French
24 ANGRION
Joseph
m 15 Que RC French farmer's son
ANGRIGNON
Joseph
married 1889
to BERTRAND
Valentine▼
daughter of
BERTRAND
Charles
Borromée▲▼ and wife
MINHER Henriette
BERTRAND
Valantine▼ 14 with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0177
ANGRIGNON
Jos 35 and wife
Valentine 34 Saint André Avelin
1901 census district 160w5 family 007
25 ANGRION
Madar
m 14 Que RC French
page 15
enumerator missed given names of children lines 1-5
01 ANGRION
Girl
f 12 Que RC French
02 ANGRION
Girl
f 10 Que RC French
03 ANGRION
Boy
m 8 Que RC French
ANGRIGNON
Adolard 18 with parents Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 200
ANGRIGNON
Adélard
married 1895
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to LAVIGNE
Marie
Louise▼
04 ANGRION
Boy
m 6 Que RC French
ANGRIGNON
Julien 16 with parents Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 200
ANGRIGNON
Julien married 1900
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to MORIN
Marie
Agnes
daughter of
MORIN
François
Xavier and wife
GRAVEL Julie
05 ANGRION
Boy
m 2 Que RC French
ANGRIGNON
Hernest 12 with parents Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 200
ANGRIGNON
Arnesse 21 with parents Saint André Avelin
1901 census district 160w3 family 092
ANGRIGNON
Ernest
married 1903
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
to LAVIGNE
Isor
daughter of
LAVIGNE
Adrien and wife
BERTRAND Philomene
ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Census Menu
BERTRAND 1881 census 097q family 058
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 15 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
10 BELANGER
Macsim
m 50 Que RC French cultivateur/farmer married
Maxieme in census but Antime Leonard in marriage records of children
11 BELANGER
{DENIS}
Emilie
f 44 Que RC French married
linked as maiden name
DENIS
Emilie
aka
SAINT_DENIS
Maxieme 60 and wife
Emilie 53 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 074
12 BELANGER
Joseph▲
m 22 Que RC French cultivateur/farmer
Joseph Ernest married 1886
to BERTRAND
Marie▲▼
Louise▲▼
Alphonsine▲▼
Joseph▲▼ 33 widower Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 075
13 BELANGER
Elizabeth
f 20 Que RC French
Marie Elizabeth married 1884
to LAVIGNE
Léandre
14 BELANGER
François
m 18 Que RC French farmer's son
François Napoleon m1 1886
to LAROSE
Marie
Célestine
Francis 38 widower Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 010
François Napoleon widower m2 1903
to MAJOR
Marie
Louise
15 BELANGER
Charles
m 14 Que RC French farmer's son
16 BELANGER
Louis▲
m 16 Que RC French farmer's son
17 BELANGER
Dieu
Donne
m 10 Que RC French farmer's son
18 BELANGER
Rose
f 8 Que RC French
Rose de Lima Beatrix married 1894
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin
to LABROSSE
Emmanuel
son of LABROSSE
Thomas and wife
DENIS/
SAINT_DENIS Emélie
Emmanuel 24 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 258
Emanuel 35 and wife
Delima 28 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 057
19 BELANGER
Julie▼
f 6 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 097q family 117
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 29 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
10 LAVALLEE
Moïse
m 48 Que RC French cultivateur/farmer married
LAVAILE is phonetic spelling in original 1881 census document
son of LAVALLEE
Joseph and wife
BOILEAU Josephte aka
BEAULIEU (married 1820)
11 LAVALLEE
{LAURIN}
Marie
f 48 Que RC French married
linked as maiden name
LAURIN
Marie
LURIN is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
daughter of
LAURIN
Joseph and wife
LADOUCEUR Josephte
Moïse and wife Marie
married 1853
@ca.qc.deux_montagnes.saint_eustache_rc
Moïse 59 and wife Marie 59 Chelmsford
1891046aa family 089
Marie 68 widow Rayside Township
1901 census district 092x1 family 002
12 LAVALLEE
Philibert
m 26 Que RC French cultivateur/farmer
Philibert
m1 1882
@ca.qc.ottawa_county.cheneville
to BEAUDRY
Diana born Beauport
daughter of
BEAUDRY
Joseph and wife
MAHEUX Philomene
Diana died 1892
Philibert widower
m2 1895
@ca.on.sudbury_district.sudbury.sainte_anne_rc
to LIMOGES
Emma born Hull widow of
PARADIS François
daughter of
LIMOGES
François
and wife SEVIGNY
Julie
(married 1854)
Philibert 34 and wife
Diana 29 Chelmsford
1891 census district 046aa family 087
Philibert 46 and wife
Ema 42 Rayside Township
1901 census district 092x1 family 049
13 LAVALLEE
Leandre
m 24 Que RC French cultivateur/farmer
Leandre m1
to SERVANT
Elise
daughter of
SERVANT
Benjamin
and wife MALETTE
Clemence
(married 1858)
Elisabeth 10 with parents Montebello
1881 census district 097p family 0055
Leandre 33 and wife
Elise 27 Chelmsford
1891 census district 046aa family 091
Leandre widower
Leandre 43 and wife
Victoria 34 Creighton Mine
1901 census district 092z1.2 family 050
14 LAVALLEE
Joseph
m 21 Que RC French cultivateur/farmer
Joseph
married 1892
@ca.on.sudbury_district.sudbury.sainte_anne_rc
to SAUVÉ
Marie
Philomène
daughter of
SAUVÉ
Alexis and wife
LEGAULT Leocadie (married 1860)
15 LAVALLEE
Clophas
m 18 Que RC French farmer's son
16 LAVALLEE
Eliza
f 15 Que RC French
Eliza
William 24 with parents Suffolk
1881097t family 0019
William 34 and wife Eliza 24 Chelmsford
1891046aa family 090
17 LAVALLEE
Moïse
m 13 Que RC French
born 13 Sep 1868
Moïse 32 Rayside Township
1901 census district 092x1 family 002
18 LAVALLEE
Alexandre
m 10 Que RC French
ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 11-18
Alex 30 Rayside Township
1901 census district 092x1 family 002
Alexandre married 1901
@ca.on.sudbury_district.chelmsford.saint_joseph_rc
to SERVANT
Bernadette
daughter of
SERVANT
Benjamin
and wife MALETTE
Clemence
(married 1858)
SERVANT parents Montebello
1881 census district 097p family 0055
Bernadette 17 with parents Rayside Township
1901 census district 092x1 family 003
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B Names
BERTRAND 1881 census 097q family 134
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 34 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
02 TREMBLAY
Casimire▼
m 47 Que RC French cultivateur/farmer married
TRANBLY is phonetic spelling in original 1881 census document
son of TREMBLAY
Casimir▼ and wife
CHARRON Marguerite
03 TREMBLAY
{BERTRAND}
Philomene
f 43 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Philomene▲▼
daughter of
BERTRAND
Joseph▲▼
Vital▼
and wife BELANGER
Julie▲▼
(married 1827)
BERTRAND parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 523 line 37
Casimir and wife Philomène
married 1858
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
Casimir
Junior 26 and wife
Philomène▲▼ 22 Saint André Avelin
1861 census qc414a page 523 line 41
Casimir 37 and wife
Philomène▲▼ 33 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 257
Casimir 57 and wife
Philomène▲▼ 43 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 232
Casimir 67 and wife
Philomène▲▼ 65 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 017
04 TREMBLAY
Denis
m 20 Que RC French farmer's son
Antoine Denis
m1 1881 same church
to PAQUETTE
Henriette
daughter of
PAQUETTE
François and wife
SAUVÉ Thérèse
Denis widower
m2 1909 same church
to DÉPATY
Lucie widow of
SAMPSON/SAMSON Charles
05 TREMBLAY
Andreide▼
m 18 Que RC French farmer's son
Andreide
married 1886 same church
to TARDIF
Marie
Exilda
daughter of
TARDIF
Moïse▼ and wife
BISSON Angele
Andreide 28 and wife
Exilda 23 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 232
Andre 39 and wife
Ozilda 33 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 017
06 TREMBLAY
Albert
m 14 Que RC French
07 TREMBLAY
Rochail
f 6 Que RC French
08 TREMBLAY
Amede
m 2 Que RC French
ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Census Menu
BERTRAND 1881 census 097q family 135
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 34 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
09 DESPATIE
Cyril
m 48 Que RC French journallier/day labourer married
DESPATIE is phonetic spelling in original 1881 census document
Cyril/Cyrille m1
to TREMBLAY
Aurelie
FORGET dit
DEPATIE
Cyrille 29 and wife
Aurelié 25 Saint André Avelin
1861 census qc414a page 525 line 06
DESPATIE
Cyrille 38 and wife
Aurelie 36 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 274
10 DESPATIE
{BERTRAND}
Delina
f 38 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Delina▲▼
daughter of
BERTRAND
Joseph▲▼
Vital▲
and wife BELANGER
Julie▲
(married 1827)
Delina▲ 21 with parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 523 line 37
Adelina 30 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 256
FORGET dit
DEPATIE
Cyrille widower
&w Delina
married 1872
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
DESPATIE
Cyrille 58 and wife
Delina 48 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 010
DEPARTY
Cyrile 68 and wife
Adelina 59 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 008
11 DESPATIE
Melessi
f 18 Que RC French
daughter of Cyrille and wife feu
TREMBLAY
Aurelie
DEPATY
Mélesse married 1885
to GUINDON
Camille
son of GUINDON
Louis and wife
MENARD Henriette
Camile 14 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 269
Camil 24 with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0140
Camill 32 and wife
Melisser 26 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 029
12 DESPATIE
Lovie
f 16 Que RC French
13 DESPATIE
Alexandre
m 14 Que RC French
14 DESPATIE
Alzire
f 6 Que RC French
15 DESPATIE
Elziar
m 8/12 born Aug 1880 Que RC French
ditto marks implying journallier/day labourer occupation for all family members
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 097q family 177
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 45 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
13 BERTRAND
Barome▼
m 54 Que RC French married
14 BERTRAND
{CRISTY}
Hanriette▼
f 48 Que RC French married
linked as maiden name
CRISTY
Hanriette
maiden name
MINIER dit
CHRISTIE in 1861 census original document
maiden name
CRISTY in 1881 census original document
maiden name
MINIER-
CHRISTIE in 1884 wedding record of son
BERTRAND Alphonse
Antoine
Borromée 34 and wife
Henriette 26 Saint André Avelin
1861 census qc414a page 521 line 18
Charles
Baromée 43 and wife
Henriette 37 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 226
15 BERTRAND
Alponce▲▼
m 23 Que RC French
Alphonse
married 1884
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to SABOURIN
Marie▲
Louise
Eugenie▲
daughter of
SABOURIN
Elie▲▼
and wife BERTRAND
Salomee▲▼
(married 1860)
Eugénie 7 with father and siblings Saint André Avelin
1871 census district 095f family 210
Eugeni▲▼ 17 with father and siblings Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0040
Alphonse▲▼ 33 and wife
Marie▲▼
Louise▲▼
Eugénie▲▼ 28 Sudbury
1891 census district 095&1/2j family 144
16 BERTRAND
Alphansine▲▼
f 21 Que RC French
Alphonsine m1
to TREMPE
Edouard
Alphonsine widow
m2 1899
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to TREMBLAY
Hypolite
son of TREMBLAY
Boniface▼ and wife
BOUCHARD Lucie
17 BERTRAND
Hilaire
m 19 Que RC French farmer's son
18 BERTRAND
Elieza▲
f 18 Que RC French
Eliza
married 1891
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
to TREMBLAY
Hypolite
son of TREMBLAY
Boniface▼ and wife
BOUCHARD Lucie
Hypolite widower of Eliza
m2 1899 same church
to BERTRAND
Alphonsine▲▼
19 BERTRAND
Florome
f 16 Que RC French
20 BERTRAND
Valantine▲▼
f 14 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B Names
BERTRAND 1881 census 097q family 178
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 45 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
21 TARDIF
Moïse▲
m 38 Que RC French cultivateur/farmer married
TARDIT is phonetic spelling in original 1881 census document
son of TARDIF
François
Xavier and wife
TIVIERGE Zoé
TARDIF
Moïse▲ 19 with parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 523 line 18
22 TARDIF
{BISSON}
Angeles
f 38 Que RC French married
linked as maiden name
BISSON
Angeles
daughter of
BISSON
Pierre and wife
DESNOYERS Adélaide
BIFSON
Angèle 17 Saint André Avelin
1861 census qc414a page 524 line 26
Moïse and wife Angèle
married 1864
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
TARDIF
Moïse▲ 28 and wife
Angèle 28 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 229
23 TARDIF
Ludger
m 14 Que RC French farmer's son
24 TARDIF
Anzilda
f 13 Que RC French
Marie Exilda
married 1886
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to TREMBLAY
Andreide▲
son of TREMBLAY
Casimir▲
and wife BERTRAND
Philomène▲▼
(married 1858)
source: Repertoire des Mariages Sépultures Paroise Saint André Avelin 1851-1975
par La Société Historique Saint André Avelin (book at Sudbury Public Library)
Andre▲
Ide 8 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 257
Andreide▲ 18 with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0134
25 TARDIF
Phelip
m 11 Que RC French
01 TARDIF
Geraldine
f 9 Que RC French
02 TARDIF
Joseph
m 7 Que RC French
03 TARDIF
Suprien
m 5 Que RC French
04 TARDIF
Macsimme
m 3 Que RC French
05 TARDIF
Euzel
m 1 Que RC French
06 TARDIF
Xzavier
m 61 Que RC French cultivateur/farmer married
07 TARDIF
{TIVIERGE}
Zoe
f 58 Que RC French married
linked as maiden name
TIVIERGE
Zoe
François
Xavier 39 and wife
Zoé 38 Saint André Avelin
1861 census qc414a page 523 line 18
François
Xavier 57 and wife
Zoé 49 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 228
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Census Menu
BERTRAND 1881 census 097q family 185
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 47 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
24 BERTRAND
Joseph▲▼
m 34 Que RC French cultivateur/farmer married
25 BERTRAND
{DESPATIE}
Hanrilie▲▼
f 26 Que RC French married
linked as maiden name
DESPATIE
Hanrilie
DESPATIE is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
01 BERTRAND
Rose▲
Alma▲
f 5 Que RC French
02 BERTRAND
Dareus
m 4 Que RC French
03 BERTRAND
Melchior▲▼
m 2 Que RC French
04 BERTRAND
Valarie▲
f 0/12 born Mar 1881 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 097q family 191
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 49 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
12 LAROCHE
Joseph▼
m 32 Que RC French voyageur married
son of CARPIN dit
LAROCHE
Joseph and wife
ROCQUE Zoé
13 LAROCHE
{BERTRAND}
Hanriette
f 29 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Hanriette▲
daughter of
BERTRAND
Boromée▲ and wife
MINIER dit
CHRISTIE Henriette
CARPIN
Joseph and wife
Henriette
married 1870
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
LAROCHE
Joseph▼ 23 and wife
Henriette 19 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 227
LAROCHE
Joseph▼ 44 and wife
Henriette 39 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 061
LAROCHE
Jos▼ 54 and wife
Henriette 49 Saint André Avelin
1901 census district 160w5 family 042
14 LAROCHE
Hannori
m 8 Que RC French
Henry
married 1895
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin
to TREMBLAY
Marie
Louise
daughter of
TREMBLAY
Boniface▲ and wife
BOUCHARD Lucie
Honoré 28 and wife
Marie
Louise 30 Saint André Avelin
1901 census district 160w5 family 011
15 LAROCHE
Delia
f 4 Que RC French
Delia married
TREMBLAY
Arsène
Arsène 29 and wife
Délia 24 Saint André Avelin
1901 census district 160w5 family 042
ditto marks implying voyageur occupation lines 13-15
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B Names
BERTRAND 1881 census 097q family 212
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 053
film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
25 BERTRAND
Alphance▲▼
m 48 Que RC French cultivateur/farmer married
ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 1-8
01 BERTRAND
{LALONDE}
Philomene▲
f 38 Que RC French married
linked as maiden name
LALONDE
Philomene
Alphonse▲▼ 38 and wife
Philomène▲ 28 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 253
Alphonse▲▼ 58 and wife
Philomène▲ 48 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 067
Alphonse▲▼ 68 and wife
Philomène▲ 58 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 009
02 BERTRAND
Alphancine▲▼
f 18 Que RC French cultivateur/farmer
03 BERTRAND
Victorria▼
f 15 Que RC French
04 BERTRAND
Zerophie
f 10 Que RC French
05 BERTRAND
Marie▲▼
f 8 Que RC French
06 BERTRAND
Zefora
f 6 Que RC French
07 BERTRAND
Adolard
m 4 Que RC French
08 BERTRAND
Laura
f 2 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Census Menu
BERTRAND 1881 census 097q family 280
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 72 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
caution: pages out of sequence on film: family split across page boundary
22 CHENIER/CHENÉ
Emilien▲
m 42 Que RC French blacksmith married
son of CHENIER/CHENÉ
Antoine and wife
RABY Charlotte (married 1832)
23 CHENIER/CHENÉ
{GAREAU}
Sophie
f 35 Que RC French married
linked as maiden name
GAREAU
Sophie▲
daughter of
GAREAU
Antoine▲▼ and wife
BERTRAND Louise
Sophie▲ 15 with parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 515 line 12
Emelien and wife Sophie
married 1863
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
Emilien▲ 32 and wife
Sophie▲ 24 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 009
Emilien▲ 52 widower Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 056
24 CHENIER/CHENÉ
Adelard
m 16 Que RC French blacksmith
Adelard
married 1888
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
to LOUISEIZE
Elmire
daughter of
LOUISEIZE
Ferdinand and wife
LEPAGE Marie
Nadine
LOUISEIZE
Edmire 13 with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0257
Adelard 23 and wife
Elmire 24 Chelmsford
1891 census district 046aa family 085
Adelard 36 and wife Edmire 33 Rayside Township
25 CHENIER/CHENÉ
Albinna
f 14 Que RC French
page 73
01 CHENIER/CHENÉ
Emilliene▲
f 13 Que RC French
Emilliene
married 1888
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
to SABOURIN
Timothée
son of SABOURIN
Elie▲▼
and wife BERTRAND
Salomé▲▼
(married 1860)
Thimothé 9 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 210
Thimte 18 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0040
Thimothe 29 and wife
Emelienne▲▼ 22 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 243
Timothi 39 and wife
Emilienne 32 Hanmer Township
1901 census district 092g family 098
02 CHENIER/CHENÉ
Nathalie
f 9 Que RC French
03 CHENIER/CHENÉ
Joseph
m 6 Que RC French
Joseph 15 Chelmsford
1891 census district 046aa family 085
04 CHENIER/CHENÉ
Macsimillon
m 3 Que RC French
05 CHENIER/CHENÉ
Hilaire
m 9/12 born Sep 1880 Que RC French
ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 097q family 319
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 82 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
01 GAREAU
Hilaire
m 30 Que RC French banijois married
GARAN is phonetic spelling in original 1881 census document
son of GAREAU
Antoine▲▼ and wife
BERTRAND Marie
Louise▲▼
Hilaire 11 with parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 515 line 12
Hilaire 20 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 015
02 GAREAU
{BEDARD}
Rose▼
f 21 Que RC French banijois married
linked as maiden name
BEDARD
Rose
ditto marks implying banijois occupation for Rose
daughter of
BEDARD
Basile and wife feue
BELANGER Emilie
Joseph Hilaire and wife Marie Louise Emélie Rose Alba
married 1878
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
Hilaire 39 and wife
Marie 27 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 057
Hilaire 49 and wife
Dolphine 38 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 042
03 LACASSE
Phidime
m 18 Que RC French domestique
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B Names
BERTRAND 1881 census 097q family 320
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 82 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
04 BELILES
Amedi
m 33 Que RC French carassier married
BELILES is phonetic spelling in original 1881 census document
son of GOYER dit
BELISLE
Amédée
and wife JOUBERT
Armésime
(married 1846)
GOYER dit
BELLE
Amedée 13 with parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 521 line 13
05 BELILES
{GAREAU}
Antoinette
f 28 Que RC French married
linked as maiden name
GAREAU
Antoinette▲▼
GARAN is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
daughter of
GAREAU
Antoine▲▼ and wife
BERTRAND Louise
Antoinette 9 with parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 515 line 12
Antoinette▲▼ 18 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 015
GOYER dit
BELISLE
Amédée and wife
Antoinette
married 1871
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
BELISLE
Amedée fils 43 and wife
Antoinette 38 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 049
BELLISLE
Amede 53 and wife
Antoinette 49 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 039
06 HAYAN
Baptis
m 17 Que RC French aprenti
HAYAN is phonetic spelling in original 1881 census document
07 BELILES
Florida
f 5 Que RC French aprenti
BELISLE
Florida married 1896
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc+\
to MARINEAU
Emile
son of MARINEAU
Felix and wife
RANGER Felicité
08 BELILES
Artur
m 1 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Census Menu
BERTRAND 1881 census 097q family 330
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 84 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
07 BELILES
Agustin
m 72 Que RC French cultivateur/farmer married
aka
GOYER dit
BELISLE
Seraphin Augustin m1
to PRÉVOST
Angélique
GOYER-
BELILE
Augustin 53 and wife
Anglique 50 Saint André Avelin
1861 census qc414a page 520 line 39
Angélique died Saint André Avelin 1863 age 49
08 BELILES
{BERTRAND}
Malgrite
f 68 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Malgrite▲
Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
daughter of
BERTRAND
Antoine and wife
CHOLETTE Josephte
Marguerite
m1 1838
@ca.qc.vaudreuil_county.rigaud.sainte_madeleine_rc
to VILLENEUVE
Vincent▲▼
Herménégilde▲▼
son of VILLENEUVE Louis Xavier and wife
SEGUIN dit
LOYER Veronique
Vincent▲▼ 49 and wife
Marguerite▲ 49 Saint André Avelin
1861 census qc414a page 515 line 22
Vincent Herménégilde died Saint André Avelin 1863 age 48
GOYER dit
BELISLE Seraphin Augustin widower and wife Marguerite
widow married 1866 ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
GOYER
Augustin 63 and wife
Marguerite 58 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 016
BELISLE
Augustin 84 and wife
Marguerite 75 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 063
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 097q family 332
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin
page 84 film C13224 lds1375860
caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
14 GAREAU
Antoine▲
m 60 Que RC French cultivateur/farmer married
15 GAREAU
{BERTRAND}
Louise▲
f 53 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Louise▲
Antoine▲ 41 and wife
Louise▲ 34 Saint André Avelin
1861 census qc414a page 515 line 12
Antoine▲ 50 and wife
Marie
Louise▲ 47 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 015
M.
Louise▲ 74 widow Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 018
16 GAREAU
Antoine▲
m 32 Que RC French cultivateur/farmer
Antoine married
DESJARDINS
Celina aka Selina
Antoine 43 and wife
Celina 33 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 413
Antoine 52 and wife
Selina 43 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 023
17 GAREAU
Damas▲
m 26 Que RC French cultivateur/farmer
Damase
married 1881
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to SABOURIN
Fabiana▲
daughter of
SABOURIN
Elie▲
and wife BERTRAND
Salomée▲
(married 1860)
Fabiana 3 months with parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 522 line 27
Fabienna 10 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 210
Fabinna 19 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0040
Damase▲ 36 and wife
Fabiana 32 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 045
18 GAREAU
Alfraid
m 26 Que RC French cultivateur/farmer
19 GAREAU
Dalphuse
m 15 Que RC French cultivateur/farmer
Dolphus married
PICOTTE
Marie
Almina
Dolphus 36 and wife
Marie
Almina 30 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 018
20 GAREAU
Rose▲
Albas
f 13 Que RC French
Marie Rose Alba
married 1886
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
to CHARLEBOIS
Wilfred
son of CHARLEBOIS
Andre and wife
VILLENEUVE Célina
21 GAREAU
Delia
f 9 Que RC French
ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
Saint André Avelin research 1995-2008 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B Names
BERTRAND 1881 census 097s family 0001
@ca.qc.ottawa_county.hartwell page 001
film C13224 lds1375860
Hartwell renamed 1903 as
Cheneville
HARTWELL geographic file
1881 census district 097s families 0001-099
HARTWELL geographic file
1881 census district 097s families 0100-134
Hartwell 1881 census has maiden names but does not include given names of children
01 CHENIER/CHENÉ
Hercule
m 44 Que RC French marchand married
son of CHENIER/CHENÉ FX
and OUELLET
Théotiste
(married 1825)
Hercule
m1 1860
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to VILLENEUVE
Josephine▲
daughter of
VILLENEUVE
Vincent▲
and BERTRAND
Marguerite▲▼
(married 1838)
VILLENEUVE parents Saint André Avelin
1861 census qc414a page 515 line 22
Hercule▲ 24 and
Josephine▲ 15 Saint André Avelin
1861 census qc414a page 516 line 23
Hercule died Cheneville 29 Mar 1904
02 CHENIER/CHENÉ
{LABRE}
Oliympe
f 48 Que RC French married
linked as maiden name
LABRE
Oliympe
Olympe m1
to "PROULX dit
CLEMENT"
Félix
Hercule widower of Olympe
m3 1884
@ca.qc.ottawa_county.hartwell/cheneville.
saint_felix_de_valois_rc
to LEBLANC
Olive
daughter of
LEBLANC
Joseph
and SIGOUIN
Adeline
03 PROULX
Delfice M Que RC French cordonnier/shoemaker
04 PROULX
Adrien M Que RC French
05 PROULX
Rosa
f 22 Que RC French
06 PROULX
Napoleon
m 20 Que RC French
son of feu "
PROULX dit
CLEMENT"
Félix
and LABRE
Olympe
Napoleon
married 1882
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to DENIS
Marie
Suzanne
Emelie
daughter of
DENIS
Narcisse
and DION
Henriette
source: Mariages de L'Outaouais v1 p100,134
07 MYRE
Xavier
m 77 Que RC French
08 CHENIER/CHENÉ
Asa
m 15 Que RC French
son of CHENIER/CHENÉ
Hercule and second wife
LABRE Olympe
"Hessé" married 1888
@ca.qc.ottawa_county.hartwell/cheneville.saint_felix_de_valois_rc
to LAROCHE
Hermeline
daughter of
LAROCHE
Joseph▲
and RACINE
Edesse
source: Mariages de L'Outaouais v6 p48,124
Census Menu
BERTRAND 1881 census 103a2 family 117
@ca.on.prescott_county.hawkesbury_east_township division 2 page 029
film C13228 lds1375864
14 BERTRAND
Léon▲▼
m 46 Que RC French forgeron married
blacksmith
15 BERTRAND
{?} Marie▲▼
Anne▲
f 45 Ire RC Irish married
16 BERTRAND
Léon▲▼
m 21 Que RC French forgeron
17 BERTRAND
Catherine
f 19 Ont RC French
18 BERTRAND
Sara▲▼
f 17 Ont RC French
19 BERTRAND
Joseph▲▼
m 12 Ont RC French
20 BERTRAND
George▲
m 7 Ont RC French
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 103a2 family 220
@ca.on.prescott_county.hawkesbury_east_township division 2 page 054
film C13228 lds1375864
7 BERTRAND
Léonide▲▼
m 40 Que WMeth French cultivateur married
8 BERTRAND
{?} Sara▲
f 30 Ont WMeth English married
9 BERTRAND
Léonide▲▼
m 10 Ont RC French
10 BERTRAND
Adelaïde▲▼
f 5 Ont RC French
11 BERTRAND
Adam
m 2 Ont RC French
12 McCUE
{?} Catharine
f 80 Ire CofE Irish widow
B Names
BERTRAND 1881 census 103a2 family 263
@ca.on.prescott_county.hawkesbury_east_township division 2 page 063
film C13228 lds1375864
14 BERTRAND
James
m 25 Ont WMeth French cultivateur married
15 BERTRAND
{?} Isabella
f 22 Ont WMeth Irish married
16 BERTRAND
Jessie
f 2 Ont WMeth French
17 BERTRAND
{?} Virginie▲▼
f 66 Que WMeth French widow
18 BERTRAND
Adélaïde▲
f 10 Ont WMeth French
Census Menu
BERTRAND 1881 census 103g1 family 078
@ca.on.
prescott_county.
alfred_township
division 1 page 020
film C13228 lds1375864
15 LALONDE
Olivier
m 40 Que RC French cultivateur/farmer married
16 LALONDE
{DAOUST}
Matilde
f 41 Que RC French married
linked as maiden name
DAOUST
Matilde
17 LALONDE
Olivier
m 14 Ont RC French son
18 LALONDE
Cladrenda
f 12 Ont RC French
19 LALONDE
Augustine
f 11 Ont RC French
20 LALONDE
Orfida
m 8 Que RC French
21 LALONDE
Onesie
f 6 Que RC French
22 LALONDE
Olida
m 4 Ont RC French
23 LALONDE
Onesime
m 2 Ont RC French
24 BERTRAND
Alphonsine▲▼
f 18 Que RC French institutrise/school teacher
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 103g1 family 215
@ca.on.
prescott_county.
alfred_township
division 1 page 055
film C13228 lds1375864
23 BERTRAND
Isidore▲
m 34 Que RC French cultivateur/farmer married
24 BERTRAND
{PARADIS}
Virgini▲
f 23 Que RC French married
linked as maiden name
PARADIS
Virgini
25 BERTRAND
Julienne▲
f 8 Ont RC French
01 BERTRAND
Isidore▲
m 1 Ont RC French
B Names
BERTRAND 1881 census 103g2 family 068
@ca.on.
prescott_county.
alfred_township
division 2 page 018
film C13228 lds1375864
16 BERTRAND
Barnaby▲
m 30 Que RC French barge captain married
17 BERTRAND
{?} Leonore▲
f 28 Que RC French married
18 BERTRAND
Barnaby▲
m 5 Ont RC French
19 BERTRAND
Victor▲
m 3 Ont RC French
20 BERTRAND
Josephine▲▼
f 2 Ont RC French
21 BERTRAND Flora/Flosa?
f 6/12 born Oct 1880 Ont RC French
Census Menu
BERTRAND 1881 census 103g2 family 069
@ca.on.
prescott_county.
alfred_township
division 2 page 018
film C13228 lds1375864
22 BERTRAND
Emerie▲
m 25 Que RC French labourer married
23 BERTRAND
{?} Josephine▲▼
f 24 Ont RC French married
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 103g2 family 083
@ca.on.
prescott_county.
alfred_township
division 2 page 022
film C13228 lds1375864
03 BERTRAND
Calixte
m 35 Que RC French labourer married
04 BERTRAND
{MAYER/MEYER?}
Marie▲▼
f 32 Que RC French married
linked as maiden name
MAYER/MEYER?
Marie
"
MAILLET" in 1904 wedding record of son Jean Baptiste
"
MAYER/MEYER" in 1906 wedding record of daughter Dolores
"
MALLE" in 1907 wedding record of son Frederic
"
MAILLE" in 1911 wedding record of son Adelard
Calix 46 and
Marie 35 Mattawa and Papineau Townships
1891 census district 095&1/2c family 038
"
BARTRAN"
Calixte 57 and
Marie 43 Papineau Township
1901 census district 092u1 family 039
05 BERTRAND
Calixte
m 3 Ont RC French
06 BERTRAND
Alphonse▲
m 1 Ont RC French
Alphonse married 1903
to LAMARRE
Ovila
daughter of
LAMARRE
Paul
and MORIN
Caroline
"
LAMARE
Ovila" 4 with parents Mattawa and Papineau Townships
1891 census district 095&1/2c family 022
Odille 15 with parents Papineau Township
1901 census district 092u1 family 066
07 BERTRAND
Baptiste
m 5/12 born Nov 1880 Ont RC French
Jean Baptiste
married 1904
to VILLENEUVE
Elisa
daughter of
VILLENEUVE
Theodule
and MONETTE
Olivine
"Elisa" 9 with parents Mattawa
1891 census district 095&1/2b family 150
B Names
BERTRAND 1881 census 103h1 family 028
@ca.on.prescott_county.plantagenet_north_township division 1 page 007
film C13228 lds1375864
17 BERTRAND
Paul
m 54 France RC French prêtre/priest
18 RANGER
{?} Saladine
f 58 Que RC French domestique widow
Census Menu
BERTRAND 1881 census 103h2 family 301
@ca.on.prescott_county.plantagenet_north_township division 2 page 077
film C13228 lds1375864
25 BERTRAND
Joseph▲▼
m 29 Que RC French farmer married
page 78
01 BERTRAND
{?} Estaire▼
f 26 Que RC French married
02 BERTRAND
Omere
m 6 Que RC French
03 BERTRAND
Mary▲
f 5 Ont RC French
04 BERTRAND
Eugene▲
f 3 Ont RC French
05 BERTRAND
Delina▲
f 2 Ont RC French
06 BERTRAND
Joseph▲▼
m 2/12 born Mar 1881 Ont RC French
Welcome Home
BERTRAND 1881 census 103h2 family 302
@ca.on.prescott_county.plantagenet_north_township division 2 page 078
film C13228 lds1375864
07 BERTRAND
Hermas▲
m 24 Que RC French farmer married
08 BERTRAND
{?} Melie▲
f 21 Que RC French married
09 BERTRAND
Joseph▲
m 3/12 born Feb 1881 Que RC French
B Names
BERTRAND 1881 census 114m5 family 146
@ca.on.nipissing_district.bonfield page 031
film C13235 lds1375871
electoral district of Renfrew County North Unorganized Territory division 5
16 LARONDE
Eustache
m 55 Ont RC French half-breed hunter
son of LARONDE
Antoine and wife
LARONDE Marie
17 LARONDE
{LANTHIER}
Henriette
f 34 Que RC French married
linked as maiden name
LANTHIER
Henriette
daughter of
LANTHIER
Joseph and wife
BERTRAND Marianne
also indexed in OGSPI as
LANTIER (silent H")
Eustache and wife Henriette
married 1860
@ca.on.renfrew_county.westmeath.la_passe.our_lady_of_mount_carmel_rc
Eustache 63 and wife
Henriette 41 Mattawa and Papineau Townships
1891 census district 095&1/2c family 131
Eustache 77 and wife
Harriet 54 Mattawan Township
1901 census district 092n1 family 051
18 LARONDE
Louis
m 14 Que RC French half-breed
19 LARONDE
Josephine
f 12 Ont RC French half-breed
20 LARONDE
Amboise
m 10 Ont RC French half-breed
Census Menu
BERTRAND 1881 census 127b2 family 117
@ca.on.durham_county.
hope_township.
port_hope_town
division 2 page 023
film C13241 lds1375877
09 117 117
LAVIGNE
Darisse
m 48 Que RC French telegraph man married
10 LAVIGNE
{BERTRAND}
Esther
f 49 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Esther▲
11 LAVIGNE
Louisa▲
m 18 Que RC French
12 LAVIGNE
Darisse
m 11 Ont RC French
13 LAVIGNE
Joseph
m 9 Ont RC French
Hope Township and Port Hope census research by Robert Symons of Waterloo Ont
Welcome Home
BERTRAND - All Categories in OGSPI
B surnames continued to c8ber010.htm
