1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0201  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 51 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
20 BEDARD Hilaire m 38 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 21,22
21 BEDARD {ROCQUE/ LAROCQUE} Philamine f 33 Que RC French
    ROCQUE is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of ROCQUE/ LAROCQUE Antoine and wife LAPOLISSE Scholastique
    ROCQUE Philomène 6 with parents Saint André Avelin 1851 census qc274b page 084 line 36
    Hillaire and wife Philomène married 1867 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    Hilaire 28 and wife Philomène 24 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 192
    Hilaire 59 and wife Philomine 54 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 077
22 BEDARD Aim f 9 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0202  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 51 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
23 BEDARD Antoine m 73 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 24,25
24 BEDARD {LEGAULT} Catrina f 67 Que RC French married
   linked as maiden name  LEGAULT Catrina
    Antoine 55 and wife LEGAULT dit DESLAURIER Catherine 49 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 517 line 38
    Antoine 65 and wife Catherine 62 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 190
25 BEDARD Joseph m 25 Que RC French cultivateur/farmer
    Joseph married SAINT_DENIS Julie
    Joseph 36 and wife Julie 39 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 189
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0203  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 52 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
01 DEROIN Joseph▼ pere m 45 Que RC French cultivateur/farmer married
    pere translates as father or senior
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 2-8
    DEROIN is phonetic spelling in original 1881 census document
02 DEROIN {FRAPPIER} Philamene f 41 Que RC French married
   linked as maiden name  FRAPPIER Philamene
    Joseph 25 and wife Philomène 22 Saint André Avelin 1861 census @ca.qc.414a page 518 line 06
    DROUIN Joseph 35 and wife Philomène 31 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 189
    DROUIN Joseph D. 52 widow Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 075
03 DEROIN Joseph▼ fils m 19 Que RC French cultivateur/farmer
    fils translates as son or junior
    Joseph married SAINT_DENIS Virginie
    DEROUIN Joseph 29 and wife Virginie 27 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 194
    DROUIN Joseph 40 and wife Virginie 37 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 076
04 DEROIN Napoleon m 17 Que RC French cultivateur/farmer
married 1887 to THOMAS dit TRANCHEMONTAGNE Laure
    DROUIN Napoleon 38 and wife Laure 33 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 031
05 DEROIN Ovilas m 15 Que RC French cultivateur/farmer
    DROUIN Avila married 1903 to BOURGEOIS Marie Louise daughter of BOURGEOIS Joseph and wife SAINT_DENIS Louise▼ (married 1883)
06 DEROIN Arture m 4 Que RC French
07 DEROIN Olievas f 6 Que RC French
married 1893 to SAINT_PIERRE Hector s/o SAINT_PIERRE Jean Baptiste and wife PROULX Auxile
    Oliva 26 widow Saint André Avelin 1901 census district 160w3 family 024
08 DEROIN Rose Albas f 1 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0204  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 52 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
09 DEROIN François m 80 Que RC French cultivateur/farmer married
    DEROIN is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 10,11
10 DEROIN {BRAZEAU} Malgrite f 78 Que RC French married
   linked as maiden name  BRAZEAU Malgrite
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
    DROUIN François 60 and wife Marguerite 59 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 518 line 09
    DROUIN François Xavier 70 and wife Marguerite 69 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 188
11 DEROIN Joseph▲ m 10 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0205  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 52 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
12 BELANGER Cezaire m 49 Que RC French cultivateur/farmer married
    son of BELANGER Joseph▼ and wife QUESNEL Marie▼ Rose▼ (married 1820)
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 13-20
13 BELANGER {CHARRON} Rosalie▼ f 51 Que RC French married
   linked as maiden name  CHARRON Rosalie
    dtr of CHARRON Louis Amable and wife GAUTHIER Elene
    Cézaire and wife Rosalie married 1852 @ca.qc.ottawa_county.montebello.notre_dame_de_bonsecours_rc
    Cezaire 60 and wife Rosalie▼ 60 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 196
    Cesaire 71 and wife Rosalie▼ 71 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 073
14 BELANGER Gadfrad m 27 Que RC French
married 1882 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to JOLICOEUR- DEVEAU Amelia
    Delia 31 widow with children Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 022
    Amelia widow m2 1895 same church to BELANGER Adelard widower of GOYER- BELISLE Albina (married 1881) son of BELANGER Placide▼ and wife SEGUIN Victoire▼ (married 1835)
    Dalon 3 with parents Saint Clet 1861 census qc505 page 019 line 43
    Adelard 14 with parents Saint Andree Avelin 1871 census district 095f family 243
    Adollard 23 and wife Albina 22 Sant André Avelin 1881 census district 097q#119
    Adelard 33 and wife Albina 32 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 113
    Adelard 42 and wife Emelia 40 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 076
15 BELANGER Amede m 25 Que RC French cultivateur/farmer
16 BELANGER Damien m 21 Que RC French cultivateur/farmer
m1 1888 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin to LEVIS Marie Flora dtr of LEVIS Isidore and wife CHENIER/CHENÉ Adélina▼ (married 1864)
    Damien 31 and wife Flora 19 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 005
    Damien widower m2 to CLEMENT Antonia
    Damien 49 and wife Antonia 25 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 051
17 BELANGER Alexandrine f 17 Que RC French
18 BELANGER Rose▼ f 14 Que RC French
married 1893 to BRISSON Elzeor s/o BRISSON Jean Baptiste and wife LEFEBVRE/ LEFAVE Eliza
    Elzeor 29 and wife Rose Alba 35 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 052
19 BELANGER Louise f 14 Que RC French
20 BELANGER Elisaberthe f 11 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0206  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 52 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
21 BELANGER Gustilien m 80 Que RC French rantier/retired married
    son of BELANGER Vincent and wife HAMEL Rosalie (married 1796)
22 BELANGER {QUESNEL} Rose▲ f 81 Que RC French married
   linked as maiden name  QUESNEL Rose▲
    dtr of QUESNEL Antoine and wife ROCHBRUNE Huinies
    Rose m1 1817 @ca.qc.vaudreuil_county.rigaud.sainte_madeleine_rc to COUSINEAU Amable son of COUSINEAU Amable and wife FRENCH Josephte
    Justinien and wife Rose widow married 1820 @ca.qc.vaudreuil_county.rigaud.sainte_madeleine_rc
    Justinien 60 and wife Rose 61 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 518 line 02
    Justinien 70 and wife Rose 71 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 187
    Augustin 90 and wife Rose 91 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 197
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0207  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 52 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
23 WHISSEL Zacarie▼ m 37 Que RC German cultivateur/farmer married
    WHISSEL Zacarie▼ in 1881 census only - WHISSEL Isaac in marriage records of children
24 WHISSEL {BOURGEOIS} Olivre f 39 Que RC French married
   linked as maiden name  BOURGEOIS Olivre
    BOURJOIS is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    WHISSEL Isaac 27 and wife Olive 29 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 141
25 WHISSEL Addey f 13 Que RC German
    dtr of WHISSEL Isaac and wife BOURGEOIS Olive in 1887 wedding record
    WHISSEL Adée married 1887 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to GAUTHIER Alfred son of feu GAUTHIER FX
    and wife WHISSEL Arline▼ (married 1850)
    GAUTHIER Alfred 4 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 506 line 11
    GAUTHIER Alfred 13 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 147
    WHISSEL Adeladie 3 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 141
    page 53
01 WHISSEL Wailaime▼ m 12 Que RC German cultivateur/farmer
    son of WHISSEL Isaac and wife BOURGEOIS Olive in 1894 wedding record
    WHISSEL William▼ married 1894 to CHENIER/CHENÉ Alphonsine
    WHISSEL William▼ 2 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 141
02 WHISSEL Zacarie▼ m 10 Que RC German cultivateur/farmer
    WHISSEL Zachariah▼ born 1870 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 141
03 WHISSEL Seimes m 8 Que RC German cultivateur/farmer
04 WHISSEL Albert m 5 Que RC German
05 WHISSEL Olieva f 3 Que RC German
06 WHISSEL Wailfrid▼ m 2 Que RC German
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0208  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 53 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
07 REGIMBAL Augustin▼ m 55 Que RC French cultivateur/farmer married
    Augustin m1 to BRAZEAU Edesse▼
    Augustin 26 and wife 24 Saint André Avelin 1851 census qc274b page 088 line 25
    Edesse died 1855 age 27 at Saint André Avelin
08 REGIMBAL {VILLENEUVE} Flavie f 54 Que RC French cultivateur/farmer married
   linked as maiden name  VILLENEUVE Flavie▼
    dtr of VILLENEUVE Louis and wife SEGUIN dit LOYER Veronique
    Augustin widower and wife Flavie married 1855 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc
    Augustin 36 and wife Flavie 36 Saint Andre Avelin 1861 census qc414a page 507 line 30
    Augustin 45 and wife Flavie 45 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 168
    Augustin 67 and wife Flavie 66 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 127
    Augustin 75 and wife Flavie 74 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 054
09 REGIMBAL Felix m 27 Que RC French cultivateur/farmer
10 REGIMBAL Adolard m 19 Que RC French cultivateur/farmer
married 1883 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to LACASSE Mathilda dtr of LACASSE Pierre▼ and wife LANCY Philomene
11 REGIMBAL Zotique m 24 Que RC French voyageur married
12 REGIMBAL {LAVALLEE} Celina f 20 Que RC French married
   linked as maiden name  LAVALLEE Celina
    dtr of LAVALLEE Moïse and wife LAURIN Marie (married 1853)
    LAVALLEE parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0117
    Zotique and wife Celina married 1879 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc
    Zotique 34 and wife Celina 31 Chelmsford 1891 census district 046aa family 088
    Zotique 44 and wife Celina 47 Rayside Township 1901 census district 092x1 family 001
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0209  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 53 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
13 GAUTHIER Xzavier m 30 Que RC French voyageur married
    GAUTIER is phonetic spelling in original 1881 census document
    son of GAUTHIER François Xavier and wife WHISSEL Arline▲ (married 1850)
    François Xavier fils 1 with parents Saint André Avelin 1851 census qc274b page 086 line 33
    Xavier 10 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 506 line 11
    François Xavier 20 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 147
    ditto marks implying voyageur occupation lines 14,15
14 GAUTHIER {REGIMBAL} Edoidg? f 22 Que RC French married
   linked as maiden name  REGIMBAL Edoidg
    dtr of REGIMBAL Augustin▲▼ and wife VILLENEUVE Flavie▲ (married 1855)
    Edwidge 11 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 168
    REGIMBAL parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0208
    François Xavier and wife Hedwidge married 1877 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
15 GAUTHIER Wailfrid m 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0210  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 53 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
16 MARTEL Alexsie m 34 Que RC French locataire/surveyor married
    MARTIL is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying locataire/surveyor occupation lines 17-22
17 MARTEL {BEAUVAIS} Monic f 35 Que RC French married
   linked as maiden name  BEAUVAIS Monic
    BAUVAIS is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    d/o BEAUVAIS Charles and wife MIGNERON Madeleine
    Alexsis and wife Monique married 1869 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin
18 MARTEL Joseph m 11 Que RC French
19 MARTEL Peirre m 10 Que RC French
20 MARTEL Athanas m 6 Que RC French
21 MARTEL Alphire m 3 Que RC French
22 MARTEL Clara f 3/12 born Jan 1881 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0211  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 53 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
23 CHARTRAND Fransis m 66 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for wife line 24
24 CHARTRAND {LETOURNEUX} Zoé f 68 Que RC French married
   linked as maiden name  LETOURNEUX Zoé
    LETOURNEUX is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    François 75 widower Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 076
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0212  @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 053 film C13224 lds1375860 caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
25 BERTRAND Alphance m 48 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 1-8
01 BERTRAND {LALONDE} Philomene f 38 Que RC French married
   linked as maiden name  LALONDE Philomene
    Alphonse 38 and wife Philomène 28 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 253
    Alphonse 58 and wife Philomène 48 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 067
    Alphonse 68 and wife Philomène 58 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 009
02 BERTRAND Alphancine f 18 Que RC French cultivateur/farmer
03 BERTRAND Victorria f 15 Que RC French
04 BERTRAND Zerophie f 10 Que RC French
05 BERTRAND Marie f 8 Que RC French
06 BERTRAND Zefora f 6 Que RC French
07 BERTRAND Adolard m 4 Que RC French
08 BERTRAND Laura f 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0213  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 54 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
09 LEDUC Hannore m 34 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 10-14
10 LEDUC {DANIS} Victorine f 32 Que RC French married
   linked as maiden name  DANIS Victorine
    aka DENIS aka SAINT_DENIS
11 LEDUC Hannarine f 6 Que RC French
12 LEDUC Carine f 4 Que RC French
13 LEDUC Ernestine f 3 Que RC French
14 LEDUC Florine f 2 Que RC French
15 DANIS Herminijil m 59 Que RC French cultivateur/farmer widower
16 DANIS Clophas m 25 Que RC French voyageur
17 DANIS Zefirine m 24 Que RC French voyageur
18 DANIS Edmond m 19 Que RC French voyageur
19 LASILES Jules m 15 Que RC French voyageur
    LASILES is phonetic spelling in original 1881 census document
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0214  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 54 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
20 LOUISEIZE Gilbert▼ m 49 Que RC French cultivateur/farmer married
    son of LOUISEIZE Louis▼ and wife FARAND/PHARAND Emilie
    LOUISAIGE is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 21-24
21 LOUISEIZE {FARAND/PHARAND} Malgrite f 48 Que RC French married
   linked as maiden name  FARAND/PHARAND Malgrite
    dit VIVARAIS aka FARAND/PHARAND (last letter is silent or pronounced softly)
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
    dtr of FARAND/PHARAND Joseph▼ and wife LOUISEIZE Marguerite▼
    dit VIVARAIS aka FARAND/PHARAND (last letter is silent or pronounced softly)
    Gilbert and wife Marguerite married 1858 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    Gilbert 38 and wife Marguerite 36 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 106
    Gilbert 59 and wife Marguerite 58 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 013
22 LOUISEIZE {FARAND/PHARAND} Melie f 80 Que RC French widow
   linked as maiden name  FARAND/PHARAND Melie▼
23 FARAND/PHARAND {LOUISEIZE} Malgrite f 80 Que RC French widow
   linked as maiden name  LOUISEIZE Malgrite
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
24 FARAND/PHARAND Marsides f 13 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0215  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 54 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
25 LAFLEUR Regis m 46 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 1-5
01 LAFLEUR {CÔTÉ} Eloise f 43 Que RC French married
   linked as maiden name  CÔTÉ Eloise
    Regis 55 and wife Eloisor 52 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 018
02 LAFLEUR Delima f 16 Que RC French
married 1884 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to DAVID Charles son of DAVID Charles and wife GIROUX Tharsile
    Charles 38 and Delima 25 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 015
03 LAFLEUR Fardinand m 13 Que RC French
married 1889 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to FORTIER Délia dtr of FORTIER Adolphe and wife OUELLET Denys
    Ferdinat 23 and wife Délia 20 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 019
04 LAFLEUR Albert m 7 Que RC French
05 LAFLEUR Agustine f 4 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0216  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 55 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
06 BRISBOIS Pierre m 30 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 7-10
07 BRISBOIS {WHISSEL} Sophie f 30 Que RC German married
   linked as maiden name  WHISSEL Sophie
08 BRISBOIS Albertine f 4 Que RC French
09 BRISBOIS Gorges m 2 Que RC French
10 BRISBOIS Maltilde f 8/12 born Aug 1880 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0217  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 55 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
11 WHISSEL Federic pere m 37 Que RC German cultivateur/farmer married
    pere translates as father or senior
    son of WHISSEL Zacharie▲ and wife DESLAGES Marie
    Fréderick 10 with parents Saint André Avelin 1851 census qc274b page 082 line 42
    Frederic 48 widower Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 026
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 12,13
12 WHISSEL {HAY} Siene f 36 Que RC German married
   linked as maiden name  HAY Siene
    dtr of HAY Richard▼ and wife LEROY Sinée▼ aka Lucinda
    Lucinda 6 with parents Saint André Avelin 1851 census qc274b page 084 line 14
    Frederick and wife Sinée married 1867 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    Frederick 27 and wife Sinai▼ 24 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 128
13 WHISSEL Federic fils m 13 Que RC German
    fils translates as son or junior
    Frederic married 1891 to BRISEBOIS Josephine▼
    Frederic fils 22 and wife Josephine▼ 19 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 027
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0218  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 55 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
14 LAJEUNAISE Joseph m 70 Que RC French cultivateur/farmer married
    LAJEUNAISE is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for wife
15 LAJEUNAISE {SICARD} Angeles f 71 Que RC French married
   linked as maiden name  SICARD Angeles
    SOMMIER dit LAJEUNEFS Joseph 47 and wife Angèle 37 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 511 line 01
    maiden name PICARD in 1872 wedding record of dtr SOMMIER dit LAJEUNESE Marie
    maiden name SICARD in 1874 wedding record of dtr SOMMIER dit LAJEUNESE Rosalie Emma
16 GUSAUME Joseph m 27 Que RC French journallier/day labourer married
    son of Joseph and wife JOLI Marguerite
    GUSAUME is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying journallier/day labourer occupation lines 17-21
17 GUSAUME {LAJEUNAISE} Rosalie f 27 Que RC French married
   linked as maiden name  LAJEUNAISE Rosalie
    dtr of SOMMIER dit LAJEUNESE Joseph and wife SICARD Angéle
    JUSSIAUME Joseph and wife SOMMIER dit LAJEUNESE Rosalie Emma married 1874 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc
    DUSIAUME Joseph 38 and wife Rosalie 39 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 024
18 GUSAUME Rosalie f 5 Que RC French
19 GUSAUME Marie f 4 Que RC French
20 GUSAUME Josephine f 2 Que RC French
21 GUSAUME Joseph m 1/12 born Mar 1881 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0219  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 55 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
    BRISBOIS in 1881 census only - otherwise BRISEBOIS
22 BRISEBOIS Pierre▼ m 58 Que RC French cultivateur/farmer married
    s/o BRISEBOIS Jean-Louis and wife JOLIVET Josephte
23 BRISEBOIS {LEBLOND} Fresiene f 52 Que RC French cultivateur/farmer married
   linked as maiden name  LEBLOND Fresiene
    maiden name LEBLANC in 1881 census only - otherwise LEBLOND
    d/o LABLANC/ LEBLANC Julien and wife LEFEBVRE Euphrosine (married 1826)
    Cyrille and wife Euphrosine married 1851-03-03 @ca.qc.vaudreuil_county.rigaud.sainte_madeleine_rc
    groom given name Cyrille in 1851 wedding record only - otherwise Pierre
    bride maiden surname LEBLOND in Saint André Avelin sources but LABLANC and wife LEBLANC in Rigaud sources
    Pierre 27 and wife 23 Saint André Avelin 1851 census qc274b page 082 line 36
    Pierre 39 and wife Euphrosine 33 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 503 line 18
    Pierre 48 and wife Euphrosine 42 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 126
    Pierre 68 and wife Frisinne 62 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 025
    Pierre 78 and wife Fresine 72 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 012
24 BRISEBOIS Antoine m 34 Que RC French cultivateur/farmer
    Antoine 54 and wife Cristine 52 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 007
25 BRISEBOIS Fresiene f 21 Que RC French
married 1882 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to VILLENEUVE George son of VILLENEUVE Charles and wife WHISSEL Josephine
01 BRISEBOIS Alphonsine f 19 Que RC French
married 1883 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to PERILLARD Napoleon son of PERILLARD Michel and wife DEMERS Zoé
    PERILLARD Napoleon 14 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 131
    PERIARD Napoleon 23 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0164
02 BRISEBOIS Ozildas f 17 Que RC French
married 1883 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to BELANGER Joseph▲ son of BELANGER Placide▲ and wife SEGUIN Victoire▲ (married 1835)
    Joseph 9 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 243
    Joseph 19 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0119
    town of Azilda Ontario named after Azilda
    Joseph 29 and wife Azilda 28 Chelmsford 1891 census district 046aa family 084
    Joseph born 1861 and wife Azilda born 1863 Rayside 1901 census district 092x1 family 006
    Joseph 49 and wife Azilda 48 Rayside 1911 census district 054.038.00 family 018
03 BRISEBOIS Alexandre m 16 Que RC French cultivateur/farmer
    Alexandre 25 and wife Delia 23 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 028
    Alexandre 35 and wife Olivina 32 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 008
04 BRISEBOIS Isaac m 13 Que RC French cultivateur/farmer
05 BRISEBOIS Josephine▲ f 8 Que RC French
    Josephine married 1891 to WHISSEL Frederick son of WHISSEL Frederick and wife Hay Sinai▲ aka Cina (married 1867)
    Frederick 3 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 128
    Federic fils 13 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0217
    Frederic fils 22 and wife Josephine 19 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 027
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0220  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 56 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
06 BOURGEOIS Elie▼ m 58 Que RC French cultivateur/farmer married
    son of BOURGEOIS François▼ and wife LEBLOND Catherine▼ (married 1817)
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 7-9
07 BOURGEOIS {PILON} Elisaberth▼ f 57 Que RC French married
   linked as maiden name  PILON Elisaberth▼
    dtr of PILON François and wife ROBILLARD Françoise (married 1821)
    Eléuthère and wife Marie Elizabeth married 1840 @ca.qc.argenteuil.grenville.notre_dame_de_sept_dolleurs_rc
    Elie 37 and wife Louise 36 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 503 line 06
    Elie 48 and wife Eliza▼ 47 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 124
    Helie 68 and wife Elizabeth▼ 67 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 085
    Elie 78 and wife Elizabeth▼ 77 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 005
08 BOURGEOIS Alvina f 15 Que RC French
married 1884 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to FARAND/PHARAND Louis▼ son of FARAND/PHARAND Louis▼ and wife BRILLON Emélie
09 BOURGEOIS Dalphuce m 21 Que RC French cultivateur/farmer
married 1886 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to FARAND/PHARAND Lina▼ aka FARAND/PHARAND dtr of FARAND/PHARAND Alfred▼ and wife MEUNIER Henriette▼
    FARAND/PHARAND Liora▼ 15 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0228
    Dolphis 41 and wife Lina▼ 35 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 013
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0221  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 56 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
10 PAQUITTE Felix m 36 Que RC French cultivateur/farmer married
    PAQUITTE is phonetic spelling in original 1881 census document
    son of PAQUETTE Joseph▼ and wife BOURGEOIS Théotiste▼
    Felix 26 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 358
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 11-15
11 PAQUITTE {REGIMBAL} Rose f 30 Que RC French married
   linked as maiden name  REGIMBAL Rose
    dtr of REGIMBAL Augustin▲ and wife BRAZEAU Edesse▲
    Rose de Lima 19 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 168
    Felix and wife Rose married 1873
12 PAQUITTE Almas f 4 Que RC French
13 PAQUITTE Gorgeana f 3 Que RC French
14 PAQUITTE Marie f 3 Que RC French
15 PAQUITTE Edaidy f 2/12 born Feb 1881 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0222  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 56 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
16 PAQUITTE Joseph m 38 Que RC French cultivateur/farmer married
    PAQUITTE is phonetic spelling in original 1881 census document
    son of PAQUETTE Joseph▲▼ and wife BOURGEOIS Theotiste▲
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 17-21
17 PAQUITTE {BOURGEOIS} Aritimisa f 30 Que RC French cultivateur/farmer married
   linked as maiden name  BOURGEOIS Aritimisa
    dtr of BOURGEOIS Elie▲▼ and wife PILON Elizabeth▲▼ (married 1840)
    Artemise 9 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 503 line 06
    Joseph and wife Arthémise married 1867 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    PAQUETTE Joseph▲▼ 27 and wife Arthemise 20 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 121
    PAQUET Joseph fils 48 and wife Artimise 40 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 083
18 PAQUITTE Virgina f 5 Que RC French
19 PAQUITTE Alderic m 4 Que RC French
    PAQUETTE Alderic 23 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 003
    Alderic married 1903 to DEPATY Elodia
20 PAQUITTE Olievas f 3 Que RC French
21 PAQUITTE Ignaise m 10/12 born Jun 1880 Que RC French
    PAQUETTE Egnas 20 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 003
    Egnas married 1903 to LOUISEIZE Marie▲▼ Louise▲▼
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0223  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 56 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
22 BOURGEOIS Felix m 32 Que RC French cultivateur/farmer married
    son of BOURGEOIS Elie▲▼ and wife PILON Elizabeth▲▼ (married 1840)
    Felix 12 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 503 line 06
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
23 BOURGEOIS {ALLARD} Eloise▼ f 31 Que RC French married
   linked as maiden name  ALLARD Eloise
    dtr of ALLARD Joseph▼ and wife FARAND/PHARAND Rosalie▼ (married 1842)
    Felix and wife Elizabeth married 1870 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    Felix 22 and wife Elizabeth▲▼ 21 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 125
    Felix 42 and wife Elizabeth▲▼ 41 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 086
    Felix 52 and wife Elizabeth▲▼ 52 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 002
24 BOURGEOIS Pacific m 8 Que RC French
25 BOURGEOIS Stanislas m 5 Que RC French
    page 57
01 BOURGEOIS Alside m 3 Que RC French
married 1902 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to CHENIER/CHENÉ Eugénie dtr of CHENIER/CHENÉ Léon and wife BEAUCHAMP Eliza
    Eugénie 17 with parents Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 021
02 BOURGEOIS Azei m 1 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0224  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 57 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
03 FARAND/PHARAND Louis▲ m 52 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 4-10
04 FARAND/PHARAND {LAPIERRE} Melvina▲ f 47 Que RC French married
   linked as maiden name  LAPIERRE Melvina
    FARAND/PHARAND Louis▲ 42 and wife Mélina▲ 37 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 120
05 FARAND/PHARAND Louis▲ m 24 Que RC French cultivateur/farmer
06 FARAND/PHARAND Celinas f 22 Que RC French
07 FARAND/PHARAND Joseph▲▼ m 20 Que RC French cultivateur/farmer
08 FARAND/PHARAND Louisa▲ f 16 Que RC French
09 FARAND/PHARAND Alphraid m 8 Que RC French
10 FARAND/PHARAND Pamelas f 5 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0225  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 57 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
11 BERUBE Magloire m 44 Que RC French cultivateur/farmer married
    BERIBE is phonetic spelling in original 1881 census document
    son of feu BERUBE Augustin and wife DUMONT Eleonore
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 12-19
12 BERUBE {SABOURIN} Hanrilie f 39 Que RC French married
   linked as maiden name  SABOURIN Hanrilie
    SABAURIN is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of SABOURIN Hubert and wife FRAPPIER Flavie
    Aurelie 21 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 510 line 14
    Magloire and wife Aurelie married 1863 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    Magloire 34 and wife Aurelie 30 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 119
    Magloire 53 and wife Orelie 49 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 088
13 BERUBE Camil m 18 Que RC French cultivateur/farmer
14 BERUBE Victorine f 15 Que RC French
15 BERUBE Emilie f 13 Que RC French
16 BERUBE Melanie f 11 Que RC French
    Mélanie married 1896 to PERRIER Séraphin son of PERRIER Antoine▼ and wife DEROUIN Délima
    Seraphin 17 with parents Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 082
17 BERUBE Hector m 9 Que RC French
18 BERUBE Napoleon m 7 Que RC French
19 BERUBE Norbert m 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0226  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 57 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
20 CHARLEBOIS Hector▼ m 56 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 21-24
21 CHARLEBOIS {GUILLIAUME} Malvina f 50 Que RC French married
   linked as maiden name  GUILLIAUME Malvina▼
married 1849 @ca.qc.deux_montagnes_county.saint_benoit
    Hector 47 and wife Malvina 42 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 115
22 CHARLEBOIS Cordelia f 20 Que RC French
married 1886 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin to WHISSEL Norbert son of WHISSEL Barnabé and wife VADENAIS/ VADNAIS Julie
    Norbert 36 and wife Cordelia 41 Saint André Avelin 1901 census district 160w5 family 048
23 CHARLEBOIS Adolard m 22 Que RC French cultivateur/farmer
24 CHARLEBOIS Semuelle m 17 Que RC French cultivateur/farmer
married 1890 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin to FORTIER Marcelline daughter of FORTIER
25 CHARLEBOIS Joseph▼ m 26 Que RC French voyageur widower
m1 1875 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin to MEUNIER Adée daughter of MEUNIER Pierre and wife AIME dit DELORME Clérué
    Joseph widower m2 1884 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin to PICARD Azilda daughter of PICARD Jean Baptiste and wife PARENT Marie (married 1847)
    Exilda died 1892 age 26
    Joseph widower m3 1893 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin to LEVERT Georgiana widow of FOURNEL (Leonmarried 1885) dtr of feu LEVERT Joachim and wife feue LADOUCEUR Olive Leon fils 29 and wife Georgiana 28 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 042
    Joseph 49 and wife Jeorgiana 36 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 053
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 1,2
01 CHARLEBOIS Ema f 4 Que RC French
02 CHARLEBOIS Ceregenes f 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0227  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 58 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
03 RODIER Alexsie m 38 Que RC French lecture married
    aka RODIER dit SAINT_MARTIN
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 4-11
04 RODIER {GANION} Gorgeanna f 33 Que RC French lecture married
   linked as maiden name  GANION Gorgeanna
    GANION is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
05 RODIER Hanrilie f 18 Que RC French lecture
06 RODIER Josephine f 14 Que RC French lecture
07 RODIER Floras f 13 Que RC French lecture
08 RODIER Palidar m 8 Que RC French lecture
09 RODIER Gorgeanna f 7 Que RC French lecture
10 RODIER Alexandre m 4 Que RC French lecture
11 RODIER Hilaire m 2 Que RC French lecture
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0228  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 58 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
12 FARAND/PHARAND Alfraid▲▼ m 43 Que RC French cultivateur/farmer married
    dit VIVARAIS aka FARAND/PHARAND aka FARAND/PHARAND aka FARANT (last letter is silent or pronounced softly)
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 13-17
13 FARAND/PHARAND {MEUNIER} Hannriette f 37 Que RC French married
   linked as maiden name  MEUNIER Hannriette
    PHARENT Alfred 53 and wife Henriette 49 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 079
14 FARAND/PHARAND Liora▲ f 15 Que RC French
married 1886 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to BOURGEOIS Dolphis son of BOURGEOIS Elie▲ and wife PILON Elizabeth▲ (married 1840)
    Adolphe 2 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 503 line 06
    Delphis 11 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 124
    Dalphuce 21 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0220
    Dolphis 41 and wife Lina 35 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 013
15 FARAND/PHARAND Wailfrid m 13 Que RC French cultivateur/farmer
    FARAND/PHARAND Wilfrid married 1889 to PERRIER Sophie dtr of PERRIER Antoine▲ and wife DEROUIN Adelina
    PHARENT Wilfred 22 and wife Sophie 22 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 080
16 FARAND/PHARAND Denaige f 9 Que RC French
17 FARAND/PHARAND Waillaime m 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0229  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 58 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
18 BOYER Pierre m 58 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 19,20
19 BOYER {GUILLAUME} Sophie f 52 Que RC French married
   linked as maiden name  GUILLAUME Sophie
    Pierre 72 and wife Sophie 71 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 047
20 PROULX Virgenie f 17 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0230  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 58 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
21 RODGEUR Elie m 38 Que RC English cultivateur/farmer married
    RODGEUR is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
22 RODGEUR {WHISSEL} Marie f 38 Que RC German married
   linked as maiden name  WHISSEL Marie▼
    ROGERS Elie 26 and wife Mary 26 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 118
23 RODGEUR Marie f 13 Que RC English
24 RODGEUR Elie m 11 Que RC English cultivateur/farmer
25 RODGEUR Josephine f 9 Que RC English
01 RODGEUR Sophie f 7 Que RC English
02 RODGEUR Lieza f 4 Que RC English
03 RODGEUR Malgrite f 10/12 born Jun 1880 Que RC English
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0231  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 59 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
04 LEVERT Charles▼ pere m 59 Que RC French cultivateur/farmer married
    pere translates as father or senior
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 5-14
05 LEVERT {LOUISEIZE} Philisite▼ f 59 Que RC French cultivateur/farmer married
   linked as maiden name  LOUISEIZE Philisite
    Charles 47 and wife Félicite 48 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 117
06 LEVERT Charles▼ fils m 29 Que RC French cultivateur/farmer
    fils translates as son or junior
07 LEVERT Gilbert m 27 Que RC French cultivateur/farmer
08 LEVERT Baptis m 25 Que RC French cultivateur/farmer
09 LEVERT Louis▼ m 23 Que RC French cultivateur/farmer
10 LEVERT Caraline f 18 Que RC French
11 LEVERT Alexandre m 16 Que RC French cultivateur/farmer
12 LEVERT Napoleon m 14 Que RC French cultivateur/farmer
13 LEVERT Josephine▼ f 8 Que RC French
14 LEVERT Felix m 45 Que RC French cultivateur/farmer
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0232  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 59 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
15 ALLARD Joseph▲ m 61 Que RC French cultivateur/farmer married
    son of ALLARD Michel and wife CHOUINARD Rosalie
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 16-20
16 ALLARD {FARAND/PHARAND} Rosalie f 60 Que RC Frenchmarried
   linked as maiden name  FARAND/PHARAND Rosalie▲▼
    dtr of FARAND/PHARAND Joseph▲▼ and wife LESEIGE Marguerite
    FARAND/PHARAND dit VIVARAIS in some sources for her surname
    ALLARD Joseph▲ and wife Rose married 1842 @ca.qc.argenteuil. saint_andré_rc
    ALLARD Joseph▲ 48 and wife Rosalie 47 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 109
17 ALLARD Scolastique f 21 Que RC French
    ALLARD Scholastique 11 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 109
    Scholastique married 1882 @ca.qc.ottawa_county.cheneville to HOTTE Damasse son of HOTTE Vital and wife AUBIN Marceline (married 1848)
    HOTTE Damasse 33 and wife Scholastique 31 Chelmsford 1891 census district 046aa family 029
    Scholastique 41 widow Balfour Township 1901 census district 092e family 083
18 ALLARD Josephine▲ f 15 Que RC French
married 1883 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to CHARTRAND Olivier son of CHARTRAND Moïse and wife PILON Angèle
19 ALLARD Dalphuce m 12 Que RC French cultivateur/farmer
20 ALLARD Lodia f 10 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0233  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 59 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
21 LAVIGNE Gilbert m 50 Que RC French cultivateur/farmer married
    s/o TESSIER dit LAVIGNE Basile▼ and wife CHARLEBOIS Adelaide▼
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
22 LAVIGNE {LAPLANTE} Locadie f 43 Que RC French married
   linked as maiden name  LAPLANTE Locadie
    dtr of SAUVÉ dit LAPLANTE Belonie and wife GRAVEL Marie
    SAUVÉ dit LAPLANTE Léocadie 13 with parents Saint André Avelin 1851 census @ca.qc.274b page 080 line 28
    TESSIER dit LAVIGNE Gilbert and wife SAUVÉ dit LAPLANTE Leocadie married 1858 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin
    TESSIER Gilbert 39 and wife Léocadie 32 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 105
23 LAVIGNE Clementine f 18 Que RC French
24 LAVIGNE Ozildas f 15 Que RC French
    FARAND/PHARAND Joseph▲▼ 29 and wife Exilda 25 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 319
25 LAVIGNE Lusien m 13 Que RC French cultivateur/farmer
01 LAVIGNE Gilbert fils m 20 Que RC French cultivateur/farmer
    fils translates as son or junior
02 LAVIGNE Ovilas▼ m 4 Que RC French
    POUDRETTE dit LAVIGNE in some sources for this surname
03 LAPLANTE Narcis m 41 Que RC French cultivateur/farmer
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0234  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 60 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
04 LAVIGNE Alfraid m 43 Que RC French cultivateur/farmer married
    POUDRETTE dit LAVIGNE in some sources for this surname
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
05 LAVIGNE {LEPAGE} Rosalie f 41 Que RC French married
   linked as maiden name  LEPAGE Rosalie▼
    LAPAIGE is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
06 LAVIGNE Victor m 15 Que RC French cultivateur/farmer
07 LAVIGNE Ledia f 14 Que RC French
08 LAVIGNE Rosalie f 11 Que RC French
09 LAVIGNE Rose Albas f 4 Que RC French
10 LAVIGNE Baptis m 2 Que RC French
11 LAVIGNE Bazil m 79 Que RC French cultivateur/farmer married
12 LAVIGNE {CHARLEBOIS} Delaide f 69 Que RC French married
   linked as maiden name  CHARLEBOIS Delaide▼
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0235  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 60 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
13 LAVIGNE Napoleon▼ m 32 Que RC French cultivateur/farmer married
    TESSIER Napoleon 22 voyageur Saint André Avelin 1871 census district 095f family 103
14 LAVIGNE {LEROULX} Sophie f 32 Que RC French married
   linked as maiden name  LEROULX Sophie
    LEROULX is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of LEROUX dit ROUSSON Pierre▼ and wife SAINT_AMANT Aurélie▼
    Sophie 22 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 098
    LAVIGNE Napoleon▼ 42 and wife Sophe 43 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 392
15 LAVIGNE Joseph▼ m 4 Que RC French
16 LAVIGNE Haysinte m 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0236  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 60 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
17 BRISEBOIS Regis m 33 Que RC French cultivateur/farmer married
    BRISBOIS in 1881 census only - otherwise BRISEBOIS
    son of BRISEBOIS Pierre▲ and wife LEBLOND Euphrosine (married 1851)
    Régis 4 with parents Saint André Avelin 1851 census qc274b page 082 line 36
    Régis 13 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 503 line 18
18 BRISBOIS {HAY} Elisaberth f 29 Que RC German married
   linked as maiden name  HAY Elisaberth
    HAYES in 1881 census only - otherwise HAY
    dtr of HAY Richard▲ and wife LEROY Sinée▲ aka Lucinda
    Elizabeth 1 with parents Saint André Avelin 1851 census qc274b page 084 line 14
    Elizabeth 10 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 503 line 46
    Regis and wife Catherine Elizabeth married 1870 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    François Regis 22 and wife Elizabeth 18 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 127
    Regis 32 and wife Catherine Elizabeth 38 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 021
    Regis 51 and wife Catherine 48 Sudbury 1901 census district 092d2.1 family 050
    Registe 62 and wife Elizabeth 59 Lumsden Township 1911 census district 054.038.00 family 162
19 BRISEBOIS Liza f 10 Que RC French
20 BRISEBOIS Federic m 8 Que RC French
married 1898 @ca.on.sudbury_district.chelmsford.saint_joseph_rc to BELANGER Laura dtr of BELANGER Onesime and wife POULIN Domithilde (married 1872)
    Laura 1 with parents Saint Andre Avelin 1881 census district 097q family 0118
    Laura 11 with parents Chelmsford 1891 census district 046aa family 058
    Frederick 27 and wife Laura 21 Sudbury 1901 census district 092d2.3 family 024
    Fédérique 38 and wife Laura 31 Lumsden Township 1911 census district 054.038.00 family 156
21 BRISEBOIS Sina f 6 Que RC French
22 BRISEBOIS Louise f 4 Que RC French
23 BRISEBOIS Roseane f 2 Que RC French
married 1899 @ca.on.sudbury_district.sudbury.sainte_anne_rc to MEEHAN Michael son of MEEHAN Neil and wife DAUGHARTY Sarah
    Michael 20 railroad switch man Chelmsford 1891 census district 046aa family 138
24 BRISEBOIS Cecilia f 10/12 born Jun 1880 Que RC French
married 1900 @ca.on.sudbury_district.sudbury.sainte_anne_rc to DENIS Frank son of DENIS Joseph▼
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0237  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 60 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
25 BOYER Elie▼ pere m 51 Que RC French cultivateur/farmer married
    phonetic spelling BAYER in original census document
    pere translates as father or senior
01 BOYER {AUGER} Marie▼ f 44 Que RC French married
   linked as maiden name  AUGER Marie▼
married 1855 @ca.qc.deux_montagnes_county.saint_placide
    BOYER Elie▼ 40 and wife Marie▼ Louise▼ 35 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 350
    Marie Louise 54 widow Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 327
02 BOYER Paul m 22 Que RC French cultivateur/farmer
03 BOYER Onesime m 20 Que RC French cultivateur/farmer
04 BOYER Louise▼ f 18 Que RC French
    Marie Louise married 1881 to CHARBONNEAU Exélus son of feu CHARBONNEAU Marcel▼ and wife feue DÉSABRAIS Marguerite
    Exilias 14 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 087
    CHARBONAU Xzelus 23 Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0252
05 BOYER Alderic m 17 Que RC French cultivateur/farmer
06 BOYER Ovilas▼ m 15 Que RC French cultivateur/farmer
07 BOYER Armidas m 12 Que RC French cultivateur/farmer
08 BOYER Dalphuce m 10 Que RC French
married 1889 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin to FILIATREAULT dit SAINT_LOUIS Armeline
    Dolphis 20 and wife Hermeline 20 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 327
09 BOYER Olympe f 7 Que RC French
married 1892 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin to GIROUX Zénon
10 BOYER Napoleon m 5 Que RC French
11 BOYER Elie▼ fils m 24 Que RC French voyageur married
    son of BOYER Elie▼ and wife AUGER Marie▼ Louise▼
12 BOYER {JUTEAU} Josiphine▼ f 21 Que RC French voyageur married
   linked as maiden name  JUTEAU Josiphine
    JUTAT is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of JUTEAU Joseph and wife CYR Mathilde
    Elie and wife Josephine married 1880 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin
    Helie 35 and wife Josephine 32 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 326
    Josephine widow of Elie m2 1900 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin to PAQUETTE Felix widower of REGIMBAL Rose
    Félix 56 and wife Joséphine▲ 39 Saint André Avelin 1901 census district 160w5 family 050
13 PILANC Benjamints m 73 Que RC French married
    PILANC is phonetic spelling in original 1881 census document
14 PILANC {GOURGON} Madelene f 80 Que RC French married
   linked as maiden name  GOURGON Madelene
    GOURGON is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    Madeline 90 widow surname BOURGEON Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 326
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0238  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 61 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
15 BOYER Louis▲▼ pere m 68 Que RC French cultivateur/farmer married
    phonetic spelling BAYER in original census document
    pere translates as father or senior
    Louis m1 1839 @ca.qc.deux_montagnes_county.saint_hermas to TESSIER Marie▼
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 16-22
16 BOYER {LOUISEIZE} Joset▲▼ f 54 Que RC French married
   linked as maiden name  LOUISEIZE Joset▼
    BOYER Louis▲▼ 53 and wife Josephte▲▼ 43 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 351
    Louis Pere 74 and wife Josette▲▼ 64 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 328
    Josette 74 widow Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 141
17 BOYER Olizime m 27 Que RC French cultivateur/farmer
    Onesime married BEAUDRY Emelie
    Onezieme 37 and wife Emélie 33 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 328
    Onesime 47 and wife Emélie 43 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 141
18 BOYER Plaside▼ m 23 Que RC French cultivateur/farmer
    son of BOYER Louis▲▼ and wife LOUISEIZE Josephte▼
    Placide married 1886 to CHARBONNEAU Angeline dtr of feu CHARBONNEAU Marcel▲▼ and wife feue DÉSABRAIS Marguerite
    Angelina 3 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 087
    CHARBONAU Jelina 13 Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0252
19 BOYER Anna f 20 Que RC French
20 BOYER Macsim m 18 Que RC French cultivateur/farmer
    son of BOYER Louis▲▼ and wife LOUISEIZE Josephte▼
    Stanislas Maxime married 1892 to LEBUYS Denise▼ dtr of feu LEBUYS dit DUPUIS Augustin▼ and wife LOUISEIZE Herménégilde▼
    Maxime 40 and wife Denise▼ 28 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 120
    Maxime died 1914 age 54
21 BOYER Aima f 16 Que RC French
    dtr of BOYER Louis▲▼ and wife LOUISEIZE Josephte▼
    Emma married 1885 to LOUISEIZE Joseph▼ son of feu LOUISEIZE Joseph▼ and wife feue ROUSSEAU Eugénie
22 BOYER Elie▲▼ m 14 Que RC French cultivateur/farmer
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0239  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 61 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
23 LEROULX Olivier m 41 Que RC French cultivateur/farmer married
    son of LEROUX dit ROUSSON Pierre▲▼ and wife SAINT_AMAND Aurélie
    LEROULX is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
24 LEROULX {LAVIGNE} Maltilde f 37 Que RC French married
   linked as maiden name  LAVIGNE Maltilde
    dtr of TESSIER dit LAVIGNE Basile▲ and wife CHARLEBOIS Adélaide▲
    LEROUX Olivier and wife TESSIER Mathildée married 1868 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    LEROUX Olivier 29 and wife Mathilda 25 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 352
    ROUSSON Olivier 60 and wife Matildée 57 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 142
25 LEROULX Euseb m 12 Que RC French cultivateur/farmer
01 LEROULX Joseph m 10 Que RC French cultivateur/farmer
married 1896 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to DESCHAMBAULT Rose Anne daughter of DESCHAMBAULT Hubert and wife BRIÈRE Elmire
02 LEROULX Josiphine f 6 Que RC French
married 1898 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to DESCHAMBAULT Ferdinand son of DESCHAMBAULT Hubert and wife BRIÈRE Elmire
03 LEROULX Lusien m 4 Que RC French
04 LEROULX Eugaine m 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0240  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 62 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
05 LEBUYS {LOUISEIZE} Hermenagil f 38 Que RC French farmer widow
   linked as maiden name  LOUISEIZE Hermenagil▲
    DUEBUIS is phonetic spelling in original 1881 census document
06 LEBUYS Josephine▼ f 19 Que RC French farmer
    dtr of LEBUYS dit DUPUIS Augustin▲ and wife LOUISEIZE Herménégilde▲
    Josephine married 1881 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to LEGAULT Zepherin widower of DESABRAIS Délina
    Zepherin 33 and wife Josephine 28 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 040
07 LEBUYS Augustin▲ m 17 Que RC French farmer's son
    Augustin married 1889 to BERTHIAUME Rose▼ Anna
08 LEBUYS Rose Anna f 15 Que RC French farmer
    Rose Anne married 1884 to MARCOTTE Alphonse
09 LEBUYS Rischel f 14 Que RC French farmer
    Rachel married 1888 to LEGAULT Edmond▼
    Edmond 23 and wife Rochel 23 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 290
10 LEBUYS Denaige▲ f 8 Que RC French
married 1892 to BOYER Stanislas Maxime son of BOYER Louis▲▼ and wife LOUISEIZE Josephte▲▼
    Maxime 8 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 351
    BAYER Macsim 18 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0238
    Maxime 40 and wife Denise 28 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 120
11 LEBUYS Zefirina f 6 Que RC French
    Zéphirina married 1894 to RAYMOND Moïse s/o RAYMOND Moïse and wife RICHARD Elmire
    Moïse 8 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 108
12 LEBUYS Ovilas m 5 Que RC French
    Avila married 1899 to TESSIER/ THESSIER Cécilia
13 LEBUYS Ozildas f 3 Que RC French
    Exilda married 1907 to DESORMEAUX Honorius
14 LEBUYS Sienas m 1 Que RC French
    Lina married 1907 to DESORMEAUX Hector
15 LOUISEIZE Xzavier m 27 Que RC French voyageur married
16 LOUISEIZE {CHARLEBOIS} Delina f 19 Que RC French voyageur married
   linked as maiden name  CHARLEBOIS Delina▲
17 LOUISEIZE Celina f 3/12 born Jan 1881 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0241  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 62 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
18 MARTEL Olivier pere m 29 Que RC French lactaire married
    pere translates as father or senior
    ditto marks implying lactaire occupation lines 19-24
19 MARTEL {BEAUVAIS} Philomine f 34 Que RC French married
   linked as maiden name  BEAUVAIS Philomine
    BAUVAIS is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    Olivier 20 and wife Philomène 24 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 280
20 MARTEL Olivier m 10 Que RC French
21 MARTEL Ozildas f 8 Que RC French
22 MARTEL Napoleon m 7 Que RC French
23 MARTEL Olievre f 5 Que RC French
24 MARTEL Cardelia f 2 Que RC French
    also linked as MARTEL dit BEAUSEJOUR
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0242  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 62 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
25 SABOURIN Eledia f 18 Que RC French institutrice/teacher
    dtr of SABOURIN Eusebe and wife NORMAND Philomène (married 1860)
    Elodie 8 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 225
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0243  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 63 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
01 LAVAILE Baptis m 30 Que RC French cultivateur/farmer married
    LAVAILE is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 2-5
02 LAVAILE {LEROUX} Rosalie f 26 Que RC French married
   linked as maiden name  LEROUX Rosalie
    dtr of LEROUX Pierre▲▼ and wife SAINT_AMANT Aurélie▲▼
    Rosalie 18 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 098
    LEROULX is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
03 LAVAILE Lea f 2 Que RC French
04 LAVAILE Antoinette f 9/12 born Jul 1880 Que RC French
05 LEROUX {SAINT_AMANT} Hanrelie f 68 Que RC French cultivateur/farmer widow
   linked as maiden name  SAINT_AMANT Hanrelie
    Pierre 78 and wife Aurélie 56 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 098
    Orelie 76 widow Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 391
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0244  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 63 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
06 LEROUX Xzavier m 36 Que RC French cultivateur/farmer married
    LEROULX is phonetic spelling in original 1881 census document
    son of LEROUX Pierre▲▼ and wife SAINT_AMANT Aurélie▲
    François Xavier 26 voyageur Saint André Avelin 1871 census district 095f family 099
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 7-11
07 LEROUX {CHARTRAND} Ana f 29 Que RC French married
   linked as maiden name  CHARTRAND Ana
08 LEROUX Adolard m 7 Que RC French
09 LEROUX Cloranda f 5 Que RC French
10 LEROUX Milia f 3 Que RC French
11 LEROUX Auxziles f 11/12 born May 1880 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0245  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 63 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
12 LOUISEIZE Louis▲▼ m 61 Que RC French farmer married
13 LOUISEIZE {CLEROUX} Josette▲▼ f 63 Que RC French farmer married
   linked as maiden name  CLEROUX Josette
    CLIRAULX is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    Louis 71 and wife Josephine▲▼ 74 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 081
14 LOUISEIZE Joseph▲▼ m 19 Que RC French farmer
married 1882 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to LAPIERRE Cordélie dtr of feu LAPIERRE Charles and wife MORIN Odile
15 LOUISEIZE Millien m 15 Que RC French farmer
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0246  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 63 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
16 LEVERT Eleannard m 55 Que RC French cultivateur/farmer married
17 LEVERT {ROY} Marie f 55 Que RC French married
   linked as maiden name  ROY Marie
    Leonard 36 and wife Marie 36 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 501 line 14
    Léonard 44 and wife Delphine 44 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 097
18 LEVERT Rosalie f 28 Que RC French
19 LEVERT Sophie f 26 Que RC French
20 LEVERT Charles▲ m 24 Que RC French cultivateur/farmer
21 LEVERT Augustin m 22 Que RC French cultivateur/farmer
22 LEVERT Traifle m 20 Que RC French cultivateur/farmer
23 LEVERT Philomine▲ f 18 Que RC French
24 LEVERT Louise▲ f 13 Que RC French
25 LEVERT Angeles f 11 Que RC French
01 LEVERT Joseph▲ m 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0247  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 64 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
02 RONDEAU Jean Baptiste pere m 59 Que RC French cultivateur/farmer married
    pere translates as father or senior
03 RONDEAU {GODIN} Zoe f 55 Que RC French married
   linked as maiden name  GODIN Zoe
    Jean Baptiste 34 and wife Zoé 33 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 500 line 10
    Jean Baptiste 50 and wife Zoé 42 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 096
    Jean Baptiste 71 and wife Zoe 66 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 405
04 RONDEAU Jean Baptiste fils m 23 Que RC French cultivateur/farmer
05 RONDEAU Alexandre m 15 Que RC French cultivateur/farmer
06 RONDEAU Athanas m 13 Que RC French cultivateur/farmer
07 RONDEAU Edmire f 25 Que RC French
08 RONDEAU Edouard m 20 Que RC French voyageur married
09 RONDEAU {CONSTANTIMAND} Mrs f 17 Que RC French voyageur married
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0248  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 64 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
10 WHISSEL Pierre m 60 Que RC German cultivateur/farmer married
    WHISSEL Pierre m1 to LAVALLÉE Monique
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 11-21
11 WHISSEL {BAZINET} Marie▲ f 59 Que RC French married
   linked as maiden name  BAZINET Marie
    BISINOIS is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    BAZINET Marie m1 to PREVOST/ PROVOST Edouard
    WHISSEL Pierre widower and BAZINET Marie widow married 1858 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    WHIFSEL Pierre 40 and wife Marie 40 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 515 line 04
    WHISSEL Pierre 50 and wife Marie▲ 49 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 093
12 WHISSEL Waillaume▲ m 35 Que RC German cultivateur/farmer married
    son of WHISSEL Pierre and wife feue LAVALLÉE Monique
    WHIFSEL William 13 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 515 line 04
13 WHISSEL {PRÉVOST} Artimise f 36 Que RC French married
   linked as maiden name  PRÉVOST Artimise
    PREVAS is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of PRÉVOST/ PROVOST Edouard and wife BAZINET Marie
    WHISSEL William▲ and PRÉVOST Arthémise married 1866 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    WHISSEL William▲ 25 and wife Arthemise 26 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 094
14 WHISSEL Malvina f 14 Que RC German
15 WHISSEL Alphansine f 11 Que RC German
16 WHISSEL Gorge m 10 Que RC German cultivateur/farmer
17 WHISSEL Alexsina f 7 Que RC German
18 WHISSEL Wailfrid▲ m 6 Que RC German
19 WHISSEL Velarie f 4 Que RC German
20 WHISSEL Eugenie f 2 Que RC German
21 WHISSEL Adolard m 4/12 born Jan 1881 Que RC German
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0249  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 64 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
22 DUCHESNEAU Jean▼ Baptiste▼ m 60 Que RC German cultivateur/farmer married
    DUECHENEAU is phonetic spelling in original 1881 census document
23 DUCHESNEAU {GUINDON} Estere f 57 Que RC German married
   linked as maiden name  GUINDON Estere▼
24 DUCHESNEAU Alfraid▼ m 26 Que RC German cultivateur/farmer
married 1881 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to MEUNIER Evelina▼ dtr of MEUNIER Ignace▼ and wife FILIATRAULT Françoise▼
    Alfred 46 and wife Velina 43 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 059
    MUNIER Vilina 22 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0263
    Edmond 34 and wife Rosalie 33 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 378
25 DUCHESNEAU Joseph m 21 Que RC German cultivateur/farmer
01 DUCHESNEAU Aldege m 17 Que RC French cultivateur/farmer
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0250  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 65 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
02 DUECHENAU Edmon m 25 Que RC French cultivateur/farmer married
    DUECHENEAU is phonetic spelling in original 1881 census document
03 DUECHENEAU {CONTANTINAU} Rosalie f 24 Que RC French married
   linked as maiden name  CONTANTINAU Rosalie
    CONTANTINAU is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    Edmond 34 and wife Rosalie 33 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 378
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0251  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 65 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
04 LAVALLEE Agustin m 42 Que RC French cultivateur/farmer married
    LAVAILE is phonetic spelling in original 1881 census document
05 LAVAILE {CHARBONNEAU} Malgrite f 36 Que RC French married
   linked as maiden name  CHARBONNEAU Malgrite
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
    LAVALLEE Augustin 32 and wife Marguerite 26 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 089
    LAVALLE Augustin 52 and wife Marguerite 46 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 402
06 LAVALLEE Louise f 12 Que RC French
07 LAVALLEE {CHAMAILLARD} Victoire f 78 Que RC French widow
   linked as maiden name  CHAMAILLARD Victoire
    Victoire 65 widow Saint André Avelin 1871 census district 095f family 089
    CHAUMAILLARD is spelling in original 1871 census document
    CHAMAURRE is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    Victoire 90 widow Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 402
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0252  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 65 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
08 CHARBONNEAU Xzelus m 23 Que RC French cultivateur/farmer
    CHARBONAU is phonetic spelling in original 1881 census document
    son of feu CHARBONNEAU Marcel▲ and wife feue DÉSABRAIS Marguerite
    Exilias 14 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 087
    Exélus married 1881 to BOYER Marie▲ Louise▲▼ dtr of BOYER Elie▲ and wife AUGER Marie▲ Louise▲
    Marie Louise 9 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 350
    BAYER Louise 18 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0238
09 CHARBONNEAU Jelina f 13 Que RC French
    dtr of feu CHARBONNEAU Marcel▲ and wife feue DÉSABRAIS Marguerite
    Angelina 3 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 087
    Angeline married 1886 to BOYER Placide▲ son of BOYER Louis▲▼ and wife LOUISEIZE Josephte▲▼
    Placide 12 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 351
    BAYER Plaside 23 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0238
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0253  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 65 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
10 BOURGEOIS Didace pere m 44 Que RC French cultivateur/farmer married
    pere translates as father or senior
    son of BOURGEOIS François▲ and wife LEBLOND Catherine▲ (married 1817)
11 BOURGEOIS {DEROUIN} Elodie▲ f 41 Que RC French married
   linked as maiden name  DEROUIN Elodie
    DEROIN is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of DEROUIN François and wife BRAZEAU Marguerite
    Didace and wife Elodie married 1857 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    Didace 33 and wife Elodie 32 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 088
12 BOURGEOIS Didace fils m 20 Que RC French cultivateur/farmer
married 1883 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to TITLEY Olive dtr of feu TITLEY Antoine and wife THOMAS Euphémie
13 BOURGEOIS Joseph m 18 Que RC French cultivateur/farmer
married 1883 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to SAINT_DENIS dit BIRIBIN Marie Louise▲ dtr of SAINT_DENIS dit BIRIBIN Benjamin and wife GRAVEL Julie
14 BOURGEOIS Aima f 17 Que RC French
married 1881 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to LAVIGNE Ovide▲▼ son of LAVIGNE Léon▼ and wife DENIS Joséphine▲▼
    POUDRETTE dit LAVIGNE in some sources for this surname
15 BOURGEOIS Ovila m 14 Que RC French cultivateur/farmer
16 BOURGEOIS Lidia f 12 Que RC French
married 1887 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to BOYER Joseph▲ son of feu BOYER Basile and wife CHEVRIER Caroline
17 BOURGEOIS Napoleon m 8 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0254  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 65 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
18 VINETTE Felix pere m 52 Que RC French cultivateur/farmer married
    pere translates as father or senior
    son of VINET Isidore and wife DUBRAIL Josephte
    Felix m1 1870 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to FRAPPIER Alphonsine dtr of FRAPPIER Prosper and wife GRIGNON Adèle
    Alphonsine 12 with parents Saint André Avelin 1861 census @ca.qc.414a page 525 line 25
    FRAPPIER parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 362
    Felix 33 and wife Alphonsine 22 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 360
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 19-24
19 VINETTE {LEGAULT} Edmire f 39 Que RC French married
   linked as maiden name  LEGAULT Edmire▲▼
    LEGEAULT is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    Felix 72 and wife Elmire 60 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 092
20 VINETTE Felix fils m 9 Que RC French
21 VINETTE Frederic m 7 Que RC French
22 VINETTE Denaige f 6 Que RC French
23 VINETTE Aime f 3 Que RC French
24 VINETTE Nauser f 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0255  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 65 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
25 LEGAULT Felix m 45 Que RC French cultivateur/farmer married
    LEGEAULT is phonetic spelling in original 1881 census document
01 LEGAULT {CHENIER/CHENÉ} Celina f 45 Que RC French married
   linked as maiden name  CHENIER/CHENÉ Celina
02 LEGAULT Edmond▲ m 13 Que RC French cultivateur/farmer
03 LEGAULT Tousent m 74 Que RC French cultivateur/farmer married
04 LEGAULT {LAURIN} Felisite f 72 Que RC French married
   linked as maiden name  LAURIN Felisite
05 LEGAULT Felix fils m 25 Que RC French cultivateur/farmer married
06 LEGAULT {MONTREUIL} Malvina f 21 Que RC French married
   linked as maiden name  MONTREUIL Malvina
    MANTREUL is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0256  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 66 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
07 GAUTHIER Bazil m 43 Que RC French cultivateur/farmer married
    son of GAUTHIER Joseph and wife FOURNIER Julie
    Bazile 30 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 353
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 8-12
08 GAUTHIER {LOUISEIZE} Denaige f 29 Que RC French married
   linked as maiden name  LOUISEIZE Denaige▲
    dtr of LOUISEIZE Joseph▲ and wife ROUSSEAU Eugénie
    Basile and wife Denyse married 1873 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
09 GAUTHIER Philomine f 7 Que RC French
married 1890 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to BROUÉ Jean son of BROUÉ Pierre and wife COCK Marie Anne
    Jean 35 and wife Philomène 27 Saint André Avelin 1901 census district 160w5 family 032
10 GAUTHIER Denaige f 5 Que RC French
    Desneiges married 1893 to MAJOR Seigfroid
11 GAUTHIER Rose Alba f 3 Que RC French
    Rose Alba married 1908 to SAINT_JEAN Alger
12 GAUTHIER Bazil m 2 Que RC French
13 LOUISEIZE Armidas m 23 Que RC French enplayer
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0257  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 66 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
14 LOUISEIZE Fardinand m 42 Que RC French cultivateur/farmer married
15 LOUISEIZE {LEPAIGE} Marie▲ f 33 Que RC French married
   linked as maiden name  LEPAIGE Marie
m2 1897 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to Domitille dtr of COURTEMANCHE Jean Baptiste and wife LACASSE Domitille (married 1858)
    Domitilde 2 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 524 line 44
    Domithile 12 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 330
    Domitilde 22 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0079
16 LOUISEIZE Edmire▼ f 13 Que RC French
married 1888 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to CHENIER/CHENÉ Antoine▼ Adelard▲▼ son of CHENIER/CHENÉ Emilien▼ and wife GAREAU Sophie▼ (married 1863)
    Adelard 16 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0280
    Adelard 23 and wife Elmire 24 Chelmsford 1891 census district 046aa family 085
    Adalard 36 and wife Edmire 33 Rayside Township 1901 census district 092x1 family 098
17 LOUISEIZE Ferdinand▼ m 11 Que RC French cultivateur/farmer
mmarried 1894 to CHARRON Euphemie
    Ferdinand 31 and wife Eufonie 27 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 098
18 LOUISEIZE Ozidas f 9 Que RC French
19 LOUISEIZE Louis▲ m 7 Que RC French
20 LOUISEIZE Michael m 3 Que RC French
21 LOUISEIZE Gilbert▲ m 6/12 born Oct 1880 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0258  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 66 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
22 LAMOTHE Stanislas m 38 Que RC French cultivateur/farmer married
    LAMATHE is phonetic spelling in original 1881 census document
23 LAMOTHE {PELTIER} Sophie f 48 Que RC French married
   linked as maiden name  PELTIER Sophie
    PELTIER is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    LAMOTHE Stanislas 24 and wife Sophie 36 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 355
24 LAMOTHE Sophie f 11 Que RC French
married 1897 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin to POULIN Zotique
25 LAMOTHE Stanislas m 9 Que RC French
married 1896 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin to THESSIER Marie Lydia daughter of TESSIER Alfred and wife LEPAGE Rosalie▲ (married 1865)
    LAMOTHE Stanislas 28 and wife Lidia 33 Saint André Avelin 1901 census district 160w5 family 027
    page 67
01 LAMOTHE Hodil f 7 Que RC French
02 LAMOTHE Madeleine f 5 Que RC French
married 1897 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin to LEBUYS Joseph▲ son of LEBUYS dit DUPUIS Michel and wife LOUISEIZE Eugenie
    LEBUIS Joseph 25 and wife Magdeleine 25 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 034
    Contact Helen NICHOLSON if you are searching PELTIER aka PELLETIER
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0259  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 67 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
03 LABROSSE Joseph m 74 Que RC French cultivateur/farmer married
    LABRAS is phonetic spelling in original 1881 census document
04 LABROSSE {CHENIER/CHENÉ} Malgrite f 70 Que RC French cultivateur/farmer married
   linked as maiden name  CHENIER/CHENÉ Malgrite
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
05 LABROSSSE David m 35 Que RC French cultivateur/farmer
06 LABROSSE Emirie m 30 Que RC French cultivateur/farmer
    RAYMOND dit LABROSSE in some sources for this surname
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0260  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 67 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
07 BERTHIAUME Alexsis▼ m 45 Que RC French cultivateur/farmer married
    Alexis died 1905 age 70
08 BERTHIAUME {DEROSIER} Sophie f 42 Que RC French married
   linked as maiden name  DEROSIER Sophie
    DEROSIER is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    maiden name DANIEL dit DESROSIERS in 1886 and 1901 wedding records of children
    maiden name DESROSIERS in 1896 wedding record of dtr BERTHIAUME Mathlde
    Alexis 34 and wife Sophie 32 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 354
09 BERTHIAUME Malvina▼ f 16 Que RC French
married 1886 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to DION Joseph son of DION Clément and wife LACOSTE Edesse
    Joseph 31 and wife Malvina 26 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 318
10 BERTHIAUME Alexsie▼ m 7 Que RC French
    note: older brother died 1872 age 9 also called BERTHIAUME Alexis▼
    Alexis married 1901 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to FARAND/PHARAND Rose▲ Anne dtr of FARAND/PHARAND Alfred▲ and wife MEUNIER Henriette▲
    dit VIVARAIS aka FARAND/PHARAND aka FARAND/PHARAND aka FARANT (last letter is silent or pronounced softly)
    FARAND/PHARAND parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0228
    Alexis died 1944 age 70
11 BERTHIAUME Maltilde▼ f 5 Que RC French
married 1896 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to LAPORTE Georges son of LAPORTE Auguste and wife DUFOUR Domitille
    Georges 21 with parents Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 117
12 BERTHIAUME Aronas m 3 Que RC French
13 BERTHIAUME Orphila m 3/12 born Jan 1881 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0261  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 67 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
14 CHARLEBOIS Louis▼ pere m 66 Que RC French cultivateur/farmer married
    pere translates as father or senior
    Louis m1 to BOYER Theotiste▼
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 15-18
15 CHARLEBOIS {FRANCHE dit LAFRAMBOISE} Josette▲ f 58 Que RC French married
   linked as maiden name  FRANCHE Josette
    dit   LAFRAMBOISE Josette
    LAFRAUBAISE is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    FRANCHE is maiden name in 1880 and 1882 wedding records of children
    Louis and wife Josephte married 1843 @ca.qc.deux_montagnes_county.saint_benoit_rc
    Louis 57 and wife Josephte 47 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 356
16 CHARLEBOIS Alexie m 21 Que RC French cultivateur/farmer
    son of CHARLEBOIS Louis▼ and wife FRANCHE Josette according to 1882 wedding record
    Alexis married 1882 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to CÉRÉ Joséphine aka SERRE dtr of CÉRÉ Gabriel▼ and wife HOULE Julie▼ (married 1848)
    Josephine 4 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 514 line 40
    Josephine 13 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 006
    Josephine 20 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0336
17 CHARLEBOIS Joseph▲ m 23 Que RC French cultivateur/farmer married
    son of CHARLEBOIS Louis▼ and wife FRANCHE Josette according to 1880 wedding record
18 CHARLEBOIS {FRANCHE dit LAFRAMBOISE} Leatine f 21 Que RC French married
   linked as maiden name  FRANCHE Leatine
    dit   LAFRAMBOISE Leatine
    LAFRAUBAISE is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of FRANCHE Lambert and wife AUBÉ Angele▼ according to 1880 wedding record
    Joseph and wife FRANCHE Leontine married 1880 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc
    FRANCHE parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0285
    Joseph 43 and wife Leontine 40 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 131
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0262  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 67 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
19 CARDINAL Agustin m 63 Que RC French cultivateur/farmer married
20 CARDINAL {EMERIE} Sophie f 49 Que RC French married
   linked as maiden name  EMERIE Sophie
    EMURIE is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
21 CARDINAL Alpanse m 17 Que RC French cultivateur/farmer
22 CARDINAL Victoria f 19 Que RC French
23 CARDINAL Malvina f 13 Que RC French
24 CARDINAL Antime m 33 Que RC French voyageur married
25 CARDINAL {DUCHESNAU} Delima f 23 Que RC French voyageur married
   linked as maiden name  DUCHESNAU Delima
    DUECHENAU is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    maiden name DUCHESNEAU Rose de Lima in 1900 wedding record of son CARDINAL Onézephore
    page 068
01 CARDINAL Antime m 5 Que RC French
    DUCHENEAU Antime in census - mother's maiden name incorrectly continued as surname of children
02 CARDINAL Honassifor m 4 Que RC French
    DUCHENEAU Honassifor in census - mother's maiden name incorrectly continued as surname of children
    Onézephore married 1900 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to RACICOT Delia dtr of RACICOT Camille and wife CLEMENT Adeline
    RACICOT Delia 2 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0015
03 CARDINAL Cordelia f 2 Que RC French
    DUCHENEAU Cordelia in census - mother's maiden name incorrectly continued as surname of children
    Cordelia married 1901 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to RACICOT Joseph son of RACICOT Camille and wife CLEMENT Adeline
    RACICOT parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0015
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0263  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 68 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
04 MEUNIER Ignace▲ m 71 Que RC French lactanne? married
    MUNIER Egnaise is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying lactanne occupation lines 5-9
05 MEUNIER {FILIATRAULT} Françoise f 70 Que RC French lactanne married?
   linked as maiden name  FILIATRAULT Françoise▲
    Ignace 62 and wife Françoise 62 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 071
06 MEUNIER Joseph m 26 Que RC French lactanne?
07 MEUNIER Napoleon m 25 Que RC French lactanne?
08 MEUNIER Damas m 20 Que RC French lactanne?
09 MEUNIER Vilina f 22 Que RC French lactanne?
married 1881 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to DUCHESNEAU Alfred▲ son of DUCHESNEAU Jean▲ Baptiste▲ and wife GUINDON Esther▲
    Alfraid 26 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0249
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0264  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 68 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
10 DUPUIS Charles m 34 Que RC French enplayer married
    son of DUPUIS Michel and wife HOTTE Lucie
    DUIPUIT is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying enplayer occupation lines 11-17
11 DUPUIS {LANTHIER} Anni f 28 Que RC French employer married
   linked as maiden name  LANTHIER Anni
    LAUTIER is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of LANTHIER Gregoire and wife CHARTRAND Marie
    LANTIER Marie Anne 9 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 500 line 05
    DUPUY Charles and wife LENTIER Année married 1869 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    DUPUIS Charles 24 and wife Anne 19 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 085
    Charles died 1896 age 48
    Anne widow m2 1897 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to LAFONTAINE Felix widower of DEGUIRE dit LAROSE Sophie
12 DUPUIS Gregoire m 11 Que RC French enplayer
    Grégoire married FOUCAULT Angelia
    Grégoire 31 and wife Angelia 28 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 060
13 DUPUIS Adrien m 9 Que RC French enplayer
14 DUPUIS Marline f 7 Que RC French enplayer
15 DUPUIS Victor m 4 Que RC French enplayer
16 DUPUIS Wailfrid m 2 Que RC French enplayer
17 LANTHIER {CHARTRAND} Marie f 48 Que RC French widow
   linked as maiden name  CHARTRAND Marie
    maiden name CHARTRAND dit GAGNON in 1857 baptism record of son LANTHIER Edouard
    LANTIER Gregoire 34 and wife Marie 31 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 500 line 05
18 LANTHIER Edouard m 23 Que RC French voyageur
    son of LANTIER/ LANTHIER Gregoire and wife CHARTRAND dit GAGNON Marie
    LENTIER Edmond married 1883 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to BRAZEAU Alphonsine dtr of BRAZEAU Félix and wife LANOIE/ LANOY Olympe
    Alphonsine 7 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 166
    Alphonsine 17 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0123
    ditto marks implying voyageur occupation lines 18-22
19 LANTHIER Dalphuce m 21 Que RC French voyageur
married 1885 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to BRAZEAU Rose de Lima dtr of BRAZEAU Félix and wife LANOIE/ LANOY Olympe
    Rose de Lima 9 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 166
    Delima 19 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0123
20 LANTHIER Valmir f 16 Que RC French voyageur
21 LANTHIER Adolard m 12 Que RC French voyageur
22 LANTHIER Emilia f 6 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0265  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 68 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
23 MASSIE Agustin m 24 Que RC French cultivateur/farmer married
24 MASSIE {CHARTRAND} Delima f 23 Que RC French married
   linked as maiden name  CHARTRAND Delima
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation line 24
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0266  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 68 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
25 QUESNEL Lucien▼ m 47 Que RC French cultivateur/farmer married
01 QUESNEL {LEDUC} Malgrite f 40 Que RC French married
   linked as maiden name  LEDUC Malgrite
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
    Lucien 37 and wife Marguerite▲▼ 30 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 073
    Lucien 67 and wife Marguerite▲▼ 59 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 047
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
02 QUESNEL Valmir▼ f 22 Que RC French
married 1885 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to GOYER dit BELISLE Edouard▼ son of BELISLE Amédé▼ and JOUBERT Armésime m saa
    GOYER dit BELLE Edouard▼ 8 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 521 line 13
    BELISLE Edouard▼ 17 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 010
    BELILES Edouard 26 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0270
03 QUESNEL Lucien▼ m 20 Que RC French cultivateur/farmer
04 QUESNEL Radolf m 18 Que RC French cultivateur/farmer
05 QUESNEL Emil▼ m 16 Que RC French cultivateur/farmer
06 QUESNEL Louiza▼ f 14 Que RC French
married 1893 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to LEVIS Adrien son of LEVIS Joseph Alfred and QUESNEL Margaret▲▼ m saa
    Adrien 12 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 516 line 07
    Adrien 20 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 018
07 QUESNEL Louis▼ m 11 Que RC French cultivateur/farmer
08 QUESNEL Melanie▼ f 9 Que RC French
09 QUESNEL Victoria f 7 Que RC French
10 QUESNEL Luciene▼ f 5 Que RC French
married 1903 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to LOCAS Edouard Charles son of LOCAS Hygin and wife CÔTÉ Flore
11 QUESNEL Napoleon m 3 Que RC French
12 QUESNEL Oscar▼ m 1 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0267  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 69 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
13 QUESNEL Emile▲ m 44 Que RC French marchand/storekeeper married
14 QUESNEL {HILLMAN} Melanie▲ f 31 Que RC German married
   linked as maiden name  HILLMAN Melanie▼
    Emile 34 and wife Melanie▲ 21 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 076
15 QUESNEL Emilia▲ f 9 Que RC French
married 1892 to QUESNEL Pierre Anselme Adélard s/o QUESNEL Pierre▼ Amédée▼ and wife DESJARDINS Julie▼
16 QUESNEL Lorenza f 8 Que RC French
17 QUESNEL Henri m 7 Que RC French
    Henri 27 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 016
18 QUESNEL Albert m 4 Que RC French
    Albert 24 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 016
19 QUESNEL Philippe m 2 Que RC French
    Philippe 22 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 016
20 QUESNEL Marie▲ f 7/12 born Dec 1880 Que RC French
    Marie 20 Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 016
21 QUESNEL Louis▲ m 29 Que RC French marchand/storekeeper
    ditto marks implying marchand/storekeeper occupation lines 14-21
22 QUESNEL Madeleine f 49 Que RC French clerck
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0268  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 69 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
23 DUMAS Grizolay▼ m 55 Que RC French cultivateur/farmer married
24 DUMAS {PELTIER} Odiles f 48 Que RC French married
   linked as maiden name  PELTIER Odiles
    PELTIER is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    PELLETIER is maiden name in marriage records of children
    Chrysalogue 33 and wife Odille▼ 28 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 497 line 37
    Chrysalogue 46 and wife Odile▼ 38 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 070
25 DUMAS Auzilda f 26 Que RC French
married 1891 to SAINT_JEAN Elie son of LAGARDE dit SAINT_JEAN Jean Baptiste and wife MATTE Julie widower of DEGUIRE dit LAROSE Josephine
01 DUMAS Vital m 24 Que RC French cultivateur/farmer
02 DUMAS Severe m 22 Que RC French cultivateur/farmer
    Fever is phonetic spelling in original 1881 census document
03 DUMAS Joseph m 19 Que RC French cultivateur/farmer
04 DUMAS Cesiles f 17 Que RC French
married 1882 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to DESJARDIN Didace son of feue DESJARDIN André and wife LALIBERTE Adélaide
05 DUMAS Odiles f 12 Que RC French
    Odile married LEROUX Pierre▲
    Pierre 23 and wife Odile 21 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 014
06 DUMAS Liza f 10 Que RC French
married 1895 to IMBEAU Napoleon
07 DUMAS Amanda f 8 Que RC French
married 1894 to IMBEAU Jacques
    Contact Helen NICHOLSON if you are searching PELTIER aka PELLETIER
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0269  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 70 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
08 DUMAS Grizolay▲ fils m 30 Que RC French farmer-labourer married
    DUEMAS Grizolay is phonetic spelling in original 1881 census document
    fils translates as son or junior
    s/o DUMAS Chrysologue and PELLETIER Odile▲
    DUMAS Chrysalogue 19 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 070
09 DUMAS {DEGUIRE} Marguerite f 23 Que RC French married
   linked as maiden name  DEGUIRE Marguerite
    DEGMIRE Malgrite is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    d/o DEGUIRE dit LAROSE Elie and BLAIS Mathilde
    Marguerite 17 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 046
    DEGUIRE parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0012
    LAROSE parents 62 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 363
    Chrysologue and wife Marguerite married 1878 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin
    Chrysologue 49 and wife Marguerite 32 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 380
    Christophe 49 and wife Marguerite 43 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 040
10 DUMAS Grizolay▲ m 11/12 born May 1880 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0270  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 70 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
11 BELISLE Amédé▲ pere m 54 Que RC French cultivateur/farmer married
    BELILES is phonetic spelling in original 1881 census document
    pere translates as father or senior
    son of GOYER- BELISLE Augustin and wife PROVOST Angélique (married 1827)
12 BELISLE {JOUBERT} Ormizime f 52 Que RC French married
   linked as maiden name  JOUBERT Ormizime
    JOBERT Ormizime is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    JOUBERT Armésime is maiden name in 1885 wedding record of son GOYER dit BELISLE Edouard
    dtr of feu JOUBERT Joseph and wife feu FORTIN Angele
    Amedée and wife Armésime married 1846 @ca.qc.ottawa_county.montebello.notre_dame_de_bonsecours_rc
    GOYER dit BELLE Amedée 33 and wife Armésime 34 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 521 line 13
    Amedeé 43 and wife Armésime 42 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 010
13 BELISLE Edouard▲ m 26 Que RC French cultivateur/farmer
    GOYER dit BELLE Edouard▲ 8 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 521 line 13
    GOYER dit BELISLE Edouard▲ married 1885 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to QUESNEL Valmire▲ dtr of QUESNEL Lucien▲ and wife LEDUC Marguerite
    Valmire 12 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 073
    Valmire 22 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0266
    BELISLE Edourd▲ 37 and wife Valmire 32 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 383
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0271  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 70 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
14 LAVARGNE André m 52 Que Presb French cultivateur/farmer married
    LAVARGNE is phonetic spelling in original 1881 census document
15 LAVARGNE {ETHIER} Flavie f 50 Que Presb French married
   linked as maiden name  ETHIER Flavie
    LEBUIS- LAVERGNE André 44 and wife Flavie 43 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 069
    Flavie's maiden name ETHIER carried with ditto to line 16 as surname for Melina
16 ETHIER Melina f 14 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0272  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 70 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
17 LAFORTUNE Ovid m 36 Que RC French enplayer married
    LAFARTUNE and enplayer are phonetic spellings in original 1881 census document
    ditto marks implying enplayer occupation lines 18-22
18 LAFORTUNE {DESJARDIN} Caroline f 30 Que RC French married
   linked as maiden name  DESJARDIN Caroline
    Ovide 27 and wife Caroline 21 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 054
19 LAFORTUNE Ovid m 9 Que RC French enplayer
20 LAFORTUNE Ferdinand m 8 Que RC French enplayer
21 LAFORTUNE Calix m 6 Que RC French
    Calixte 25 and wife Louise Anna 20 Saint André Avelin 1901 census district 160w5 family 021
22 LAFORTUNE Elziar m 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0273  @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 070 film C13224 lds1375860 caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
23 DICAIRE Hercule m 39 Que RC French cultivateur/farmer married
    DIQUOISE Harcul is phonetic spelling in original 1881 census document
    son of DICAIRE Antoine and wife LAROCQUE Scholastique aka DIQUERE
24 DICAIRE {COURTEMANCHE} Delina f 37 Que RC French married
   linked as maiden name  COURTEMANCHE Delina
    dtr of COURTEMANCHE Amable and wife LEPAGE Madeleine
    Delima in 1864 wedding record, Delina in 1881 census and 1891 census and wife tombstone,
    Eliza in 1902 wedding record of son Elie
    Hercule and wife Delima married 1864 @ca.qc.ottawa_county.papineauville.sainte_angelique_rc
    Hercule 51 and wife Delina 47 Springer Field Badgerow Caldwell 1891 census district 095&1/2g family 098
25 DICAIRE Willaime m 7 Que RC French enplayer
01 DICAIRE Elie m 5 Que RC French
married 1902 @ca.on.nipissing_district.springer.sturgeon_falls.sacre_coeur_rc to DAVIDSON Marie Louisa dtr of DAVIDSON James and wife DALLAIRE Phoebe
    Marie Louisa 5 with parents Chelmsford 1891 census district 046aa family 137
02 DICAIRE Hodil f 3 Que RC French
    DIQUERE Odile married 1911 @ca.on.nipissing_district.springer.sturgeon_falls.sacre_coeur_rc to LABELLE Elzear son of LABELLE Alfred and wife CARRE Olivine
03 DICAIRE Antoine m 69 Que RC French cultivateur/farmer widower
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0274  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 71 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
04 GROULX Joseph m 69 Que RC French cultivateur/farmer married
    GRAULX is phonetic spelling in original 1881 census document
    Joseph m1 to LAPLANTE Angele
    Joseph 49 and wife LAPLANTE dit CHAMPAGNE Angèle 42 Saint André Avelin 1861 census district qc444a page 497 line 47
05 GROULX {CAHIER/ CAILLE} Edmir f 54 Que RC French married
   linked as maiden name  CAHIER Edmir
   also as  CAILLE Edmir
    CAILLIER is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    Elmire m1 to RHÉAUME Antoine
    Joseph widower and wife CAHIER Elmire widow married 1865 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin
    Joseph 62 and wife Elmire 46 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 065
06 GROULX David m 20 Que RC French cultivateur/farmer
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0275  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 71 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
07 FRANC Louis m 30 Que RC French cultivateur/farmer married
    FRANC is phonetic spelling in original 1881 census document
    also linked as FRANCHE Louis
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 8-12
08 FRANC {DEGUIRE} Denaige m 22 Que RC French cultivateur/farmer married
   linked as maiden name  DEGUIRE Denaige
    DIJUIRRE is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
09 FRANC Cloranda f 10/12 born Jun 1880 Que RC French
10 FRANC Dominic m 82 Que RC French cultivateur/farmer married
11 FRANC {GUINDON} Clophe f 71 Que RC French married
   linked as maiden name  GUINDON Clophe
12 GUINDON Angelina f 33 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0276  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 71 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
13 MARTIN Esidore m 35 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 14-19
14 MARTIN {LAVIOLETTE} Melina f 29 Que RC French married
   linked as maiden name  LAVIOLETTE Melina
    LAVIALET is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
15 MARTIN Ozilia f 9 Que RC French
16 MARTIN Eugaine m 6 Que RC French
17 MARTIN Euphami f 4 Que RC French
18 MARTIN Alaristine f 2 Que RC French
19 MARTIN Alma f 1 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0277  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 71 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
20 LAVIGNE Leon▲ m 48 Que RC French cultivateur/farmer married
    POUDRETTE dit LAVIGNE in some sources for this surname
21 LAVIGNE {DENIS} Josette▲ f 47 Que RC French married
   linked as maiden name  DENIS Josette▲
    aka DANIS aka SAINT_DENIS
22 LAVIGNE Ovid▲ m 22 Que RC French cultivateur/farmer
23 LAVIGNE Olimb f 21 Que RC French
24 LAVIGNE Lia f 19 Que RC French
25 LAVIGNE Ema f 13 Que RC French
01 LAVIGNE Napoleon▲ m 12 Que RC French cultivateur/farmer
02 LAVIGNE Denis m 10 Que RC French
03 LAVIGNE Orphila m 8 Que RC French
04 LAVIGNE Cloranda f 7 Que RC French
05 LAVIGNE Lieda f 3 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0278  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 72 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
06 LAVALLEE Joseph m 32 Que RC French cultivateur/farmer married
    LAVAILE is phonetic spelling in original 1881 census document
07 LAVALLEE {CHARLEBOIS} Virginie f 31 Que RC French married
   linked as maiden name  CHARLEBOIS Virginie
    Joseph 23 and wife Virginie 22 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 116
08 LAVALLEE Edouard m 11 Que RC French
09 LAVALLEE Claraine f 9 Que RC French
10 LAVALLEE Sufrinie f 7 Que RC French
    Sophranie married 1895 to LATENDRESSE Mathias son of LATENDRESSE Onesimne and wife LAFORTUNE Anathalie
    Mathias 28 and wife Sufranie 25 Saint André Avelin 1901 census district 160w5 family 038
11 LAVALLEE Caszilde f 5 Que RC French
12 LAVALLEE Stanislas m 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0279  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 72 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
13 QUESNEL Amede▲ m 45 Que RC French cultivateur/farmer married
14 QUESNEL {DESJARDIN} Julie f 46 Que RC French married
   linked as maiden name  DESJARDIN Julie
    Pierre Amédée 36 and wife Julie 37 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 129
    Amedie 55 widower Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 003
15 QUESNEL Adolard m 18 Que RC French cultivateur/farmer
    s/o QUESNEL Pierre▲ Amédée▲ and wife DESJARDINS Julie▲
    Pierre Anselme Adélard married 1892 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin to QUESNEL Amilia daughter of QUESNEL Emile and wife HILLMAN Melanie▲
    Emilia 9 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0267
16 QUESNEL Laure f 15 Que RC French
17 QUESNEL Eva f 13 Que RC French
18 QUESNEL Eliza f 11 Que RC French
19 QUESNEL Oscar▲ m 9 Que RC French
20 QUESNEL Jules m 7 Que RC French
21 LEPAGE Mary▼ f 42 Que RC French servante
    LEPAIGE is phonetic spelling in original 1881 census document
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0280  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 72 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
    caution: pages out of sequence on film: family split across page boundary
22 CHENIER/CHENÉ Emilien▲ m 42 Que RC French blacksmith married
    son of CHENIER/CHENÉ Antoine▲▼ and wife RABY Charlotte (married 1832)
23 CHENIER/CHENÉ {GAREAU} Sophie f 35 Que RC French married
   linked as maiden name  GAREAU Sophie▲
    dtr of GAREAU Antoine and wife BERTRAND Louise
    Sophie 15 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 515 line 12
    Emelien and wife Sophie married 1863 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc
    Emilien 32 and wife Sophie 24 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 009
    Emilien 52 widower Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 056
24 CHENIER/CHENÉ Adelard▲ m 16 Que RC French blacksmith
married 1888 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to LOUISEIZE Elmire▲ dtr of LOUISEIZE Ferdinand▲ and wife LEPAGE Marie▲ Nadine▲
    LOUISEIZE Edmire▲ 13 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0257
    Adelard 23 and wife Elmire▲ 24 Chelmsford 1891 census district 046aa family 085
    Adelard 36 and wife Edmire 33 Rayside Township
25 CHENIER/CHENÉ Albinna▼ f 14 Que RC French
    page 73
01 CHENIER/CHENÉ Emilliene▲ f 13 Que RC French
married 1888 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to SABOURIN Timothée son of SABOURIN Elie and wife BERTRAND Salomé (married 1860)
    Thimothé 9 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 210
    Thimte 18 Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0040
    Thimothe 29 and wife Emelienne 22 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 243
    Timothi 39 and wife Emilienne 32 Hanmer Township 1901 census district 092g family 098
02 CHENIER/CHENÉ Nathalie f 9 Que RC French
03 CHENIER/CHENÉ Joseph m 6 Que RC French
    Joseph 15 Chelmsford 1891 census district 046aa family 085
04 CHENIER/CHENÉ Macsimillon m 3 Que RC French
05 CHENIER/CHENÉ Hilaire m 9/12 born Sep 1880 Que RC French
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0281  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 73 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
06 SUTTON John m 35 Que CofE Irish cultivateur/farmer married
07 SUTTON {MORRISON} Izabel f 35 Que CofE Irish married
   linked as maiden name  MORRISON Izabel
    SALTEN John 46 and wife Bella 46 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 103
08 SUTTON Alexandre m 6 Que CofE Irish
09 SUTTON Honnare m 4 Que CofE Irish
10 SUTTON Wailaime m 2 Que CofE Irish
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0282  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 73 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
11 PARTELANCE Louis m 57 Que RC French munier married
    PARTELANCE is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying munier occupation lines 12-16
12 PARTELANCE {NANTEL} Delphine f 55 Que RC French munier married
   linked as maiden name  NANTEL Delphine
    PORTELANCE Louis 67 and wife Delphine 65 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 351
13 PARTELANCE Albert m 19 Que RC French munier
14 PARTELANCE Jilbert m 15 Que RC French munier
15 PARTELANCE Maltilde f 23 Que RC French munier
married 1881 to REGIMBAL Augustin
16 PARTELANCE Joseph m 13 Que RC French munier
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0283  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 73 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
17 PREZAU Federic pere m 39 Que RC French voyaguer married
    PREZAU is phonetic spelling in original 1881 census document
    pere translates as father or senior
    ditto marks implying voyageur occupation lines 18-22
18 PREZAU {BERTHIAUME} Melie f 34 Que RC French voyaguer married
   linked as maiden name  BERTHIAUME Melie
19 PREZAU Federic m 10 Que RC French voyaguer
20 PREZAU Cimolose f 8 Que RC French
21 PREZAU Alexziar f 5 Que RC French
22 PREZAU Emila f 3 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0284  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 73 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
23 CHENIER/CHENÉ Antime▲ m 36 Que RC French cultivateur/farmer married
24 CHENIER/CHENÉ {BERTHIAUME} Vitaline f 35 Que RC French married
   linked as maiden name  BERTHIAUME Vitaline
    maiden name BERTHIAUM in original census document
    Anthime 45 and wife Vitaline 45 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 333
    Antime 56 and wife Vitaline 55 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 055
25 CHENIER/CHENÉ Albino▲ f 10/12 born Jul 1880 Que RC French
married 1902 to FOURNEL Thomas
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0285  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 74 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
01 FRANCHE Lanbert m 62 Que RC French cultivateur/farmer married
    FRANCH is phonetic spelling in original 1881 census document
    LANFRAMBOISE Lambert 74 widower Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 332
02 FRANCHE {AUBÉ} Angleles f 63 Que RC French married
   linked as maiden name  AUBÉ Angleles▲
    AUOBY is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    AUBÉ is maiden name in 1879 wedding record of dtr FRANCHE Leontine to CHARLEBOIS Joseph
    also linked as FRANCHE dit LAFRAMBOISE
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0286  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 74 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
03 FRANCHE Napolean m 29 Que RC French cultivateur/farmer married
    FRANCH is phonetic spelling in original 1881 census document
04 FRANCHE {CLEMANT} Melina f 27 Que RC French married
   linked as maiden name  CLEMANT Melina
    LANFRAMBOISE Napoleon 38 and wife Melina 37 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 332
05 FRANCHE Napolean m 3 Que RC French
    also linked as FRANCHE dit LAFRAMBOISE
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0287  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 74 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
06 BERTHIAUME Olivier m 31 Que RC French cultivateur/farmer married
    origin entered first as lactaire then changed to cultivateur
07 BERTHIAUME {MARRIER} Maltilde▲ f 27 Que RC French married
   linked as maiden name  MARRIER Maltilde
    MARRIER is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
08 BERTHIAUME Delima▼ f 6 Que RC French
09 BERTHIAUME Celina▼ f 4 Que RC French
10 BERTHIAUME Napolean m 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0288  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 74 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
11 BERTHIAUME Emirie▼ m 38 Que RC French cultivateur/farmer married
12 BERTHIAUME {FARAND/PHARAND} Laize f 34 Que RC French married
   linked as maiden name  FARAND/PHARAND Laize
    dit VIVARAIS aka FARAND/PHARAND aka FARAND/PHARAND aka FARANT (last letter is silent or pronounced softly)
13 BERTHIAUME Rose▲ f 9 Que RC French
14 BERTHIAUME Clorandas f 7 Que RC French
15 BERTHIAUME Emurie m 5 Que RC French
16 BERTHIAUME Celina▲ f 4 Que RC French
17 BERTHIAUME Cordelia f 0/12 born Apr 1881 Que RC French
    line 17 Cordelia entered then stroked through
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0289  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 74 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
18 BERTHIAUME Egnaise m 36 Que RC French cultivateur/farmer married
19 BERTHIAUME {FARAND/PHARAND} Delphine▲ f 33 Que RC French married
   linked as maiden name  FARAND/PHARAND Delphine
    dit VIVARAIS aka FARAND/PHARAND aka FARAND/PHARAND aka FARANT (last letter is silent or pronounced softly)
20 BERTHIAUME Alexsina▲ f 8 Que RC French
21 BERTHIAUME Marie f 6 Que RC French
22 BERTHIAUME Emilia▲ f 4 Que RC French
23 BERTHIAUME Pamelas f 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0290  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 74 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
24 BOYER Louis▲ m 40 Que RC French cultivateur/farmer married
    BAYER is phonetic spelling in original 1881 census document
    s/o BOYER Louis▲ and wife TESSIER Marie▲ (married 1839)
25 BOYER {GAUTHIER} Domitil f 29 Que RC French married
   linked as maiden name  GAUTHIER Domitil
married 1873 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin
    Louis Fils 49 and wife Dometilde 42 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 330
    Louis 59 and wife Domitile 50 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 127
    page 75
01 BOYER Louise▲ f 6 Que RC French
02 BOYER Rosealbos f 4 Que RC French
03 BOYER Julie f 2 Que RC French
04 BOYER Ovilas▲ m 3/12 born Jan 1881 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0291  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 75 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
05 MARTINEAU Benjamints▼ m 59 Que RC French cultivateur/farmer married
    Benjamin died 1898 age 72
    MARTINAU is phonetic spelling in original 1881 census document
06 MARTINEAU {ROCHELEAU} Maltide f 58 Que RC French married
   linked as maiden name  ROCHELEAU Maltide
    ROCHELEAU is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    Benjamin 52 and wife Marie 48 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 357
    Bejamin 70 and wife Matilde 69 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 335
    Mathilde died 1895 age 73
07 MARTINEAU Joseph m 26 Que RC French cultivateur/farmer
08 MARTINEAU Emmas f 16 Que RC French
09 MARTINEAU Gariana f 13 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0292  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 75 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
10 DESROSIER Mathias m 27 Que RC French journalier married
    DESROSIER is phonetic spelling in original 1881 census document
    son of DESROSIERS dit DANIEL Augustin and wife CHENIER/CHENÉ Louise
    ditto marks implying journalier/day labourer occupation lines 11-13
11 DESROSIER {MARTINEAU} Domitil f 28 Que RC French journalier married
   linked as maiden name  MARTINEAU Domitil
    MARTINAU is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of MARTINEAU Benjamin▲ and wife ROCHELIEU Mathilde
    MARTINEAU Domithile 18 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 357
    MARTINAU parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0291
    DESROSIERS dit DANIEL Mathias and wife Domithile married 1874 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
12 DESROSIER Rose Albos f 6 Que RC French journalier
13 DESROSIER Orphilas m 2 Que RC French journalier
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0293  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 75 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
14 THETIER Cyril m 39 Que RC French cultivateur/farmer married
    THETIER is phonetic spelling in original 1881 census document
15 THETIER {FRANCH} Emmas f 30 Que RC French married
   linked as maiden name  FRANCH Emmas
    FRANCH is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    also linked as FRANCHE dit LAFRAMBOISE
16 THETIER Alsides m 5 Que RC French
married 1897 to PAIMENT Célina
17 THETIER Cecelia f 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0294  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 75 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
18 FARAND/PHARAND Amide m 37 Que RC French cultivateur/farmer married
    dit VIVARAIS aka FARAND/PHARAND aka FARAND/PHARAND aka FARANT (last letter is silent or pronounced softly)
19 FARAND/PHARAND {DELORIER} Philamena f 30 Que RC French married
   linked as maiden name  DELORIER Philamena
    DELORIER is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    also linked as LEGAULT dit DESLAURIER
20 FARAND/PHARAND Silvina f 5 Que RC French
    FARAND/PHARAND Sylvie married 1899 to PERRIER Marc
21 FARAND/PHARAND Josepha▲ m 3 Que RC French
22 FARAND/PHARAND Armand m 1 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0295  @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 075 film C13224 lds1375860 caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
23 CHARLEBOIS Louis▲ m 39 Que RC French cultivateur/farmer married
    son of CHARLEBOIS Louis▲ and wife BOYER Theotiste▲ (married 1839)
24 CHARLEBOIS {CÉRÉ} Rosalie f 24 Que RC French married
   linked as maiden name  CÉRÉ Rosalie
    dtr of CÉRÉ Gabriel▲ and wife HOULE Julie▲ (married 1848)
    Rosalie 7 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 514 line 40
    Rosalie 15 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 006
    Rosalie m1 1875 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to BOURGEOIS Maxime son of feu BOURGEOIS Maxime and wife BAZINET Olive (married 1849)
    Louis and wife Rosalie widow married 1879 same church
    Louis 39 and wife Rosalie 24 Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0295
25 CHARLEBOIS Rose Albas f 4 Que RC French
    CHARLEBOIS Rose Albas in census but actually dtr of BOURGEOIS Maxime and wife CÉRÉ Rosalie (married 1875)
    BOURGEOIS Rose Alba married 1895 same church to LEROUX Adelard son of LEROUX Xavier and wife CHARTRAND Anne
01 CHARLEBOIS Sepharas f 1 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0296  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 76 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
02 LAROCHE Thanas m 34 Que RC French enplayer married
    ditto marks implying enplayer occupation lines 3-6
03 LAROCHE {DANIS} Susie f 36 Que RC French employer married
   linked as maiden name  DANIS Susie
    aka DENIS aka SAINT_DENIS
04 LAROCHE Fransis m 8 Que RC French enplayer
05 LAROCHE Gorgeanna f 4 Que RC French
06 LAROCHE Barnadette f 2 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0297  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 76 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
07 LACASSE Pierre▲ m 38 Que RC French menusier married
    original 1881 census document has LACASSE line 7 but LACAS surname for children
    ditto marks implying menusier occupation lines 8-16
08 LACASSE {PERIARD} Malvina f 33 Que RC French mnusier married
   linked as maiden name  PERIARD Malvina
09 LACASSE Maltilde f 16 Que RC French menusier
10 LACASSE Delia f 14 Que RC French menusier
11 LACASSE Ambroise m 3 Que RC French menusier
12 LACASSE Agustin m 15 Que RC French menusier
13 LACASSE Emma f 13 Que RC French menusier
14 LACASSE Louis m 11 Que RC French menusier
15 LACASSE Emirie m 5 Que RC French
16 LACASSE Amandas f 5/12 born Dec 1880 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0298  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 76 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
17 LALONDE Olivier m 43 Que RC French cultivateur/farmer married
    LALONDES is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 18-24
18 LALONDE {MIRON} Josette f 44 Que RC French married
   linked as maiden name  MIRON Josette
19 LALONDE Virjinie f 17 Que RC French
20 LALONDE Emile m 11 Que RC French
21 LALONDE Olizime m 9 Que RC French
22 LALONDE Pamelas f 7 Que RC French
23 LALONDE Delia f 3 Que RC French
24 LALONDE Emma f 1 Que RC French
25 LALONDE Ovid m 21 Que RC French cultivateur/farmer married
01 LALONDE {CHARLEBOIS} Caszilde f 20 Que RC French married
   linked as maiden name  CHARLEBOIS Caszilde
    d/o CHARLEBOIS Hector▲ and wife GUILLIAUME Malvina▲ (married 1849)
    Ovide 31 and wife Casildée 29 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 131
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0299  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 77 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
02 MIRON Etinne m 73 Que RC French rantier/retired married
03 MIRON {BISSONNETTE} Marie f 78 Que RC French rantier/retired married
   linked as maiden name  BISSONNETTE Marie
    Saint André Avelin geographic file continued to Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0300
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home