B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTHRANET - All Categories in OGSPI
BERTOLLO 1871 census 051b2 family 153
@ca.on.durham_county_east.
hope_township
port_hope_town
division 2 page 043
film C9979 lds0349176
14 153 153
ROBERTSON
Peter
m 48 Ont CPresb English gentleman widower
Peter 58 widower Port Hope Town
1881 census district 127b2 family 0314
Peter widower m2 to
BERTOLLO
Emily
Peter 68 and wife
Emily 57 Port Hope Town
1891 census district 058e2 family 317
15 ROBERTSON
Peter
Junior
m 17 Ont CPresb English
Peter J. 27 Port Hope Town
1881 census district 127b2 family 0314
Peter 38 Port Hope Town
1891 census district 058e2 family 317
16 ROBERTSON
Minnie
f 16 Ont CPresb English
Minnie L. 24 Port Hope Town
1881 census district 127b2 family 0314
17 ROBERTSON
Ella
f 14 Ont CPresb English
18 ROBERTSON
Maria
f 12 Ont CPresb English
19 BEAMISH
{ROBERTSON}
Margaret
f 45 Ont CPresb English widow
linked as maiden name
ROBERTSON
Margaret
married 1851-08-20
to BEAMISH
John
S. of Cobourg
Margaret 53 widow Port Hope Town
1881 census district 127b2 family 0314
20 BEAMISH
Maggie
f 16 Ont CPresb English
dtr of
BEAMISH
John
S. and wife
ROBERTSON
Margaret
(married 1851)
Margaret A. 22 Port Hope Town
1881 census district 127b2 family 0314
page 044
01 BEAMISH
Catherine
f 12 Ont CPresb English
dtr of
BEAMISH
John
S. and wife
ROBERTSON
Margaret
(married 1851)
02 SIMPSON
Margaret
f 18 Ont CPresb Irish servant
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTOLLO - All Categories in OGSPI
BERTOLOTTO 1871 census 051b3 family 032
@ca.on.durham_county_east.
hope_township
port_hope_town
division 3 page 008
film C9979 lds0349176
19 032 032
McMASTER
James
m 40 Eng CofE English baker married
20 McMASTER
{BERTOLOTTO}
Emily
f 40 Eng CofE unknown married
linked as maiden name
BERTOLOTTO
Emily
Emily 47 widow Port Hope Town
1881 census district 127b3 family 0267
page 009
01 McMASTER
Louisa
f 16 Eng CofE English
02 McMASTER
Marian
f 13 Que CofE English
03 McMASTER
Edward
m 11 Ont CofE English
04 McMASTER
Henry
m 7 Ont CofE English
05 McMASTER
William
m 5 Ont CofE English
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTOLOTTO - All Categories in OGSPI
BERTON 1871 census 093e1 family 136
@ca.qc.
ottawa_county_west.
masham
division 1 page 047
film C10027 lds0493443
07 BESTON
Henry
m 40 Que RC French cultivateur/farmer married
08 BESTON
{CHAMPAGNE}
Sophie
f 32 USA RC American married
linked as maiden name
CHAMPAGNE
Sophie
09 BESTON
Mélie
f 18 Que RC French
10 BESTON
Philomene
f 16 Que RC French
married 1874
@ca.qc.ottawa_county.masham.sainte_cecile_rc
to MEUNIER
Alexis son of
MEUNIER Moïse and wife
DEROUIN
Marie
(married 1853)
11 BESTON
Marie
f 14 Que RC French
married 1874
@ca.qc.ottawa_county.masham.sainte_cecile_rc
to GAUVREAU
Wenceslas son of
GAUVREAU Lucien and wife
HUOT
Clémence
12 BESTON
Henry
m 12 Que RC French
13 BESTON
François
m 10 Que RC French
14 BESTON
Louis
m 8 Que RC French
BURTON
Louis 17 labourer Masham
1881 census district 097gg1 family 0081
15 BESTON
Sophie
f 6 Que RC French
16 BESTON
Moïse
m 3 Que RC French
17 BESTON
Josephine
f 3/12 born Jan 1871 Que RC French
Masham census research by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTON - All Categories in OGSPI
BERTRAND 1871 census 082e family 112
@ca.on.
renfrew_county_north.
pembroke_village
page 37 film C10021 lds0349195
10 DESJARDINS
Gedeon
m 22 Que RC French blacksmith married
"
DESJARDINE" in the original census document
11 DESJARDINS
{?} Jane
f 25 Que RC Scotch married
12 DESJARDINS
John
m 1 Ont RC French
13 CORIER
Joseph
m 22 Que RC French blacksmith
14 BERTRAND
Antoine▼
m 17 Que RC French blacksmith
15 MORITIE
Albertine
f 21 Germany RC German servant
Renfrew County research 2003 by Ed Allard of Cornwall
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 093e1 family 013
@ca.qc.
ottawa_county_west.
masham
division 1 page 005
film C10027 lds0493443
10 LEGROS
David
m 33 Que RC French cultivateur/farmer married
son of
LEGROS
Joseph and wife
LALONDE
Genevieve
11 LEGROS
{BERTRAND}
Harmelina
f 27 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Harmelina
dtr of
BERTRAND
Cyrille▼ and wife
SINCENNES
Esther
12 LEGROS
Henriett
f 6 Que RC French
13 LEGROS
David
m 4 Que RC French
14 LEGROS
Joseph
m 3 Que RC French
15 LEGROS
Henrilie
f 1 Que RC French
Masham census research by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 093e1 family 028
@ca.qc.
ottawa_county_west.
masham
division 1 page 010
film C10027 lds0493443
11 AYOTTE
Oliver
m 38 Que RC French cultivateur/farmer married
"
IYOTTE" in original census document
son of
AYOTTE
Charles and wife
VALLEE
Marguerite
12 AYOTTE
{FLEURY}
Mérence
f 30 Que RC French married
linked as maiden name
FLEURY
Mérence
dtr of
FLEURY
Rémi and wife
LAMBERT
Marie
Eloise
Oliver and wife Emerence
married 1857
@ca.qc.ottawa_county.masham.sainte_cecile_rc
Emerence widow m2 to
BERTRAND
Cyrille▲▼ widower of
SINCENNES Esther
BARTRAND
Cerile 65 and wife
Mérence 44 Masham
1881 census district 097gg1 family 0016
13 AYOTTE
Honore
m 10 Que RC French
married 1900
@ca.qc.ottawa_county.masham.sainte_cecile_rc
to BENOIT
Marie
Agnes
dtr of BENOIT
Alexandre and wife
DESLAURIERS
Marie
14 AYOTTE
Marguerite
f 7 Que RC French
15 AYOTTE
Addé
f 6 Que RC French
16 AYOTTE
Elvinas
f 3 Que RC French
17 AYOTTE
Rémie
m 7/12 born Sept 1870 Que RC French
married 1895
@ca.qc.ottawa_county.masham.sainte_cecile_rc
to YELLE
Anasie
dtr of YELLE
Modeste and wife
PINSONNEAULT
Herméline
18 blank line
19
20
Masham census research by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 094b family 052
@ca.qc.ottawa_county_centre.buckingham_village page 013 film C10028 lds0493443
(1800's Ottawa County later split into Gatineau Papineau Labelle)
04 BERTRAND
François
m 39 Que RC French butcher married
05 BERTRAND
{?} Philis▼
f 43 Que RC French married
06 BERTRAND
Olivier▲▼
m 13 Que RC French
07 BERTRAND
Delimas▼
f 17 Que RC French
08 BERTRAND
François
m 9 Que RC French
09 BERTRAND
Antime▲▼
m 5 Que RC French
10 BERTRAND
Stamis
m 7 Que RC French
11 BERTRAND
Alfred
m 1 Que RC French
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 094b family 136
@ca.qc.ottawa_county_centre.buckingham_village page 037 film C10028 lds0493443
(1800's Ottawa County later split into Gatineau Papineau Labelle)
01 BERTRAND
{?} Amelia
f 32 Que RC French shopkepper widow
02 RABBI
Moïse
m 21 Que RC French labourer
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 094c family 084
@ca.qc.ottawa_county_centre.ange_gardien page 028
film C10028 lds0493444
(1800's Ottawa County later split into Gatineau Papineau Labelle)
13 BERTRAND
Elzeard
m 32 Que RC French cultivateur/farmer married
14 BERTRAND
{MONGEON}
Seraphine▼
f 23 Que RC French married
linked as maiden name
MONGEON
Seraphine
15 BERTRAND
Alphonse▼
m 4 Que RC French
16 BERTRAND
Charles▼
m 2 Que RC French
17 LETELLIER
George
m 60 Que RC French voyageur
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 009
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 002
film C10028 lds0493444
13 CHENIER/CHENÉ
Emilien▼
m 32 Que RC French forgeron/blacksmith married
son of
CHENIER/CHENÉ
Antoine and wife
RABY
Charlotte
(married 1832)
14 CHENIER/CHENÉ
{GAREAU}
Sophie
f 24 Que RC French married
linked as maiden name
GAREAU
Sophie
dtr of
GAREAU
Antoine▼ and wife
BERTRAND
Louise▼
GAREAU
Sophie 15
with parents Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 515 line 12
CHENIER/CHENÉ
Emelien and
GAREAU
Sophie
married 1863
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
CHENIER/CHENÉ
Emilien▼ 42 and wife
Sophie 35 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0280
CHENIER/CHENÉ
Emilien▼ 52 widower Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 056
15 CHENIER/CHENÉ
Adelard
m 6 Que RC French
CHENIER/CHENÉ
Adelard 16
with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0280
CHENIER/CHENÉ
Adelard
married 1888
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
to LOUISEIZE
Elmire
dtr of LOUISEIZE
Ferdinand and wife
LEPAGE
Marie
Nadine
LOUISEIZE
Edmire 13
with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0257
CHENIER/CHENÉ
Adelard 23 and Elmire 24 Chelmsford
1891 census district 046aa family 085
CHENIER/CHENÉ
Adalard 36 and Edmire 33 Rayside Township
1901 census district 092x1 family 098
16 CHENIER/CHENÉ
Albiana
f 4 Que RC French
17 CHENIER/CHENÉ
Emili▼
Anne
f 2 Que RC French
CHENIER/CHENÉ
Emilliene▼ 13
with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0280
CHENIER/CHENÉ
Emilliene▼
married 1888
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
to SABOURIN
Timothée
s/o SABOURIN
Elie▼ and wife
BERTRAND
Salomee▼
(married 1860)
SABOURIN
Thimothé▼ 9 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 210
SABOURIN
Thimte▼ 18 Saint Andre Avelin Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0040
SABOURIN
Timothi 39 and wife
Emilienne 32 Hanmer Township
1901 census district 092g family 098
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 015
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 004
film C10028 lds0493444
01 GAREAU
Antoine▲▼
m 50 Que RC French commercant de bois/wood merchant married
02 GAREAU
{BERTRAND}
Marie
Louise▼
f 47 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Marie▼
Louise▲▼
GAREAU
Antoine▲▼ 41 and wife
Louise▼ 34 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 515 line 12
GAREAU
Antoine▲▼ 60 and wife
Louise▼ 53 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0332
GAREAU
Antone▲▼ pere 70 and wife
Marie
Louise▼ 60 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 424
GAREAU
M.
Louise▼ 74 widow Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 018
03 GAREAU
Antoine▲▼ fils
m 22 Que RC French commis/clerk
fils translates as son or junior
GAREAU
Antoine▲▼ married
DESJARDINS
Celina aka Selina
GAREAU
Antoine▲▼ 43 and Celina 33 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 413
GAREAU
Antoine▲▼ 52 and Selina 43 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 023
04 GAREAU
Hilaire
m 20 Que RC French contre - maitre
GAREAU
Joseph
Hilaire
married 1878
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to BEDARD
Marie
Louise
Emélie
Rose Alba
dtr of BEDARD
Basile and feue
BELANGER Emilie
GARAN
Hilaire 30 and wife
Rose 21 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0319
GAREAU
Hilaire 39 and wife
Marie 27 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 057
05 GAREAU
Antoinette▲▼
f 18 Que RC French
married 1871
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to GOYER dit
BELISLE
Amédée
son of GOYER dit
BELISLE
Amédée and wife
JOUBERT
Armeésime
(married 1846)
GOYER dit
BELLE
Amedée 13
with parents Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 521 line 13
BELILES
Amedi 33 and Antoinette 28 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0320
BELISLE
Amedée fils 43 and Antoinette 38 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 049
06 GAREAU
Damase▼
m 16 Que RC French
married 1881
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to SABOURIN
Fabiana▼
dtr of SABOURIN
Elie▲▼ and wife
BERTRAND
Salomée▲▼
(married 1860)
SABOURIN
Fabiana▼ 3 months
with parents Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 522 line 27
SABOURIN
Fabienna▼ 10 Saint André Avelin
1871 census district 095f family 210
SABOURIN
Fabinna▼ 19 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0040
GAREAU
Damase▼ 36 and Fabiana 32 Saint André Avelin 1891 census
@ca.qc.175mm family 045
07 GAREAU
Alfred
m 16 Que RC French
08 GAREAU
Delphis
m 5 Que RC French
GAREAU
Dolphus married
PICOTTE
Marie
Almina
GAREAU
Dolphus 36 and wife
Marie
Almina 30 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 018
09 GAREAU
Rosalba
f 2 Que RC French
GAREAU
Marie
Rose
Alba
married 1886
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
to CHARLEBOIS
Wilfred
son of CHARLEBOIS
Andre and wife
VILLENEUVE
Célina
(married 1864)
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 016
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 004
film C10028 lds0493444
10 GOYER
Augustin
m 63 Que RC French cultivateur/farmer married
aka
GOYER dit
BELISLE
GOYER
Seraphin
Augustin m1 to
PREVOST Angélique
GOYER-
BELILE
Augustin 53 and Anglique 50 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 520 line 39
Angélique died 1863 age 49
11 GOYER
{BERTRAND}
Marguerite
f 58 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Marguerite▲▼
dtr of
BERTRAND
Antoine▲▼ and
CHOLETTE Josephte
BERTRAND
Marguerite▲▼
m1 1838
@ca.qc.vaudreuil_county.rigaud.sainte_madeleine_rc
to VILLENEUVE
Vincent▼
Herménégilde▼
son of VILLENEUVE Louis Xavier and
SEGUIN dit
LOYER Veronique
Vincent 49 and wife Marguerite 49 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 515 line 22
Vincent Herménégilde died 1863 age 48
GOYER dit
BELISLE Seraphin Augustin widower and wife Marguerite
widow married 1866
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
BELILES
Agustin 72 and Malgrite 68 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0330
BELISLE
Augustin 84 and wife
Marguerite 75 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 063
12 VILLENEUVE
Théodule
m 20 Que RC French voyageur
13 VILLENEUVE
Marguerite
f 21 Que RC French
14 VILLENEUVE
Calixte
m 16 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 017
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 004
film C10028 lds0493444
15 VILLENEUVE
Joseph
m 29 Que RC French voyageur married
son of
VILLENEUVE
Vincent▲
Herménégilde▲ and
BERTRAND Marguerite
16 VILLENEUVE
{SABOURIN}
Flavie
f 27 Que RC French married
linked as maiden name
SABOURIN
Flavie
dtr of
SABOURIN
Basyle▼ and
CHARRON Marie
Scholastique
Flavie 20 with parents Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 521 line 31
Joseph and Flavie
married 1864
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
VILLENEURE
Joseph 40 and wife
Flavie 39 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0041
Joseph 50 and wife
Flavie 48 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 062
Joseph 59 and Flavie 59 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 020
17 VILLENEUVE
Eugénie
f 5 Que RC French
18 VILLENEUVE
Augustine
f 4 Que RC French
19 VILLENEUVE
Eugéne
m 2 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 044
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 010
film C10028 lds0493444
18 DEGUIRE
David
m 25 Que RC French cultivateur/farmer married
son of
DEGUIRE
Jean▼
Baptiste▼ and
LORIN Adeline
DEGUIRRHE dit
LAROSE
David 16
with parents Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 497 line 26
DEGUIRE parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 122
19 DEGUIRE
{BERTRAND}
Domithile
f 22 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Domithile
dtr of feu
BERTRAND
Jean
Baptiste and
BOURGEOIS Adélina
Domitilde 13 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 505 line 24
David and Domithile
married 1867
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
20 DEGUIRE
Avila
m 3 Que RC French
01 DEGUIRE
Adelard▼
m 1 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 122
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 031
film C10028 lds0493444
18 DEGUIRE
Jean▲
Baptiste▲
m 46 Que RC French cultivateur/farmer married
19 DEGUIRE
{LAURIN?}
Adeline▲
f 42 Que RC French married
linked as maiden name
LAURIN
Adeline
maiden name
LORRAIN in 1861 census original document
maiden name
LORIN in 1867 wedding record of son
DEGUIRE
David to
BERTRAND Domithile
DEGUIRRHE dit
LAROSE Jean Baptiste 36 and Adeline 32 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 497 line 26
20 DEGUIRE
Treffle
m 19 Que RC French voyageur
01 DEGUIRE
Amédée
m 17 Que RC French voyageur
02 DEGUIRE
Rose de Lima
f 11 Que RC French
03 DEGUIRE
Edouard
m 9 Que RC French
04 DEGUIRE
Fortunat
m 7 Que RC French
05 DEGUIRE
Télesphore
m 4 Que RC French
06 DEGUIRE
Cordelia
f 11/12 born May 1870 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 126
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 033
film C10028 lds0493444
01 BRISEBOIS
Pierre
m 48 Que RC French cultivateur/farmer and cordonier married
s/o
BRISEBOIS Jean-Louis and
JOLIVET
Josephte
02 BRISEBOIS
{LEBLOND}
Euphrosine
f 42 Que RC French married
linked as maiden name
LEBLOND
Euphrosine
d/o
LABLANC/
LEBLANC
Julien and wife
LEFEBVRE
Euphrosine
(married 1826)
Cyrille and Euphrosine
married 1851-03-03
@ca.qc.vaudreuil_county.rigaud.sainte_madeleine_rc
groom given name Cyrille in 1851 wedding record only - otherwise Pierre
bride maiden surname
LEBLOND in Saint André Avelin sources but
LABLANC and
LEBLANC in Rigaud sources
Pierre 27 and wife
23 Saint André Avelin 1851 census
@ca.qc.274b page 082 line 36
Pierre 39 and Euphrosine 33 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 503 line 18
BRISBOIS
Pierre 58 and Fresiene 52 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0219
Pierre 68 and Frisinne 62 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 025
Pierre 78 and Fresine 72 Saint André Avelin
1901 census district 160w2 family 012
03 BRISEBOIS
Antoine
m 25 Que RC French
Antoine 54 and Cristine 52 Saint André Avelin
1901 census district 160w2 family 007
04 BRISEBOIS
Pierre
m 20 Que RC French
Pierre 2 with parents Saint André Avelin 1851 census
@ca.qc.274b page 082 line 36
05 BRISEBOIS
Joseph
m 15 Que RC French
06 BRISEBOIS
Mathilda
f 14 Que RC French
married 1878
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to GALLAGHER
Andrew
son of GALLAGHER
Andrew and
HALL Ann
Andrew 14 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 332
Andrew 23 and Mathilda 23 Sainte_Angelique
1881 census district 097n family 0222
Andrew 33 and Mathilda 32 Sudbury
1891 census district 095&1/2j family 107
Andrew 46 and Matillda 43 Sudbury
1901 census district 092d2.3 family 087
07 BRISEBOIS
Euphrosine
f 12 Que RC French
married 1882
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to VILLENEUVE
George
son of VILLENEUVE
Charles and
WHISSEL Josephine
08 BRISEBOIS
Alphonsine
f 9 Que RC French
married 1883
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to PERILLARD
Napoleon
son of PERILLARD
Michel and
DEMERS Zoé
PERILLARD
Napoleon 14
with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 131
PERIARD
Napoleon 23
with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0164
09 BRISEBOIS
Azilda
f 7 Que RC French
married 1883
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to BELANGER
Joseph
son of BELANGER
Placide and wife
SEGUIN
Victoire
(married 1835)
Joseph 9 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 243
Joseph 19 with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0119
Joseph 29 and Azilda 28 Chelmsford
1891 census district 046aa family 084
Joseph born 1861 and wife
Azilda born 1863 Rayside
1901 census district 092x1 family 006
Joseph 49 and Azilda 48 Rayside
1911 census district 054.038.00 family 018
10 BRISEBOIS
Alexandre
m 6 Que RC French
Alexandre 25 and wife
Delia 23 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 028
Alexandre 35 and Olivina 32 Saint André Avelin
1901 census district 160w2 family 008
11 BRISEBOIS
Isaac
m 2 Que RC French
married 1887
@ca.on.sudbury_district.sudbury.sainte_anne_rc
to LAURIN
Alexina
dtr of LAURIN
Onesime and
BERTRAND Flavie
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 132
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 034
film C10028 lds0493444
13 SAUVÉ
Emilien▼
m 29 Que RC French voyageur married
son of
SAUVÉ dit
LAPLANTE Pierre Emelien and
BERTRAND Marie Anne
SAUVÉ parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 345
14 SAUVÉ
{PERIARD}
Obéline▼
f 23 Que RC French married
linked as maiden name
PERIARD
Obéline▼
Emilien 29 and Obeline 23 also listed Saint André Avelin
1871 census district 095f family 349
15 SAUVÉ
Mélina▼
f 5 Que RC French
16 SAUVÉ
Albianna▼
f 3 Que RC French
17 SAUVÉ
Josephine▼
f 1 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 176
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 046
film C10028 lds0493444
13 SEGUIN
Jeremie
m 57 Que RC French farmer married
14 SEGUIN
{WHISSEL}
Zoé
f 58 Que RC French married
linked as maiden name
WHISSEL
Zoé
Jeremie 49 and wife
49 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 513 line 17
15 SEGUIN
Pierre
m 22 Que RC French servant
son of
SEGUIN
Jeremie and
WHISSEL Josephte according to 1878 wedding record
16 SEGUIN
Julie
f 24 Que RC French servant
17 SEGUIN
Rose de Lima
f 20 Que RC French servant
18 SEGUIN
Marcelline
f 18 Que RC French servant
19 SEGUIN
Eléonore
f 16 Que RC French
20 SEGUIN
Honoré
m 13 Que RC French
Honore married 1885 to
BERTRAND
Marie▲▼
Fleurimine
01 SEGUIN
William
m 8 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 201
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 052
film C10028 lds0493444
02 CHABOTTE
Pierre
Hyacinthe
m 66 Que RC French cultivateur/farmer married
son of
CHABOTTE
Pierre and
GAUTHIER Louise
03 CHABOTTE
{BERTRAND}
Magdeleine
f 57 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Magdeleine▼
dtr of
BERTRAND
Antoine▲▼ and
CHOLETTE Josephte
CHABOT
Pierre
Hyacinthe and Madeleine
married 1829
@ca.qc.vaudreuil_county.rigaud.sainte_madeleine_rc
Pierre Hyacinthe 59 and wife Magdeleine 50 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 518 line 38
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 210
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 054
film C10028 lds0493444
05 SABOURIN
Elie▲▼
m 34 Que RC French cultivateur/farmer married
son of
SABOURIN
Basile▲ and
CHARRON Scholastique
SABOURIN parents Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 521 line 31
Elie m1 1860
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to BERTRAND
Salomée▲▼
dtr of BERTRAND
Julien▼ and wife
SEGUIN
Antoinette
(married 1842)
Elie 25 and Salomé 19 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 522 line 27
06 SABOURIN
{MARCOTTE}
Mathilde
f 24 Que RC French married
linked as maiden name
MARCOTTE
Mathilde
dtr of
MARCOTTE
Martin and
RACICOT Emelie
Matilde 17 with parents Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 520 line 15
Elie widower of Salomée and Matilde
married 1865 same church
Elie 45 and Maltide 35 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0040
07 SABOURIN
Fabienna▲
f 10 Que RC French
dtr of
SABOURIN
Elie▲▼ and wife
BERTRAND
Salomée▲▼
(married 1860)
Fabiana
married 1881
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to GAREAU
Damase▲
son of GAREAU
Antoine▲ and
BERTRAND Marie
Louise▲
Damase 6 with parents Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 515 line 12
Damase 16 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 015
08 SABOURIN
Thimothé▲
m 9 Que RC French
s/o
SABOURIN
Elie▲▼ and wife
BERTRAND
Salomee▲▼
(married 1860)
Timothée
married 1888
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to CHENIER/CHENÉ
Emilienne▲
d/o CHENIER/CHENÉ
Emilien▲ and wife feue
GAREAU Sophie
(married 1863)
Emilianne 2 with parents Saint Andre Avelin Saint André Avelin
1871 census district 095f family 009
Emilliene 13 with parents Saint Andre Avelin Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0280
Timothi 39 and Emilienne 32 Hanmer Township
1901 census district 092g family 098
09 SABOURIN
Eugénie▼
f 7 Que RC French
dtr of
SABOURIN
Elie▲▼ and wife
BERTRAND
Salomee▲▼
(married 1860)
Marie Louise Eugénie
married 1884
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to BERTRAND
Alphonse▲▼
son of BERTRAND
Borrhomme▼ and
MINIER-
CHRISTIE Henriette
Alponse 23 with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0177
Alphonse 33 and wife
Marie▲▼
Louise▲▼
Eugénie▼ 28 Sudbury
1891 census district 095&1/2j family 144
10 SABOURIN
Arthur
m 5 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 226
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 059
film C10028 lds0493444
10 BERTRAND
Charles▲
Baromée
m 43 Que RC French cultivateur/farmer married
11 BERTRAND
{MINIER-
CHRISTIE}
Henriette▼
f 37 Que RC French married
linked as maiden name
MINIER
Henriette
also as
CHRISTIE
Henriette
maiden name
MINIER dit
CHRISTIE in 1861 census original document
maiden name
CRISTY in 1881 census original document
maiden name
MINIER-
CHRISTIE in 1884 wedding record of son
BERTRAND
Alphonse
Antoine Borromée 34 and Henriette 26 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 521 line 18
Barome 54 and wife
Hanriette 48 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0177
12 BERTRAND
Philomène▲▼
f 15 Que RC French
13 BERTRAND
Alphonse▲▼
m 13 Que RC French
married 1884
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to SABOURIN
Marie
Louise
Eugénie▲
dtr of SABOURIN
Elie▲ and wife
BERTRAND
Salomée▲▼
(married 1860)
Eugénie 7 with father and siblings Saint André Avelin
1871 census district 095f family 210
Eugeni 17 with father and siblings Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0040
Alphonse 33 and wife
Marie▲▼
Louise▲▼
Eugénie▲ 28 Sudbury
1891 census district 095&1/2j family 144
14 BERTRAND
Hilaire
m 10 Que RC French
15 BERTRAND
Eliza
f 9 Que RC French
married 1891
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
to TREMBLAY
Hypolite
son of TREMBLAY
Boniface and
BOUCHARD Lucie
m saa not lds 81
m2 1899 same church to
BERTRAND
Alphonsine▲▼
16 BERTRAND
Phosomée
f 7 Que RC French
17 BERTRAND
Valentine
f 6 Que RC French
18 BERTRAND
Valmire
f 4 Que RC French
19 BERTRAND
Alphonsine▲▼
f 2 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 227
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 059
film C10028 lds0493444
20 LAROCHE
Joseph
m 23 Que RC French voyageur married
son of
CARPIN dit
LAROCHE
Joseph and
ROCQUE Zoé
01 LAROCHE
{BERTRAND}
Henriette
f 19 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Henriette▲
dtr of
BERTRAND
Boromée▲▼ and
MINIER dit
CHRISTIE Henriette
CARPIN
Joseph and Henriette
married 1870
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
LAROCHE
Joseph 32 and wife
Hanriette 29 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0191
LAROCHE
Joseph 44 and Henriette 39 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 061
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 229
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 060
film C10028 lds0493444
05 TARDIF
Moïse
m 28 Que RC French cultivateur/farmer married
son of
TARDIF
François
Xavier and
TIVIERGE Zoé
TARDIF
Moïse 19
with parents Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 523 line 18
06 TARDIF
{BISSON}
Angèle
f 28 Que RC French married
linked as maiden name
BISSON
Angèle
dtr of
BISSON
Pierre and
DESNOYERS Adélaide
BIFSON
Angèle 17 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 524 line 26
Moïse and Angèle
married 1864
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
TARDIT
Moïse 38 and Angeles 38 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0178
07 TARDIF
Ludger
m 5 Que RC French
08 TARDIF
Azilda
f 3 Que RC French
married 1886
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to TREMBLAY
Andreide▼
son of TREMBLAY
Casimir▼ and wife
BERTRAND
Philomène▲▼
(married 1858)
source: Repertoire des Mariages Sépultures Paroise Saint André Avelin 1851-1975
par La Société Historique Saint André Avelin (book at Sudbury Public Library)
Andre Ide 8 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 257
Andreide 18 with parents Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0134
09 TARDIF
Philippe
m 1 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 235
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 062
film C10028 lds0493444
02 LACOSTE
{YON}
Marie
Anne
f 71 Que RC French widow
linked as maiden name
YON
Marie
Anne
also linked as
DION
Marian 81 widow Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0195
03 POUDRETTE
Adrien
m 16 Que RC French
son of feu
POUDRETTE dit
LAVIGNE
Léandre and
GAUTHIER Alvina
Adrien
married 1874
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to BERTRAND
Philomène▲▼
dtr of BERTRAND
Antoine▲
Boromée▲ and
MINEUR Henriette
04 POUDRETTE
Alexandre
m 14 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 253
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 066
film C10028 lds0493444
20 BERTRAND
Alphonse▲
m 38 Que RC French cultivateur/farmer married
01 BERTRAND
{LALONDE}
Philomène▲▼
f 28 Que RC French married
linked as maiden name
LALONDE
Philomène
Alphance 48 and wife
Philomène▲▼ 38 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0212
Alphonse 58 and wife
Philomène▲▼ 48 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 067
Alphonse 68 and wife
Philomène▲▼ 58 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 009
02 BERTRAND
Alphonse▲
m 8 Que RC French
03 BERTRAND
Victoire
f 5 Que RC French
04 BERTRAND
Zeraphie
f 1/12 born Mar 1871 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 256
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 067
film C10028 lds0493444
11 BERTRAND
Joseph▲▼
Vital▼
m 71 Que RC French cultivateur/farmer married
son of
BERTRAND
Vital▼ and
LEGROS-
LECOMTE Suzanne
12 BERTRAND
{BELANGER}
Julie▲
f 66 Que RC French married
linked as maiden name
BELANGER
Julie▼
dtr of
BELANGER
Vincent and wife
HAMEL
Rosalie
(married 1796)
Vital and Julie
married 1827
@ca.qc.vaudreuil_county.rigaud.sainte_madeleine_rc
Joseph Vital 62 and Julie 58 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 523 line 37
13 BERTRAND
Adelina
f 30 Que RC French
married 1872
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to FORGET dit
DUPATY
Cyrille▼ widower of
TREMBLAY Aurelie
DESPATIE
Cyrille▼ 48 and Delina 38 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0135
DESPATIE
Cyrille▼ 58 and Delina 48 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 010
DEPARTY
Cyrile▼ 68 and Adelina 59 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 008
14 BERTRAND
Joseph▲▼
m 22 Que RC French voyageur
married 1873
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to FORGET dit
DUPATY
Aurélie
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 257
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 067
film C10028 lds0493444
15 TREMBLAY
Casimir▲
m 37 Que RC French voyageur married
son of
TREMBLAY
Casimir▲ and
CHARRON Marguerite
16 TREMBLAY
{BERTRAND}
Philomène
f 33 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Philomène▲
dtr of
BERTRAND
Joseph▲▼
Vital▲▼ and wife
BELANGER
Julie▲▼
(married 1827)
BERTRAND parents Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 523 line 37
Casimir and wife Philomène
married 1858
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
Casimir Junior 26 and wife Philomène 22 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 523 line 41
Casimire 47 and wife
Philomène▲ 43 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0134
Casimir 57 and wife
Philomène▲ 43 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 232
Casimir 67 and wife
Philomène▲ 65 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 017
17 TREMBLAY
Denis
m 10 Que RC French
m1 1881 same church
to PAQUETTE
Henriette
dtr of PAQUETTE
François and
SAUVÉ Thérèse
Denis widower
m2 1909 same church to
DEPATY
Lucie widow of
SAMPSON/SAMSON Charles
18 TREMBLAY
André▲
Ide
m 8 Que RC French
married 1886 same church to
TARDIF
Marie
Exilda
19 TREMBLAY
Albert
m 4 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 274
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 071
film C10028 lds0493444
13 DESPATIE
Cyrille▲
m 38 Que RC French journalier/day labourer married
14 DESPATIE
{TREMBLAY}
Aurelie
f 36 Que RC French married
linked as maiden name
TREMBLAY
Aurelie
maiden name from 1879 wedding record of dtr Olive
FORGET dit
DEPATIE
Cyrille▲ 29 and Aurelié 25 Saint André Avelin 1861 census
@ca.qc.414a page 525 line 06
FORGET dit
DEPATIE
Cyrille▲ widower
m2 1872
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to BERTRAND
Delina▲
dtr of BERTRAND
Joseph▲▼
Vital▲ and wife
BELANGER
Julie▲
(married 1827)
DESPATIE
Cyrille▲ 48 and Delina 38 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0135
DESPATIE
Cyrille▲ 58 and Delina 48 Saint André Avelin
1891 census district 175mm family 010
DEPARTY
Cyrile▲ 68 and Adelina 59 Saint André Avelin
1901 census district 160w1 family 008
15 DESPATIE
Aurelie
f 16 Que RC French servante
16 DESPATIE
David
m 14 Que RC French servante
17 DESPATIE
Olive
f 12 Que RC French
married 1879
@ca.qc.ottawa_county.
saint_andré_avelin_rc
to BOURGEOIS
Joseph
son of feu
BOURGEOIS
Maxime and wife
BAZINET
Olive
(married 1849)
Joseph 16 with parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 140
Joseph 26 and Olive 22 Saint André Avelin
1881 census district 097q family 0171
18 DESPATIE
Mélanie
f 9 Que RC French
19 DESPATIE
Louise?
f 6 Que RC French
20 DESPATIE
Alexandre
m 4 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 345
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 088
film C10028 lds0493444
03 SAUVÉ
Emilien▲▼
m 56 Que RC French cultivateur/farmer married
04 SAUVÉ
{BERTRAND}
Marianne▼
f 50 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Marianne▲▼
05 SAUVÉ
Didace
m 15 Que RC French
06 SAUVÉ
Alfred
m 14 Que RC French
07 SAUVÉ
Valmire
f 9 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 346
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 088
film C10028 lds0493444
08 DEMERS
Pierre
m 24 Que RC French journalier/day labourer married
09 DEMERS
{SAUVÉ}
Marguerite
f 19 Que RC French married
linked as maiden name
SAUVÉ
Marguerite▲
dtr of
SAUVÉ dit
LAPLANTE Pierre Emelien and
BERTRAND Marie Anne
SAUVÉ parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 345
Pierre and wife Marguerite
married 1869
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
10 DEMERS
Pierre
m 1 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 347
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 088
film C10028 lds0493444
11 DEMERS
{SAUVÉ}
Zoé
f 21 Que RC French widow
linked as maiden name
SAUVÉ
Zoé
dtr of
SAUVÉ dit
LAPLANTE Pierre Emelien and
BERTRAND Marie Anne
SAUVÉ parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 345
Zoé married 1866
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
to DEMERS
Charles aka
DEMERTS
Zoé widow of Charles m2 1872 same church to
REGIMBAL
Antoine
12 DEMERS
Léontine
f 2 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 095f family 349
@ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 089
film C10028 lds0493444
01 SAUVÉ
Emilien▲
m 29 Que RC French farmer married
son of
SAUVÉ dit
LAPLANTE Pierre Emelien and
BERTRAND Marie Anne
SAUVÉ parents Saint André Avelin
1871 census district 095f family 345
02 SAUVÉ
{PERIARD}
Obeline▲
f 23 Que RC French married
linked as maiden name
PERIARD
Obeline▲
Emilien 29 and Obeline 23 also listed Saint André Avelin
1871 census district 095f family 132
03 SAUVÉ
Mélina▲
f 5 Que RC French
04 SAUVÉ
Albiana▲
f 3 Que RC French
05 SAUVÉ
Josephine▲
f 1 Que RC French
Saint André Avelin research 1995-2007 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 097h family 059
@ca.qc.deux_montagnes_county.saint_hermas page 019
film C10030 lds0493445
09 BERTRAND
Isidore▲
m 54 Que RC French cultivateur/farmer married
"
BERTHRANET" in original census document
10 BERTRAND
{LALONDE}
Luce▲
f 54 Que RC French married
linked as maiden name
LALONDE
Luce▲
Isidore 64 and wife
Luce▲ 64 Saint Hermas
1881 census district 095k family 0003
11 BERTRAND
Benjamin▲
m 25 Que RC French cultivateur/farmer
Benjamin married
ARCHER
Delima▲
Benjamin 35 and Delima 27 Saint Hermas
1881 census district 095k family 0003
12 BERTRAND
Joseph▲▼
m 19 Que RC French
13 BERTRAND
Olivier▲▼
m 17 Que RC French apprenti forgeron/apprentice blacksmith
Olivier married
LAURIN
Zelia▲ aka Auxilia daughter of
LAURIN Louis and
CYR Domitille
Olivier 27 and Auxilia 21 Saint Hermas
1881 census district 095k family 0036
14 BERTRAND
Hermas▲▼
m 14 Que RC French cultivateur/farmer
15 BERTRAND
Angélique▲
f 13 Que RC French
16 LACASSE
Esther▲
f 30 Que RC French domestique
"
LACAFSE" in original census document
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 109e1 family 092
@ca.qc.
vaudreuil_county.
sainte_marthe
division 1 page 025
film C10052 lds0493455
20 BERTRAND
Evelina
f 26 Que RC French teacher
indexed 2001 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 109e1 family 124
@ca.qc.
vaudreuil_county.
sainte_marthe
division 1 page 034
film C10052 lds0493455
08 SABOURIN
Joseph
m 33 Que RC French farmer married
son of
SABOURIN
Israel and wife
BEAULNE
Adelaide
09 SABOURIN
{JOANNETTE}
Melonie
f 25 Que RC French married
linked as maiden name
JOANNETTE
Melonie
dtr of
JOANNETTE
Noël and wife
PERILLARD
Angélique
SABOURIN Joseph and wife Melanie godparents at 1868 baptism of
BERTRAND Dociti
(source of maiden name info)
SABOURIN
Joseph and wife
Melonie
married 1862
@ca.qc.vaudreuil_county.sainte_marthe
10 SABOURIN
Dosité
m 8 Que RC French
11 SABOURIN
Leandre
m 7 Que RC French
12 SABOURIN
Ozeas
m 2 Que RC French
13 SABOURIN
Victoria
f 5/12 born Nov 1870 Que RC French
indexed 2001 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 109e1 family 155
@ca.qc.
vaudreuil_county.
sainte_marthe
division 1 page 043
film C10052 lds0493455
08 BERTRAND
Theophile▼
m 47 Que RC French farmer married
09 BERTRAND
{SABOURIN}
Virginie
f 38 Que RC French married
linked as maiden name
SABOURIN
Virginie
Theophile 56 and wife
Virginie 48 Sainte Marthe
1881 census district 075c1 family 0092
10 BERTRAND
Napoleon
m 16 Que RC French
Napoleon 28 with parents Sainte Marthe
1881 census district 075c1 family 0092
11 BERTRAND
Joseph▲▼
m 14 Que RC French
12 BERTRAND
Magloire▲
m 13 Que RC French
Magloire 23 and wife
Marcelline▲▼ 18 Sainte Marthe
1881 census district 075c1 family 0087
13 BERTRAND
Marie▲▼
Louise▲
f 8 Que RC French
Louise 18 with parents Sainte Marthe
1881 census district 075c1 family 0092
14 BERTRAND
Dociti
m 2 Que RC French
indexed 2001 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 109e2 family 046
@ca.qc.
vaudreuil_county.
sainte_marthe
division 2 page 014
film C10052 lds0493455
06 GAUTHIER
Joachim
m 48 Que RC French farmer married
07 GAUTHIER
{BERTRAND}
Catharine
f 40 Que RC French married
linked as maiden name
BERTRAND
Catharine
08 GAUTHIER
Alphonse
m 21 Que RC French domestic
09 GAUTHIER
Isaïe
m 19 Que RC French domestic
10 GAUTHIER
Jean
Baptiste
m 16 Que RC French farmer
11 GAUTHIER
Fabien
m 14 Que RC French domestic
12 GAUTHIER
Donalda
f 9 Que RC French
13 GAUTHIER
Joseph
m 5 Que RC French
14 GAUTHIER
Josephine
f 3 Que RC French
15 GAUTHIER
Corinne
f 1 Que RC French
"Corinne Marie Louise"
born and wife baptised 1870 godparents
GAUTHIER
Isaïe
and GAUTHIER
Marcelline
source: Baptêmes de la Paroise de Sainte-Marthe 1843-1996
indexed 2001 by
John Allan of OGS Sudbury Branch
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 110b2 family 152
@ca.qc.soulanges_county.saint_polycarpe
division 2 page 048
film C10052 lds0493455
04 BERTRAND
Gaspard
m 68 Que RC French cultivateur/farmer and forgeron/& blacksmith married
05 BERTRAND
{RANGER}
Zoé▼
f 55 Que RC French married
linked as maiden name
RANGER
Zoé
dtr of
RANGER
Jean
Baptiste and wife
NEKEMBERG
Josephte
BERTRAND
Gaspard and
RANGER
Zoé
married 1836
@ca.qc.soulanges_county.
saint_polycarpe_rc
06 BERTRAND
Telephore
m 21 Que RC French voyageur
BERTRAND
Telesphore
married 1876
@ca.qc.soulanges_county.les_cedres.saint_joseph_rc to
DENIS
Marie
Rose
07 BERTRAND
Seraphin▲
m 19 Que RC French
08 BERTRAND
Eulodie
f 17 Que RC French
09 BERTRAND
Indiauna
f 15 Que RC French
10 BERTRAND
Denancy
m 12 Que RC French
sex F in original 1871 census document
BERTRAND
Theophile▲
Denaney
married 1890
@ca.qc.soulanges_county.saint_polycarpe_rc
to LEGAULT
Marie
Louise
dtr of LEGAULT
Xavier and wife
FEX
Antoinette
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 110b2 family 168
@ca.qc.soulanges_county.saint_polycarpe
division 2 page 052
film C10052 lds0493455
17 BERTRAND
Cyril▲
m 38 Que RC French flocataire married
farm tenant?
son of
BERTRAND
Oliver▲▼ and wife
LALONDE
Catherine▼
(married 1819)
18 BERTRAND
{BISSONNETTE}
Zoé▲
f 55 Que RC French married
linked as maiden name
BISSONNETTE
Zoé
dtr of
BISSONNETTE
Joachim and wife
DENYS
Angélique
BERTRAND
Cyril▲ and
BISSONNETTE
Zoé married 1866
@ca.qc.soulanges_county.
saint_polycarpe_rc
BERTRAND
Cyrille▲ 48 and wife
Zoé▲ 49 Saint Polycarpe
1881 census district 074a3 family 0134
19 BERTRAND
Adolor
m 4 Que RC French
20 BERTRAND
Odillon
m 2 Que RC French
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 110f family 335
@ca.qc.soulanges_county.paroise_des_cedres page 093
film C10052 lds0493455
02 276 335
BERTRAND
Damase
m 48 Que RC French cultivateur/farmer married
s/o
BERTRAND
Olivier▲ and wife
LALONDE
Catherine▲
(married 1819)
03 BERTRAND
{BOURBONNAIS}
Josepte▲▼
f 43 Que RC French married
linked as maiden name
BOURBONNAIS
Josepte
d/o
BOURBONNAIS Jean Baptiste and
LEFEBVRE Véronique
Damase and Josephte
married 1869
@ca.qc.soulanges_county.saint_clet
Damase 59 and Josete 53 Saint Joseph de Soulanges
1881 census district 074g2 family 0097
04 BERTRAND
Hermine▲
f 33 Que RC French
05 BERTRAND
Marie▲▼
f 26 Que RC French
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 141a1 family 075
@ca.qc.
stanstead_county.
stanstead division 1
page 17 film C10090
18 075 075
BERTRAND
Thomas▼
m 50 Que RC French farmer married
19 BERTRAND
{?} Polly▼
f 50 Que RC French married
20 BERTRAND
Thomas▼
Junior▼
m 28 Que RC French labourer
page 018
01 BERTRAND
David▼
m 25 Que RC French labourer
02 BERTRAND
John▼
m 23 Que RC French labourer
03 BERTRAND
Rose▼
f 19 Que RC French
04 BERTRAND
Agnes▼
f 15 Que RC French
05 BERTRAND
William▼
m 11 Que RC French
06 BERTRAND
Mary▲▼
f 9 Que RC French
07 BERTRAND
Margaret▲▼
f 9 Que RC French
08 BERTRAND
Mitchel▼
m 81 Que RC French labourer
09 BERTRAND
Salina▲▼
f 77 Que RC French
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 141a1 family 075
@ca.qc.
stanstead_county.
stanstead division 1
page 17 film C10090
18 075 075
BERTRAND
Thomas▲
m 50 Que RC French farmer married
19 BERTRAND
{?} Polly▲
f 50 Que RC French married
20 BERTRAND
Thomas▲
Junior▲
m 28 Que RC French labourer
page 018
01 BERTRAND
David▲
m 25 Que RC French labourer
02 BERTRAND
John▲
m 23 Que RC French labourer
03 BERTRAND
Rose▲
f 19 Que RC French
04 BERTRAND
Agnes▲
f 15 Que RC French
05 BERTRAND
William▲
m 11 Que RC French
06 BERTRAND
Mary▲
f 9 Que RC French
07 BERTRAND
Margaret▲
f 9 Que RC French
08 BERTRAND
Mitchel▲
m 81 Que RC French labourer
09 BERTRAND
Salina▲
f 77 Que RC French
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 141a1 family 206
@ca.qc.
stanstead_county.
stanstead division 1
page 50 film C10090
15 206 206
BERTRAND
Joseph▲▼
m 50 Que RC French farmer and cobbler
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND 1871 census 141a1 family 206
@ca.qc.
stanstead_county.
stanstead division 1
page 50 film C10090
15 206 206
BERTRAND
Joseph▲
m 50 Que RC French farmer and cobbler
B... Names BE... Names BER... Names 1871 Census Menu Welcome Home
BERTRAND - All Categories in OGSPI
BER surnames continued to c7ber009.htm
